Завод за статистику

PREDGOVOR

Statistička srađa u ovom Godišnjaku raspoređena je na isti način kao i u ranijim izdanjima.

Ova knjiga sastavljena je delom iz statistiékog materijala prikuplienog i sređenog od strane Opšte državne statistike, a delom iz statističkih publikacija pojedinih državnih i javnih ustanova, što Je označeno kod svakog otseka ove knjige pod naslovom: „Izvori“.

Da bi pregled razvoja privrednog 1 50С1!jamog života Kraljevine Jugoslavije bio 510 lakši, Godišnjak donosi radi upoređivanja i sumarne podatke za poslednjih deset godina, svuda gde je to potrebno a gde se podacima raspolagalo.

Neke tabele, koje ne pokazuju znatna odstupanja, a ranije su vise puta objavliivane, izostavljene su, Umesto toga, dali su novi podaci o stanovništvu prema definitivnim rezultatima popisa stanovništva Gd 31-11-1931 godine, indeks cena na malo, podaci o DOzorištima, rezultati izbora za seoske opštine u 1933 godini, stanje dugova samoupravnih tela, a osim toga, dati su 1 detaljniji podaci o kriminalitetu, OSiguravajuéim druStvima, jtd.

Na sledecoj strani dato je upustvo za izgovaranie jugoslovenske azbuke, namenjeno strancima, radi pravilnog čitanja nacionalnih geografshih naziva Koji nisu transkribovani, već su pisani jugoslovenskim pravopisom - latinicom. Nazivi kontinenata i stranih država dati su ı francuski,

Redakcija ovog Statističkog godišnjaka poverena Je 8. Drag. Tasiću, pristavu Opšte državne statistike.

Beograd, avgusta 1985 god.

Opšta državna statistika,

AVANT-PROPOS

Le matériel statistique a été réparti dans le présent Annuaire Statistique de la même manière que dans les éditions précédentes.

Ce volume comprend d'une part le matérie] statistique recueilli et dépouillé de la part de Ja Statistique générale d'Etat et d'autre part on a puisé dans les publications statistiques des différentes institutions de l'Etat et publiques, ce qui est indiqué au commencement de chaque partie de cette publication sous le titre: ,Sources“.

Pour rendre plus facile l'aperçu de l'évoтоп de l'état économique et social du Rovaume de Yougoslavie on trouvera dans cet Annuaire, pour but de comparaison, les données sommaires des dernières dix années partout où c'était nécessaire et où l'on disposait des données.

Certains tableaux dont les chiffres ne présentent pas de différences sensibles, ауаш été publiés plusieurs fois dans les éditions antérieures, ont été ici supprimés. Au lieu de cela, on a fourni de nouvelles statistiques sur la population d'après les résultats définitifs du recensement de la population du 31-IH-1931, l'index des prix de détail, les données sur les théâtres, Îles résultats des élections pour les communes rurales en 1933, l'état de la dette des corps autonomes et en outre les données plus détaillées sur !a criminalité, les sociétés d'assurances etc.

On trouvera à la page suivante quelques brèves indications destinées à rendre possible aux étrangers la prononciation correcte de l'alphabet yougoslave et des noms géographiques nationaux, donnés en orthographe yuogoslave en caractères romains, eu particulier. Les noïms des continents et des étais étrangers ont été transcrits en français.

M. Drag. Tasié, fonctionnaire de la Statistique générale d'Etat, a été chargé de la rédaction de cette publication.

Becgrad, août 1935,

Statistique générale d'Etat.