Милтон и Његош : огледи о нашим културним додирима са Енглезима

ном привлачном снагом. За нас су Енглези као учитељи у самодисциплини били врло драгоцен проналазак. Ако је данас тежиште на другим питањима и психологија схваћена сложеније, проблем рада над самим собом није због тога ништа мањи задатак. Њега као да су нарочито осећали људи старије генерације који су се бавили превобењем са енглеског језика и писали о духу Енглеза, као што су: Андра Николић, Вељко Милићевић, Божидар Кнежевић, Драгомир Јанковић, међу којима Богдан Поповић заузима нарочито место. Е |

Много шири значај за нашу духовну формацију имали су писци којима није била сврха толико да уче људе, већ да се боре за извесне идеје. Такав је нарочито био утицај Џона Стјуарта Мила, Томаса Хаксилија, Чарлса Дарвина, Херберта Спенсера, с једне стране, и Карлајла, Томаса Мора, Бакла, Маколеја, с друге. Мил је својим политичким идејама о слободи, о еманципавању жена, имао неоспорна утицаја на формацију наше политичке и социјалне свести. Његова политичка економија инспирисала је једног од најутицајнијих наших политичких мислилаца, Светозара Марковића; док је његова мала логика била у школској употреби, а велика ослонац Љубомиру Недићу. Мил претставља свакако најзначајнији утицај енглеских политичких идеја на нас и свакако један од најблагодарнијих. |Њему је, у другом кругу, одговарао утицај што га је вршио Чарлс Дарвин, чије је дело О пореклу врста било преведено још 1887 године. Наши су превели сва главна дела Дарвинова. Једно од њих, О пореклу човекову, доживело је три издања. Он је на генерације друге половине прошлог. века вршио знатан уплив, посредно и непосредно, и то на шире кругове образованих људи. Његов велики следбеник, Томас Хаксли, био је мање познат и мање је превођен, премда је врло