Зора
3 0 Р А
303
наопако узјахан. То је било највеће нонижење, које се могло нанијети, како паши, тако и свима агама и беговима. И кад гташу везана послаше пуг Стамбола, све се утиша и смири. Као иза грдне олујине, која је толико зла починила, кад читава природа изгледа изморена и као у неком дремежу, тако је све задријемало и у Мостару. Жарко љето наново је дошло. Башча је оз'еленила, воћке су са-
зреле, дјетелина је нађикала виша него икада и, при лахком лахору, таласала се као какво мало језерце, — и све је било по староме, само што сада нема оних старих, оних добрих јарана, да се састану и да егленишу као прије. Њихово мјесто изгледа као разорено гнијездо, из кога су се мале тичице давно разбјегле, па онако пусто зјати без пјесме, без живота . . . А Неретва шуми, тужно шуми журећи се бескрајноме Јадранскоме мору ....
ШИКЛИЈЕ
I.
хшам ђелди, 1 ) над земљицом Кара дувак 2 ) нојца пење, Л мој ашикђ хала 4 ) није, Украј мене.
Лахор пирка, по грудим' ми Труни луле 5 ) од ђулова, 6 ) Ал' не дира њиха усжа Ашикова; Алт'н 7 ) мјесец с неба^ија, И у засјен наш се краде, Ал' ашика нема, да ми Заклон даде. Ту шадрван 8 ) воду баца, По мом лицу оисер пада, Ал' ашика, да га купи Нема млада. Аман ашнк, татли 9 ) севдах! 10 ) Што те нема, ђе си рано? Нојца ђечти,'') сабах ђелди, 12 ) Данак сван'о! II. У хаз-багчи ђул ђулио, Џанум к'зум!' : ') Ђул ђулио, мирисао, Татли бенум! 14 )
1) Сумрак дође. 2 ) Црни вео. 3 ) Љубавник. 4 ) Још. °) Сладак. 10 ) Љубав. И) Прође. 12) Дође. 13) Душо дјевојко. 1-4) дена. 18) Моћан. 19 ) Црни зрак.
На том ђулу булбул виј'о Кајде 15 ) јасне: ^ У севдаху 16 ) проводио Часе красне. Али дође саук-бура, 17 ) Једног дана, И отрга бајне цв'јетке Ђулу с грана. Тужио је булбул мали, Сузе лио, Ал' извидат' ђула није Кадер 18 ) био, Па се диже топлом југу Да одлети; Ал' ну јада! Не да њему Вихор клети! Он се врати у хаз-багчу Ђулу своме, У запоја свелом лисју Његовоме. Тужне гласе бура дирну, Кроз ноћ вину, И однесе сијах-хевом 19 ) У даљину. У хаз-багчи ђул венуо, Џанум к'зум! Крај њег булбул издисао, Аман бенум ! 5) Чашица. 6 ) Ружа. 7 ) Златни. 8) Водоскок. Слатка моја. 15) Мелодија. 10) Љубав. 17 ) Сгу-