Записки Русскаго научнаго института въ Бѣлградѣ

196

Его басня „Оселъ“ (1815 г.): „Когда вселенную Юпитеръ населялъ“... имБетъ сходство въ содержан!и и стилф. съ басней Сумарокова „Калигулина лошадь“ *). съ тЬмъ отлич1емъ, что Крыловъ вм5сто лошади вывелъ осла въ чести, что придало басн$ болБе комизма. ВБроятно, посредникомъ въ этомъ отношени явилась ода Державина, гдЪ онъ привель въ параллель Калигулину коню осла въ почестяхъ.

Не только дидактичесяй и сатиричесюй элементы державинской оды сыграли роль въ творчествЪ Крылова, но и поучительно-обличительное содержан!е его злободневныхъ стихотворений.

Злобой дня была и французская револющя, отразившаяся въ стихотвореняхъ: „Колесница“ и „Громъ“.

Уже Кеневичъ въ прим$чани къ баснЪ „Конь и всадникъ“ (1816) указалъ, что „по идеБ и по н5ёкоторымъ подробностямъ эта басня сходна со стихотворешемъ Державина „Колесница“ (1804)*) и что Крыловъ въ своей баснЪ имБлъь въ виду такъ же, какъ и Державинъ, французскую революшю и бЪлственныя ея послБдств!я: „Въ его Всадник, какъ и въ ВозницЪ Державина, мы должны видЪфть Людовика Х\У| а въ Кон$ — французсю народъ“ °).

Подробный анализъ дастъ намъ еще болФе увБренности въ сходствЪ этихъ произведен!й.

Возница Державина, какъ и Всадникъ Крылова, ув$ренный въ кротости своихъ коней, ослабляетъ возжи (у Крылова снимаеть узду). Кони понеслись. Въ описании бЪшенной скачки находимъ у нихъ обция черты:

У Державина:

„Летятъ они во весь опоръ*;

У Крылова: „Онъ мчить его во весь опоръ"“.

При этомъ и риема у нихъ одинаковая: „опоръ-взоръ“. У Державина:

„И прахъ“... „Какъ вихорь, надъ собою - вьютЬ“ У Крылова:

„А самъ, какъ буйный вихрь, пустился“.

И Возница и Всадникъ, испуганные, пытаются удержать коней, но поздно:

1) 3. Розова: „Сумароков и Крылов“. „Ргас! [ $]е24и $1оуапзКусв ВНо!|ови у Ргаге 1929, зуагек ПИ.

5.

3) Кеневичъ „Примфчаня,... стр. 135. КромЪ того, прямое указан!е на французскую революцию находимъ у самого Державина, въ концЪ. стихотворен!я „Колесница“: „Такъ ты, о ФранщЯя, несчастна“...