Македонија

159

македонски језик

У бугарском језику глаголи немају неодређеног начина, y српском језику и y македонским дијалектима имају. 1 ) У бугарском језику глаголи немају прилога времена садашњег, y српском језику и y македонским дијалектима имају. 2 ) Поједини глаголски облици (садашње време,

Други падеж; Телал виче от утра до мрака. До трн фурнн врућа леба. • Трећи падеж: Турчин Калиуки думаше. Девојка ce Богу помолила. Свгкру бела кошуља. —■ Четврти падеж: Можеш ли коња да играш. Тебе стара ће загубат. И.мала мајка, пмала Једнога сина Стајана. Пети падеж: Стојане, синко рођене. Татко ће речем, ћерко не велит... Браћа ће речем, сестро не велет. Навези ми, Радо, китен бел тестемел. Шести падеж: Удари га чизма и мамузом. Под Белиградом. Ђул, девојко, под ђулом заспало. Седми падеж: На кући слава, во кући слава. Да ce сутра на дивану нађе.

>) Примери из македонског Зборнкка из XVIII века: бити, гледати, изговорити, крстити ce, остати, onpocmumu, причестити, покајати, уморити, узети, чинити, постигнути, осудити, лагати, говорити и т. д. (Споменик Српске Краљ.Академије vol. XXXI стр. 13). Прнмери из македопске народне поезије: Навест’ ћу ти Пејо, како ћеш го носи. Освојит’ ћу равну Арбаннју.

2 ) Примери из македонског збориика XVII! века- чинећи, гледаеЋи, знаећи и т. д.. Примери из македонске народне поезије. Мене болан, сестро, гледаећи. —• Или дворје, сестро, метееЋи. Уште така зборуећи. Русе косе плетеећи.