Нова искра

— 819 —

једна ми се покруина и поткрала (на стр. 128), те сам је изнео у исправкама. С тога и мислим, да она не могу бити никакав поуздан доказ, да бијсваки превод с оригинала био бољи. Толико сам сматрао за потребно да одговорим на поменуту замерку г. рецензентову, не толико да побијам умесност њепу, колико да изнесем мотиве, којп су мене покретали те да ово најпопуларније и најзнаменитијо дело о васпитању данас преведем са — неоригинала. 8. сеит. 1903. год. Београд Ј. Мио^раговиђ. |л-НО.-јЧ.< | * Новелу „На ведрој обали" превео је са пољског језика Јосиф Холубек и засебно гатампао у Новом Оаду. Књизи је цена 80 потура. * „Педагошки преглед" штампао је као први свезак ■ своје омладинске књижнице: »Триприче за омладину" од Рад. М. Домановића. Приче су: Божје сузе, Олава и Једва једном! — Цена није означена. * Изашла је из штампе књига »Престоничка нисма. (< У њој су два педагошка писма М. Миловановића. Приход јо намењен Општерадничком друштву за помоћ у болесги, изнемоглости и смрти. Књига је штампана у Београду (штампарија Ч. Стевановића) а цена је 40 пара или хелера. Учитељима и ђацима у пола цене. * Из „Новог Србобрана" прештампан је чланак „Стара Орбија и Маћедонија." Књижици је додата и геограФСка карта ових земаља. Цена је 30 потура. * Већ је пуштена у продају књига „ Солидарност« коју је написао Леон Бурже. Ово дело, у ком је изражена теорија о здруженом раду и солидарноети, издао је Клуб Радикалне Великошколске Омладине. Цена је 1 динар. Књижарима В0°| о . Претплату слати Штампарији Савића и компаније (Београд). * У Београду је ночео излазити нов часопис „Два света". У позиву се вели: „То ће бити, у неку руку, гласник тајанственог света из царства духова. —- Излазиће двапут месечно, сваког 15. и 80., у величини од два до два и по, а ако буде могућности, и до три штампана табака, на лепој сатинираној хартији. Претплата стаје за 3 месеца — 8 динара. Уредник Л. Комарчић (Београд, Молерова улица, бр. З.). и * Од 22. о. м. почео .је поиово излазити „Српски Пијемонт.« Сада излази сваког дана. Овај лист заступа идеју економне независности Орбије, а нарочито еманциповање од Аустро-Угарске. У програм је унесено и кретање српске нолитике ван граница, у колико је то у вези са уједињењем Српства. Листу је годишња цена 16 дин. * Друштво за ширење просвете у Галицији, украјинска „Просвета", имало је прошле године 8000 чланова, 21 пододбор и 1193 читаонице; а староруско друштво „Михаило Качковски" имало је 8200 чланова, 19 пододбора и 943 читаонице. Ово је друштво штампало у прошлој години 12 књига популарног штива, у 100.000 примерака. Оба се друштва међусобно такмиче, те на тај начин најбоље и користе свом народу. * Крајем прошлог месеца био је први састанак Срнског Девојачког Кола (Панчево), на ком је парох Д. Радуловић

говорио о развитку српске књижевиости, о језику српском, о подели књижевности, о правцима старе српске књижевносги, о појединим њеним представницима и о ћириловском писму. — Лен углед и за осгала српска места. * Орпска омладина у Вемуну основала је овог месеца Орпску Библиотеку. Новчане прилоге и поклоне у књигама ваља слати према горњој адреси. * Уставна Србија почела је доносити из књиге В. Мантегаце „МасеАоша" уломак: „Решење Маћедонскога питања." Садржај је овог уломка: Државни удар. Тамновање Мурата V. — Јилдис-Ћошка. — Абд-улХамид II. — Ноћи султанове. — Осман паша. — Корупција у Јилдис-Ћошки. — Апсолутна власт. — Смешна номорска демонстрација. — 8Ши8 дио. -— Немачка нолитика на Оријенту. — Београдска железница. — На четири дана од Бомбаја. — Аустријско-немачка пропагапда. — Вилхелм II и Абд-ул-Хамид II. — Бомбе у Солуну. — Србија и Бугарска. — Панславизам и Пангерманизам. * У Загребу је почео излазити од 8. о. м. народни лисг „Орпско Коло". Издаје га Друштво „Орпско Коло", уређује га уредништво „Србобрана" а одговорни је уредник Буде Будисављевић. — „Орпско Коло" излази сваког другог петка у месецу, цена му је 2.40 кр. годишње за Аустро-Угарску, а за друге земље 4 круне. — 0 програму листа уредништво овако пигае: „Казиваћемо народу, колико нас Срба има, гдје све живимо и у којим земљама. Учићемо га зашто је Србин и зашто треба да буде. Казиваћемо му, ко су му браћа, и близу и далеко. Казиваћемо о нашим старим, још онда кад смо царевали, па све до данас. Причаћемо, какви су били наши стари, шта су трнјели и подносили, како су се отимали и бранили, шта су добро радили, а пгга нису. Учићемо народ, шта треба да ради у опћини, у котару, у жупанији, упознаваћемо га са законима и наредбама, казаћемо му која су његова права и дужности. Рећи ћемо му и то, шта треба да ради као члан цркве, јер и ту има својих нрава. Писаћемо му о томе, како треба да пази и чува здравље и своје и дјеце своје, јер је зло велико, погибија готова, ако Срби не буду имали здрав и јак подмладак. Доноспћемо пјесме и приповијетке народне, јер се и из њих може много научити, осоколити и очеличити у тешком жпвоту данашњем. Осим тога говорићемо, шта се збива по свијету око нас и даље од нас." Први број заслужан је сваке хвале, а имена покретача овог посла јамче да ће и остали бити такви. Пријатељи „Нове Искре" задужиће нас, ако овај лист буду препоручивали нашим општинама и сељацима. * Готова је XX књига (за 1902. г.) „Отатистике спољашње трговине Краљевине Србије." Садржај је: I Увод. II Табеларни део са општим прегледима увозне, извозне и превозне трговине. III. Опецијални део са прегледима увозне, извозне и провозне трговине, по количинама и вредносги и IV Преглед царинских прихода и расхода. — Цена је 10 динара. * Милан Касумовић, учитељ језика у оставци, штампа на немачком и српскон језику свој рад „Зликовци носиоци културе у Босни и Херцеговини." Књизи ће цена бити 4 дин. (круне), а претплату треба слати штампарији Д. Димитријевића (Београд). * 16. о. м. држао је у Великој Школи Др. Станоје Отанојевић своје присгупно предавање: „0 задацима српске историјограФије." —