Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)
116 ОДЕЉАК ТРЕЋИ
Копитар је овим радом «поред других послова) толико био заузет да је занемарио преписку чак и с Добровским. Кад је већ био при крају посла, пише му «(и марта) и извињава се да је томе поглавито узрок »Вуков чисто српски Речник Фоко 70 табака) за који сам ја од октобра до сад радио немачки и латински део; садга само гладимо, и од прилике за 6 недеља почеће штампање. Ви ћете њиме, ако не потпуно а оно у главном, бити задовољни« Писма 423. Исто се тако извињава и Ханки
«А. Писљма 157.
(Ово је најзнатније доба у развићу Вукову: то је била његова права школа из које је изишао као законодавац у питањима о српском језику и правопису. Диалектолошко знање његово није било шире, јер за то време није пропутовао ни један за њега нов крај, али радећи с Копи= тарем његово несвесно знање српског језика постало је свесним, а уз то изучио је боље од свих тадашњих књижевника и старословенски језик. И док су сви држали рускословенски језик за прави старословенски, многи и за прави стари српски језик, он је једини разликовао две редак= ције старословенског језика, српскословенску и рускословенску, и знао је да је то особит-језик и према српском и према руском.
Радећи Речник реформисао је српску азбуку и правопис, а кад га је свршио, пошто се његово знање српског језика кристалисало, написао је Српску Граматику, и отворио силну полемику против славеносрпског језика својом знаменитом критиком на Видаковићев роман Љубомир Елиспуму.
Али иако је Речник овако брзо спремљен за штампу требало је да прође више: од године дана па да се почне штампати, и преко тога више од године и по дана, па да изиђе на свет.
Вук се надао да ће ући у штампу 1 јануара 1817, па !. фебруара, и да ће до маја бити готов; па почетком априла. Новембра 23 јавља Му= шицком да се још није почео штампати. То понавља ил јануара 1518: »кадљ се почне (надамљ се да ће то бмти одма онда ћу вамљ авити уз= рокђ зашто нје прје почео« бузрок му није доцније јавио). Ни 25 јануара није се још почео штампати. »Не да се. Али ће се дати« Тек у писму које није очувано, и које је Мушицки примио 26 марта, јавио му је да је штампање почело Преп. |, 107, ид, 136, 202, 209 и 21).
Из писма Константину ики види се да су два табака била под пресом тек !!. маја ФПреп. Ш, 80). За месец дана «до 1.јунау наштампано је 10 табака, и надао се »да ће до августа бити готов,« јер се сад брже штампа. Гај је рок доцније продужио до септембра. Међутим 5 септ. био је дошао до Т, а 13. септ. остала су му још 2 табака, предговор и прет= платници «Преп. [, 221, 222, 227, 229). Али Речник је завршен тек крајем новембра, и почетком 18919 године почео се разашиљати претплатницима.
=
Што се овако дуго отезало док је Речник ушао у штампу, узрок је
до штампарије, или управо до непријатеља Вукове реформе, С. Страти= мировића, и од недостатка новца за штампање.