Наш народни живот

Најзад, Његош је из неких пословица позајмио само идеју, па ју је, у својим стиховима, сасвим другојаче исказао: „Нико крупно ка Турчин не лаже” (Ни у Турчина вјере, ни у мору мјере. Ни у Турчина вјере, ни у Жуђела мјере. У Турчина вјере нема. У Турчнна вјера на кољенуУ Турчина и у змије љуте, у њих никад тврде вјере нема. Турска вјера ко на мору пјена. У Турчина вјере не имаде, јер он за Бога не знаде); „Мањи поток у виши увире, Код увора своје име губи, А на бријег морски обојица” (Паде Плива у Врбас и игуби свој глас. Гдје пада Плива у Врбас, ондје она губи свој глас. Кад Сава у Дунај, они час и име изгуби). Оваквих, из пословица позајмљених и прерађених, мисли јамачно he бити повише у Његошевој поезији, али су оне тако прерађене, да их је тешко издвојити.

152

НАШ НАРОДНИ ЖИВОТ