Нови Пазар

187

RESUME

Radomir Stanić

CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE DE L’ HERITAGE CONSTRUCTEUR ET PICTURAL DU 17e SIECLE SUR LE TERRITOIRE ENTRE SJENICA ET NO VI PAZAR

La région du Sandjak de Novi Pazar se distingue par sa grande richesse en biens culturels, mais aussi par le fait que ceux-ci ne sont pas étudiés. Les monuments nés à Г époque de Г occupation turque de ces régions sont surtout peu examinés et étu diés. Dans le Tonds conservé des biens culturels et historiques se distinguent surtout les églises situées sur le territoire entre Novi Pazar et Sjenica. Il s’ agit d’environ quinze temples qui sont entièrement conservés ou bien en ruines ou en traces. Dans ccl article six églises sont traitées: St. Pierre et Paul à Pope, St. Dimitri à Janačko Polje, St. La zare à Živaliči, St. Nicolas à Stitari, St. Lazare à Pure et St, Marin à Domanoviéi. Tou tes ces églises se distinguent par une commune conception de style constructeur et un style unique des formes de leur peinture, D’ après les caractéristiques architecturales accentuées qui sont communes à toutes les églises, on pourrait supposer qu’ il s' agisse d‘ une école spèciale de construction qui existait à Sandjak au 17e siècle. Ces églises illustrent la forme de la conception de construction qui abandonne, par la force des circonstances, la conception traditionnelle de la vieille architecture sacrée serbe, en se transformant en une sorte de construction intime et rustique qui a uni ses formes aux influences des éléments et des expériences islamiques, d’une part, et qui s* est tout à fait aproché du traitement folklorique, de Г autre. Les maîtres anonymes des fresques dont la fraîcheur et Г expressivité se sont exprimées tout particulièrement, se joignent quand même à ta production picturale du 17e siècle qui perd de plus en plus ses caractéristiques d'art.