Наш народни живот

Изгледа да је и иначе одсечена људска глаза ношена у торби. За време устанка у Босни 1875 године „кад би поједини усташа убио појединог непријатеља, одсјекао би му главу, па је носио у торби, да је покаже своме војводи”. 1 Са пословицом „Носити главу у торби” нема никакве везе пословица „Као да му је торба на глави” (тако не види). 2 Она је постала из сасвим других разлога. Разбојници и зли људи кад упадну у чију кућу, ноћу, гледају да у мраку намакну домаћину (и ако треба још коме у кући) на главу торбу или врећу, коју му привежу око врата, па тек онда пале светлост и траже оно што желе однети. Иако гори светлост нападнути, кроз торбу, не може видети ко су разбојници и не може их тужити. 4. КОЛИКИ СИ, А НИСИ КРШТЕН Ове пословице у Вуковој збирци нема. Колико је мени познато, нема је ни у другима. Међутим она није тако необична и чује се доста често. Значење јој је: „Колики си, а немаш памети”, „Колики си, а не умеш да мислиш”. Откуда јој је овако значење, није јасно. Вук има једну сасвим другојачу пословицу, али јој је, држим, значење исто. Њезин коментар, мислим, да донекле може да послужи и као објашњење ове пословице. Она гласи: „Колики си велики, а гаће немаш”. Коментар јој је: „Матор си човек, а немаш памети. Ђеца, по селима, обично не облаче гаће до 6 до 7 година (док их не могу сама дријешити и свезати), па кад их обуку више их не остављају...” 3 Пословица би дакле значила:

1 М. Q']\xrgiević,Memoarisaßalkana, Serajevol9lo, str. 101. 2 Вук C. Караџић, C. н. пословиџе, бр. 2460. 3 Вук С. Караџић, С. н. пословице, бр, 2750. Исто значење има и пословица: „Није сваки човек који rahe носи“ {Вук, Наш народни живот, I. 10

145

НАРОДНЕ ПОСЛОВИЦЕ