Наша књижевност

рата и сувише много, да би се могла одмах ослободити ранијег утицаја.. Књижевна публицистика и критика помажу 10] у томе.

Књижевна штампа исто тако не занемарује проблем новог читаоца. Тај нови читалац је сељак и радник, који је захваљујући друштвеном преображају извршеном у - Пољској постао равнопџозвач са слојевима који су до сада били привилегисани.

Нарочито много пажње пољска књижевна штампа посвећује Совјетском Савезу и словенским 3емљама, Сједињеним Америчким Државама, Француској и Енглеској. Многобројни чланци у којима се приказује развој уметничког живота Америке и Француске нарочито истичу улогу коју имају демократски, напредни елементи у тим земљама.

У низу изложби у земљи и ван земље приступило се и радовима на организацији изложбе „Пољска књига међу Словенима и књиге словенских народа у Пољској“. Изложба ће обухватити преводе из књижевности као и илустрациони материјал који је у вези са темом изложбе. Специјални део биће одређен за преводе Мицкјевичезих дела. 5

Циљ изложбе је да упозна пољску јавност како са пољским преводима књижевности других народа, тако џи с утицајем пољске културе путем књига и превода пољске књижевности на језике осталих словенских народа.

Значајно је и оснивање Отсека за преводе у одељењу за књижевност Министарства културе и уметности, који има за циљ надзор над избором дела превођених са страних језика на пољски, над нивоом тих превода и над координацијом рада издавача и преводилаца. — У

току су радови на вођењу евиденције преводилаца са страних језика на пољски, нарочито — у вези с културним конвенцијама — са

српско-хрватског, мађарског, чешког, словачког, румунског и бугарског језика.

Велика пажња поклања се дечјој и омладинској књижевности, за коју такође постоји отсек у Министа2ству културе и уметности, а издавачки програм Државног издавачког института за годину 1948 предвиђа издавање „Библиотеке романа и Мемоара“, којој ће један од главних циљева бити проналажење књижевних талената, у првом реду из радничких џи сељачких слојева. — „Књижевни алманах“ сељачких писаца има циљ да прикаже динамику сељачке књижевности и да упореди сељачко стварање с новом стварношћу, гледано под перспективом друштвеног и културног значаја те књижевности.

Велика пажња обраћа се такође музејима и библиотекама. Тако се у Фромборку оснива Музеј Николе Коперника, чији ће се главни део налазити у кули у којој је Коперник вршио своја посматрања и умро. — При Народној библиотеци у Варшави отворена · је читаоница за рукописе, која ће радити сваког дана независно од опште читаонице и у коју ће имати приступ научни радници и студенти који имају упуте од својих професора.

Од значајних издања предвиђених за 1948 годину од стране Државног издавачког института поменућемо „Два века пољске мисли“. Овај циклус ће обухватити дела која су издржала пробу времена и одиграла видну улогу у развоју пољске демократске мисли. Поред тога објавиће и циклус под насловом „Извори и материјал за историју друштвених и политичких по-