Наша књижевност

Четири песме _ - - 579

једна жена, красна, збуњена, готово нага, вели нам збогом ...

= Збогом! Монотона вода гртољи.

Лахор. Влак се зауставља. Са станице тек влажне као ружа голема расте вече. = = __У дрхтавој магли жута западњака, ; "сјетна се стакленина раствара сањиво. – Положај је романтичан, лирски, изненадан; звона никад чувена још њежнијим стварају тренутак. _ Хтјело би срце, кано дијете нехајно остати. ..., иаковани... Али влак, тлух, одлази. · И пролази тако близу кућа, вртова, зелене ријеке са сјенама водоравним ... · На завоју, тренутак, и по посљедњи шут, расту, као у сну, торњеви злата и везива :..

Зимска пјесма

= Пјевају. Пјевају. - Гдјепјевају ПИ што пјевају

Киштило је. Јошт су гране

без млада лишћа. Пјевају. Пе ају птице. Гдје пјевају

птице што пјевају г

- · Немам птица у крлетци. пе Нема: дјечака да их продају. пена : Долина је јако Улан Пит

Не знам гдје пјевају птице — пјевају, шјевају птице што пјевају. | А Хуан Рамон ХИМЕНЕС (Превео Ћира Чулић) ~