Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)

ОДЕЉАК ТРЕЋИ.

Вук као реформатор српског књижевног језика и правописа.

ГЛАВА ДЕВЕТА.

Српски Речник.

1

Рад с Копитарем на сређивању Речника. — Тешкоће око штампања због штампарије и због немања средстава.

Чим је стигао у Беч, одмах је с Копитарем почео сређивати Речник за штампу. Већ 14 октобра јавља Мушицком како Копитар свако после подне долази к њему, »и од 6 сами до 8 прегледамо Србсти Рђчникђ, и додаемо му што треба.« У доцнијем једном писму Ф28. нов.) вели да раде од 6 до од часова. »Предљ нама стое два астала (или стола асталђ самђ кодљ васљ у Срему науч!о)ј и на нвима велики Аделунгљ у 4 тома, и Шелерљ у 5 томова Латинскихљ 'и 2 Нфмачка« «Преп. | стр. 121).

Што је више улазио у посао, све се више њиме одушевљавао. »Србеки ће Рбчникљ — пише Мушицком — бвти трумфљ надљ свима непретелвима Србског езнка,... РЕчникљ ће бити прво дбло у Србском' книжеству.... На првом листу, где ће се А починати станђе Ангелљ сљ трубомљ ата уојађ, кои ће поб Ђду гласити.«, =Насловни лист мислио је да украси сликом неких развалина, и;смишљаогје какво име да му да, па је о томе и Мушицког питао. [о одушевљење захватило је и лако запаљивог Мушицког: »Рбчникљ ће црнви полкљ Народног“ Сзнка вргнути на дно всегдашна стмнда« За имејје предлагао »Ковчегљ ммслене народности (дег шееПесејеп Манопајађ “србске... Части 'ћу и васђи неутрудимог. сотрудника и сподвижника нашег- у Петковици, кад. ми сљ тимљ ковчегомљ превосходећимљ све "манастирске кивоте, срећни у Шишатовацљ додљете. Прославићемо, та лепше, нежели Полацвг ЈИндеовљ Словникљ« реп. И, 107, из, 7, 18, 122, 13, 137, 140, 142, 148, 176 И 230).

Посао је напредовао врло брзо; 12 јануара |већ су дошли доП, и крајем марта још су га радили. Писмо Мушицком којим му јавља свршетак посла није очувано, али ће то бити да је било у априлу, јер : маја Мушицки му пише: »Дакле е Рбчникђљ готовђ! Срећно вам“ било!« Преп. П, 16, 160, 176.

[22