Жидов

BELETRISTIKA Azriel, knjigoveža

Iz zbirke »Draga provincija«. Jidiš inapfilsao Šlomo Grotrelik. (Nastavak).

Inirna priroda njegova nije mu dopuštala da ostane •emena u jednom mjestu. Često bi nestajao, pa ga ne bi pjO jednu ili dvije nedjelje, ja katkada i dulje. A onda pet vratio, jasan i tih, s jednako tihim svijetlom u očima, a se je gradom, u kojem su mu mnogi medju mladim bili odani prijatelji, osjećao nar,očito povezan. To se je, tek kasnije jasno očitovalo, kad su ga snašla teška a. kao je zavičajnost u našem gradu, pa je tu bio pozvan nju. Ali njegovo je tijelo bilo premršavo i suviše usko. ga za jednu godinu. Medjuto treba da uznastoji da \ to baš nije činio, pa ostade jednako tanak i mršav, gi puta nije se komisija više brinula za to pa ga uze u .noga jutra sk,okne do mene u kratkom haljetku s vi•izmama. dajte zbogom! Idem u vojsku«. jedva su prošla dva mjeseca i Azriel stigne u uzničkim na našu stanicu. Dva vojnika s netaknutim bodovima , ga u zatvor. Bio je pokušao, da bez novaca i pasoša e u Ameriku. Naravski zgrabiše ga i dopremiše našem patrijarhalnom gradu nijesu uze toliko strašne ;vori u velikim gradovima. Jednokatne su, sa širokim na. Straža se dosadjuje u stražarnici, zaspi katkad ili ivlja sa služavkom okružnoga komesara, Ovakove pomomente iskorištuju Azrielovi prijatelji. On sjedi na o pr.ozora iza gvozdene rešetke. A oni se dovlače, pa aju duhan, poslastice, kite poljskoga' cvijeća. Prima sve, lavom i .smješka se naročitim svojim smiješkom, koji da ne napušta. iel je zbog bijega od svojega puka, jer se prvi puta bio kažnjen blagom kaznom. Podnio ju je, pa je opet da se vrati svojoj pukovniji. Vojni činovnik pozvao ga e i savjetovao mu, da mirno odsluži svoje tri godine, diko vidim, ti ne umiješ da pobjegneš. Odmah te Odvali, dakle, te tri godine, pa ništa!« govi ga znanci takodjer svjetovahu. i, da«, reče Azriel, »mora da se služi«. I opet se oproznanaea. r i đržahu, da Azriel u kojem gradiću u unutrašnjoj Rui v,ojsku. Njegovi su ga prijatelji često spominjali crtala u sivom vojničkom kaputu, puškom na ramenu, gdje gustim redovima i misli, da ovako stupanje i nošenje naprtnjače ne može da bude čovječjim ciljem, tdeajom. q ne piše, pitahu ,se, pa si ga predstavljahu bolesnim, ;i u vojničkom lazaretu pokriven sivim pokrivačenm i >adva vojna liječnika, kak,o s porugom govore o njemu, a, na s ovim se Židovom ne može ništa da učini. : bi bilo, da ga puste i pošalju k njegovim Žiđovčiiko li su svi bili iznenadjeni, kad je jednoga dana je>ar Azrielov prijatelj dobio poštansku dopisnicu s inožigom, kojom mu je Azriel javljao, da je njihov brod laaas, u Port Said i da sutra odlaze dalje. Kasnije su nena na vrijeme stizavale ovakove dopisnice sa žigo-

vima raznih zemalja i mjesta, iz Rio de Žaneira, iz čila, Nju Jorka iz Lisabona. Pravi leteći Holandcz. Iz dugoga iscrpnoga pisma, koje sm,o primili nakon godinu dana, saznali smo nešto više o Azrielovim putovanjima: Dolazi u razne zemlje, putuje preko sviju mora. Putovanje ga ne stoji ništa. Slabi, blijedi čovjek radi na brodu, loži peći, pomaže mornarima, obavlja najteže radove i vidja za to daleki božji svijet. Kad se brod usidri, odlazi na tlo i razgledava grad. Svidja li mu se i nadje li uposlenje ostaje tuđe dok mu ne dogrdi. Onda odlazi prvim brodom dalje. U Buenos Ajresu nosio je daske, a u Portugalu čuva 1 o ie neki vinograd. U slabom, omršavjelom tijelu bilo je čudesne žilavosti sektara. I često sam pomišljao da mora da je zanimljivo znati, što li je s Azrielom. Da U je još uvijek malogradjanski naivni idealista, koji traži ideal, životni cilj. Hi imade već šešir širokih krila i crvenu kravatu, pa naliči, anarhistu i onom Kaseriu, koji je übio predsjednika Karnoa ... I IV. Sasvim sam neočekivano imao da se sastanem s njime. Bijaše u jednom univerzitetskom gradu u Švicarskoj, na jednoj skupštini ruskih studenata. U tijesnoj dvorani, punoj đdma, žestokp se raspravljalo o važnim pitanjima, kritikovali programi i stranke. Bijaše turnir revolucionarnih teoretika, fanatički disput, u kojem je jednako izbijala demagogija kao i pošteno i duboko uvjerenje. Govornici na tribini redali se jedan za drugim. Posljednji bijaše siromašno odjeveni, maleni mladi čovjek, s dubokim očima. Govorio je loše ruski. Ali ga vanredno pažljivo slušahu. Vladaše tišina, kakva rijetko biva u toj dvorani. Očito su se neznančeve neobične riječi veoma doimale. \ Govorio je o visokim idealima, koje su nečiste ruke okaljale. Tvrdio je, da su čista, srca važnija od čvrstih programa, i da je dobar i milostiv čovjek najveći filozof i umjetnik. Pričao je o svojim putovanjima po, svemu svijetu, kritikova,o američke socijaliste i argentinske anarhiste. Promuklim, drhtavim glasom žurio se od slike d,o slike. Kad je završio nitko mu nije odobravao, ali svačiji se pogled žabo u nj. Pitahu, htjedoše znati, tko je mladi neobični č,ovjek. A ne bijaše nitko drugi no Azriel, knjigoveža. Ujufcru sproveo sam ga u selo, u kojem je radio i na putu pričap mi je o svome životu za posljednjih godina, o svojim mukama, o strašno; bijedi, koja ga je snalazila, o tome, kako mornari nijesu u početku htjeli da ga prime kao pomoćnika na br,od. I, zastavši malko, upita: »Znate li vi, da od mnogoga gladovanja ispadaju zubi? Ne znam doduše, kakova je u tome veza, ali tako je«, doda smješeći se. »A što ćete sada, Azrielu?« »Namjeravam poći u Rusiju«, ,odgovori uzdahnuvši, »veoma čeznem za našim gradom, za našom riječicom, za Hoiholom«. { »Šta? Hoćete...?« čudio se ja, »Da, sasvim jednostavno«, reče. »Preći ću pješice Švajcarsku i Njemačku sve do ruske granice. Ondje ću moliti da

me uapse i otpreme kući. Na putu ću raditi. Ne bojim ®e, Imade u svijetu mnogo vije dobrih ljudi, nego što se obično drži. Švicarci su dosadni. Kakav li je to živpt, koji provode bez cilja, bez idealal« Vidio sam da je ostao onaj stari Azriel, koga nijesi mozgao da odvratiš od njegovoga plana. Ta znao sam da će biti uzaludno, i da će ga čudesna energija, nutarnja vatra snažne vjere što je neprestano u njemu gorila, konačno dovesti onam,o, kamo je htio da dodje. > I bilo je tak,o. | U pismu, koje sam neko vrijeme iza toga primio, čitao sam: »Pomisli, nakon četirigodišnjega putovanja vratio se Azriel, knjigoveža. Dakako ne sam. Opet su ga dovela dva vojnika s nataknutim bodovima. Opet je u zatvoru, sjedi opet na klupi do prozora pa, se smiješi znancima čudesnim smiješkom. AIJ sada mu postaviše mnogo jaču stražu. Gpvore, da će za treći bijeg biti veoma oštro kažnjen: nekoliko godina kaznenog batajona. »Siromašni Azriel!« svršava se pismo. (Nastavit će se).

ODBOR ZA HEBREJSKU UNIVERZU U JERUSOLIMU, ZAGREB, ILICA 38. H. KAT moli sve sumišljenike, da mu za Biblioteku Hebrejske Univerze u Jerusolimu stave na raspolaganje slijedeća izdanja Matice Hrvatske: 1. Hrvatske narodne pjesme. Svezak I—IV. i 2. Šenoa: Antologija hrvatskog ili srpskog pjesništva, 3. Badalić: Antologija hrvatskog pjesništva. v 4. Popović; Antologija srpske lirike. 5. Ilešić: Cvijeće slovenskog pjesništva. 6. Vodnik: Povijest hrvatske književnosti I. nadalje: slijedeće knjige; »Židovska Smotra« (sva godišta). »Gide.on«, god. 1., broj 6, 7 Kraus Oton: Židovsko pitanje i cijonizam. Rosenfeld Moriš; Pjesme iz geta (prev. dr. A. Licht). i Dr. Ehrenpreis Marko: Decenij cijonizma. H. Davičo; Sa Jalije (ćiril.). Hirschler Žiga: Album židovskih pjesama. Molim,o sumišljenike da nam unapred jave, koje nam odi gore navedenih knjiga mogu staviti na raspolaganje. Odbor za Hebrejska Univerzu a Je rasoli ma, Zagreb, Bića 38. L

fcROJ 31

.ŽIDOV«

Preštampavati u cijelosti 111 o odlomcima smije sc samo uz dopuštenje uredništva ~Židova'*

7

Najstarija zagrebačka tvrtka dragulja, zlata, srebra, antikviteta i satova Josip Englsrath Utemeljena 1850. Telefon intemrban 640 preporuča svoje veliko skladište mod. svakovrsnih prigodnih darova kao za vjenčanje, barmlcva itd. uz poznato solidnu podvorbu Klej kodeš, Menore, kiduš-čaše na skladištu. Kupuje biserje, dragulje, staro zlato i srebro, novce, antikvitete itđ. uz najbolju cijenu. Preuzima sve novoradnje i popravke uz točnu i brzu podvorbu.

IGLA Zavod za ažur 1 plissee. Vezenje odijela. Sve vrsti b jje 1 o g a ruoj;a rukom i na specijalnim strojevima, 'ozenje monograma rukom i strojem, vezenje sa perlima. g u P»ce strojem. sportski znakovi i zastave. - G um bi i preris. PrtPadovićEva 33.

Špedicijn „Tranzit" ZAGREB I ica 45. Tel. 18-03, Prevozi. Selidbe pokućtvenim kolima. Carinjenje. Uskladištenje.

boce za ukuhavanje su najbolje. Dobiju se kod Staklana R. Pasarić 1 Ilica br. 37. Telefon 16-13. {

Željezne krevete i ostalo željezno rokučtvo izradjnje najsolidnije ,ZMAJ“ D. D. ZAGREB Petrinjska ul. 3 Tražite cjenik!

An T U H SECEM Modna krojačka dvorana za gospodu ZAGREB Ilica broj 77. Telefon 28—87. Izradjuje odijela po najnovijem i najmodernijem kroju, - Vanjske narudžbe obavljaju se najbrže i najtočnije. Imade uvjek na skladištu najmodernija engleska sukna.

„Gaby” Kitnitarija i parfumerija Zagreb Nikolićeva U.

POZOR! TKO HOĆE K FILMU? Prva domaća tvornica filmova je osnovana, te je u pripremi insceniranje 6 filmova sa domaćim silama. Da se uzmogne po uzoru stranih i dobre domaće filmove inscenirati to je uprava pod vodstvom poznatog filmskog režisera osnovala f ilmshoglumačKi tečaj. Dame i gospoda (mladji i stariji) koji se žele za filmske glumca Izobraziti, neka pošalju ponude sa slikama, te će biti pozvan na pokus. Uvjeti, upute i prospekt bezplatno. Ponude se moli pod upravu. m

CIPELE gradjanske i bakanđje dobiju se najbolje i najjeftinije samo kod Trgovina cipela 1 gamaša IGNJO MOLNAR Zagreb, Draškovićeva 4. Telef. 16-01 f Sfiffer Zagreb Dalmatinska 7, Telefon Z-90, Mehanička radiona. Montaža automobilske rasvjete svih sustava. Montaža magneta. Svi popravci automobilske elektrike. Akumulatori za rasvjetu, pogon za autorasvjetu, za radiotelefoniju, za sve posebne svrhe. Popravci akumulatora. Postaja za punjenie.

M. Kanovnik Mehanička radiona tanica Standard benzina i Sokony ulja p Zagreb °»lovnlca I skladište .A«* 87. Telefon 3-95.

HOTEL ROYHL VlasniK Milan ČanaK ZH6REB, ILICA BR. 44-46 Udobne sobe, odlična kuhinja prvorazredna posluga. Vlastiti autobus za otpremu putnika i prtljage sa stanice i na stanicu.

Hteller steznlha Zavod za pllslraale I ažuriranje Ema Buxbaum Bregovita ulica l. preporuča: steznike po mjeri iz najboljeg francuskog materijala. Veliki izbor gotovih steznika, trbušnih pojasa i prslučića. Čišćenje I moderniziranje uz umjerene cijene. Izvodi endlanje I uendlanje u rublje, zastore i haljine. RESTAURACIJA ns. koss iv ZAGREB, JELAČIĆEV TRG 19. I. Menu počam od 15 din. (više vrsti jela). Primaju se abonenti u i irvan kuće. Krznarija IH. Radocaj Gunduiićeva ulica br. 8. Preuzima svu krznenu robu na moderniziranje, popravljanje mantela, jackena, boa, muških kaputa Itd. Osim toga uvjek na skladištu : svakovrsne tu- i inostrane kože, najfinije vrsti. Preuzima strojenje i bojadisanje domaće kože. Preko ljeta preuzimaju se krzna u pohranu.

Umoljavaju J eća, koja oglašuju se čitaoci „Židova", da kupuju i vrše porudžbine kod pOđu u našem listu. Uprava „Zidova".