Записки Русскаго научнаго института въ Бѣлградѣ

`206

‚онъ вносилъ н5которые пр!емы творчества Крылова '") и явно ‚отдавалъ ему преимущество передъ другими баснописцами ‚въ своемъ „СудЪ о басельникахъ“ °).

„Эзопъ, Хемницера зря, Дмитрева, Крылова, Послфднему сказалъ: ты тонокъ и уменъ“.

Престар$лый Державинъ и въ стихотвореняхъ посл$лд‘нихъ лБтъ самъ пользуется образами изъ басень Крылова.

Въ стихотворении „На смерть Фельдмаршала князя Смо_ленскаго“ (1813.) онъ вспоминаеть Наполеона, „бЪгущаго -какъ волкъ“ 3).

Тотъ же образъ въ примфнени къ Наполеону съ еще болЪе крыловскими чертами находимъ въ „ГимнБ лироэпи`ческомъ на прогнан!е французовъ изъ отечества“ (1813 г.) *):

„Гакъ волкъ въ л5са бЪжить назадъ, Бывъ прогнанный отъ стадъ, Оставя добычу, и рыщеть хоть скачками, Но, взадъ озрясь, стуча зубами, Огнь сыплеть изъ очей“.

(Ср. „Волкъ на псарнЪ“ (1812.) Крылова).

Въ стихотворени „ЦФлен!е Саула“ (1811.)°) онъ почти ‚повторилъ Крылова въ сл$д. строкахъ о смерти:

„Отверзлись ржавыя со скрипомъ ада двери“, “Ср. у Крылова въ баснЪ „Моръ звфрей“ (нап. 1809.): „Въ адъ распахнулись настежь двери“. `Этотъ образъ впервые встрФчается у Княжнина:

„Повсюду къ смерти имъ отверзты двери“ 5).

1) Я. Гротъ: „Литератур. жизнь Крылова“, СПБ., 1868. Приложеше хъ [\ т. Записокь Им. Ак. Наукъ, № 2.

2) Т. Ш, 408.

3) Т. Ш, 124.

“) Т. Ш, 108.

5) Т. Ш, 9. Извъстно въ рукописи 1809. См. прим. Грота, т. Ш, 22.

5) Кеневичьъ, 57. Переводъ той же басни Лафонтена, что и басня Крылова „Моръ звЪрей“. ь