Народна скупштина

СТРАНА 362

НАРОДНА СКУШПТИНА, ВАНРЕДНИ САЗИВ ЗА 1893 ГОДИНУ

8егМе, ЈезМпез зоИ; аи сопзотаМоп, тадазта§е воИ аи ехрог!; еб (гапзЛ, зегоп! 80ит18 реп<1ап11а с1игее (1е сеИе СопуепИоп, аи тбте 1гаИтеп1 е4, поттепап!;, пе зегоп!; раз81ћ1ез с1е (1гоИб ги р1из е1еуез 111 аи1гез дие 1ез ргоДиИа ои 1ез тагсћапШзез Ле 1а N311011 1а р1из ћуопзее. А 1' ехрогШмп роиг 1а СггапДе Вге1;а§11е е(; 1' 1г1ап(1е И пе зега реп;и еп СггапЛе Вге1ап§'е е! еи 1г1аш1е (1' аи4гез П1 р1из е1еуез ЛгоИз <1е зогИе , ^и' а Г ехрог(;аиоп Лез тетез оћје<;8 роиг 1о рауз 1е р1из Јауопзез сек е§агс1. Сћасипе Лез Наи4еб РагИез Соп4гас1;ап (;е8 в' епда§е (1опс б, Ја1ге ргоћ1;ег 1' аи1;ге 1тте(Иа1;етеп1; е1 запз сопЛШоп (1е 1ои1е8 !ауеигб, (1е 1ои1 рпУ116§е ои аћа18зетеп(; Ле ЛгоИз ^и' е11е а (1еја ассог<1(5 раг 1а зиИе, зоиз 1ез гаррог1в зизтепМоппез & ипе Иегге Ршззапсе. Без тагсћапсИбез Ле 1;ои(;е па1иге ргоуепап(; с!и 1егп101ге' (1е 1' ипе с1еб Наи1ез РагНез Соп1гас1;а11(;е8 ои у а11ап1;, зегоп! ехетрЈез, (1апв 1ез 1егп101гез (1е 1' аи1ге, с1ез 1оиз ЛгоНб Ле 1гапбИ. Бе (хаК;етеп1; с1е 1а КаЦоп 1а р1из 1ауопб(5е ез! гес1рго(1иетеп1; цагапИ & сћасипе с1ез РагИез Соп1;гас1ап1;еб роиг 1ои1; бе ди1 сопсегпе 1е ^гапзК;. II ев(; еп1еш1и дие 1ез (ИзрозШопз с1и ргезеп! аг(;1с1е пе з' аррНдиеп! рот(; аих 1'асШ1ез е(; ртПе^ев зрес1аих, дш оп(; е!е ои цш роиггоп! §1ге ассогЛез раг 1а 8егћ1е аих Е1а1з У01б1Пб, раг гаррог! аи 1га6с 1оса1 еп1ге 1еигз (Из1пс1з 1'гопШгеб НтПгорћев. АгИс1е III. II ез1 сопуепи дие, еп се дш ге^аг^е 1ев Јгајз с1е 1гапзрог1 е1 1ои1е аи1ге 1асШ1е, 1ев тагсћатНзез ћгПашп^иез 1гапзрог1еев виг 1е сћет1пз (1е 1ег вегћез е1 1ев тагсћапсИзеб бегћев 1гапзрог1еев виг 1е сћетјпв (1е Гег ћгИапт^иев зегоп! 1гаИеез ехас1етеп1 (1е 1а тете татбге дие 1ев тагсћапсНзез Ле 1ои1е аи1ге КаИоп 1а р1из 1ауопзее зоиз 1е <Ш гаррог!. АШс1е IV. Еев гевзогИзвап^в (1е сћасиие (1ев <1еих Наи1ев РагИев Соп1гас1аи1е вегоп! ехетр1з, Лапб 1е 1егп1о1ге с1е 1' аи!ге, (1е 1ои1 зегУ1се тПНап-е е1 (1е 1ои(еб геди1бШоп ех1гаог<Нпа1гез ди1 бегајеп! е1аћИев раг зиИе Ле с1гсопв1апсев ехсерИопеПев.

било потрошњи, било сиесгишту, било нзвозу, би .10 провозу, бпће за све рреле, док ов.,ј уговор траје, подвргнути истом поступању II неће илаћати вн веће нп друге дажбине, него што нлаћају производп илп роба народа највећма новлашћеног. При извозу за Велику Британију и Ирску у Србији, и ирн извозу за Србију у Великој Брпганнји п Ирској, неће се плаћати нп другс ни веће извозие дажбиие од опих, које се нлаћају ирн извозу истих нредмета за земљу у том погледу највећма повлашћену. Према томе свакл впсока сгран ( уговорница обвезује се, да другој одмах и без икаквпх погодаба уступи сваку олакшнду, повластнду или смањење дажбнне, које је већ указала илн би временом у горе поменутим одношајпма могла указати којој трећој држави Сваковрсна роба нореклом са земљшпта једне од високих страна уговорнпца пли на н> упућена, биће на земљиштима друге ослобођена дажбнна провозннх. Поступање народа највећма повлашћеног узајамно је осигурано свакој сгранп уговорници за све, што се односи на нровоз.

Разуме се да се одредбе овог члана не односе па олакшице н особите повластиде, коЈе су указане од стране Србије суседнпм државама у односу на месну трговину нзмеђу њнхових погранпчних предела.

Члап III. Што се тиче преносннх трошкова п сваке друге олавшиде, утврђено је, да ће се са српском робом нреаесеном британским железипцама и с робом британском нренесеном српским железницама поступити онако исто, као што се у том погледу поступа са робом сва ког другог највећма повлашћеног народа. Члан IV. Држављани сваке високе стране уговорнпце биће на земљишту друге ослобођеии сваке војничке службе и сваког ванрсдног намета, којп би се услед •ванредних прилика установили.

8он! 1ои1е Мз ехсер1ез & 1а робзезз10п сГ ип Меп 1оп(1(5, атз1 дие 1ев ргевШИопз е( гедшвШопз тШ1а1гез аих сјиеПев 1ез на1;онаих реиуеп! е!ге арре1ез а зе зоитеИге, сотте ргорг1е1а1гез, Сепшегз, ои 1о са1а1гев (1' пптеиМез. АгИс1е V. Еев 8ије1з <1е сћасипе Дез с1еих Наи1ез РагНез Соп1гас1ап1ез јоикоп! с1апз 1ев Е1а1б с!е 1' аи1ге с1е 1а тбте рго1есИоп е1 бегоп! абзијеШз аих тетез оћИ^аИопз ((ие 1ев паИопаих ои 1еб зије1б (1е 1а МаИоп 1а р1иб 1ауог1вее, роиг 1ои1 се сЈие сопсегпе 1а 1»горг1е1е воН (1ез таг^иез с!е 1аћпдие е! (1е соттегсе, <1ез потз соттегс1аих ои (1' аи!гев таг^иез рагИсиПегез ПнПсјиап! 1' оп§1пе ои 1а диаШе (1ев тагсћатИзез, зоП <1еб тос1е1еб е1 (1езз1118 1ш1из1г1е1з. АгИс1е VI. Еа ргезеп1е СопуепИоп в' аррИ^иега, еп 1аи1 дие 1ез 1о1з 1е регтеИеп! а 1ои1ез 1е Со1оп1еб е1 Роззеззтп е^гап^егев с1е 8а Мајез!е ВгИашп^ие, & 1' ехсерИоп с1е сеПез с1 аргбв с1епоттеез а зауоН. Еев 1ш1ез, Иев Сапас1а, Тегге Меиуе, Еа КоиуеПе СаИез с^и Јис1, У1с1опа, 1 ј ' Аиз1гаПе Осс1(1еп1а1е, Е' Аиб1гг1Ие (1и Ји4, Одиепз1апе, Па Тазтап1е, Ба КоиуеПе 2е1ап(1е, Бе Сар, Ма1а1. Еа ргезеп1е СонуеиИои (1еу1еис1га аррПеаћ1е к Г ипе (1ез Со1ошез ои (1ев Роззевзјоп е1гап§егез зизтепИоппеез 81, еп 1еиг' пот, поИНсаИои &, се1 е§аг<1 ез! 1аНе раг 1е Кергезеп1ап1 (1е 8а Мајез1е ВгНапш^ие а Ве1§;га(1е аи Мпизке (1ев Авап-ез Е1гап§еге Ле 8а Мајев1е 1е К01 <1е 8егМе, (1апз 1' т1егуа11е (1е с!еих апз а рагИеЈе 1а з1§па1иге с1е 1а ргезеп1е СопуепЦоп. АгИс1е VII. Еа ргебеп1е СопуеиИои зега гаНбее е! 1ез гаНбсаМопз еп вегоп! есћапдеез а Ве1§га(1е аивбНо! аргбз Г ассотрИззетеп! Јез 1огтаН1ез ргезсгИез раг 1ез 1о1в сопвШиНопеПез (1ез Е1а1з Соп1гас1ап1ез. Е11е зега ехеси1о1ге & рагИг <1и јоиг <1е 1' есћап^е Лез гаШИсаИопв јизфП аи 19јЗ 1

Нарочпто су међутим од тога нзузети терети свопчани с иритежањпма пепокретности а тако исто и војннчки намети, којнма држављани могу бити нодвргпутн као сопственнци, закупцн или кпрајџнје непокретности. Члан V. Поданици сваке високе стране уговорнице уживаће у државама друге исту заштиту и биће нодвргнути иетим обвезама као и држављапи илн нода нпцп народа највећма новлашћеног, у свему што се тиче сопственостн било фабрпчних п трговинских марака, трговипскпх назива или других особитих белега, који казују порекло или каквоћу робе, било угледа и надрта индустрнских.

Члан VI. У колико то закоии допуш тају, овај ће се уговор приме њпвати на све насеобине и носеде Њеног британског Вели чанства с изузетком ових, које се ниже имеиују; Индија, Канаде, Швотнје, Јужне Нове Галске, Викторије, Западне Аустралије, Јужне Аустралије, Кенславда, Тасманије, Новог Зеланда, Капа, Натала. Овај уговор важиће и за на сеобине илп стране иоседе горе именоване, ако се у име њихово, у том ногледу учипи од стране представника Њеиог Брптанског Величанства у Београду, представка Министру Иностраннх Дела Његовог Величанства Краља Србије, у року од две године, рачунајући од потписа овога уговора.

Члан VII. Овај уговор биће ратификован н ратификација ће се разменитп у Београду одмах, ношго се изврше формалности прописане уставнпм законима држава уговорнида. Он ће почети важити од да на измена ратнфикација на до 18|31 Децембра 1903 год. У