Наша књижевност

КЊИЖЕВНИ ПРЕГЛЕД

БЕЛЕШКЕ УЗ „ОСТРВО ПИНГВИНА“ ОД АНАТОЛА ФРАНСА

Међу најбоља и репрезентативна дела светске литературе, која су издата на нашем језику током прошлих месеца, спада и „Острво Пингвина“. Ова књига ј= изашла у издању „Културе“ Београд-Загреб; у добром преводу, с поговором Максима Горког. „Острво Пингвина“ спада у класична дела сатиричне литературе, Велики стилиста и оштроуман мислилац критички је приказао у овој књизи историју свога народа. За: читаоца који није Француз унеколико је тешко да: у фантастичној животињској басни проналази историску стварност и мало их је који ће без претходне припреме да нађу одгонетку разних ситуација и личности.

А и читалац који није упознат са актуелном функцијом овог сатиричног романа објављеног 1908 године, сматраће да је песник исувише памфлетски обрадио историју своје земље. Уствари, књига ова је реплика на буржоаско-реакционарно писање историје тога времена, а изнад свега отпор шовинистичкој идеологији француских империјалиста, који под паролом историске мисије француског народа покривају тлачење и израбљивање колонија. - 5 ј

А. Франс раскринкава фалсификовану историју коју негује владајућа класа и притворне историске легенде реакционарног католицизма и расистичке идеје моћног империјглизма. Он скида са престола све личности и догађаје који су током времена били поштовани џи уздигнути до светиње.

Проповеднику Маелу десило се, као католичком мисионару, да, кратковид и стар, погреши, и да покрсти једну групу пингвина и прими их у свети круг хришћанства. После живих џи непријатних дискусија у рајском савету, за овај неспоразум се налази да је једино решење да крштење остане пуноважно, али пошто је немогуће да животиње приме свету тајну крштења, то божјом одлуком пингвини бивају претворени у људе. |

То је; дакле, порекло народа Арморике, у коме виду писац слика уствари Французе. Неупоредивом иронијом прича нам Франс о црквеним легендама светаца, о великим крсташким походима, о "наредним борбама за слободу, о постанку приватне и, доцније, феудалне својине, а све то гутем насиља и убистава, Пошто свети Маел жели да спречи овакав развој свог изабраног народа, стављајући себи у задатак да прокуве великог пингвина, који је убио малог пингвина, њему би речено: „Помисли нарочито