Општинске новине

ГОЛИНА 59

НЕДЕЉА, 1 ЈУНЛ 1*41

БРОЈ 3«

ДНЕВНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ ГРАДА БЕОГРАДА

ТРЕДНИШГВО И АДМИНИСТРАЦИ1А. КНЕГИЊЕ ОЛГЕ «1

ГТРИМЕРАК 1 ДИНАР

Немачки бомбардсри ломс последњи отпор иа Криту

.1111II11IIIIIIIIIII1111111 11111111II11111111111111III.

Пристаништа на западноЈ' обали Енглеске и лучка постројења на Бристолском Каналу у пламену Подморница поручника бојног брода Либеа потопила 44.000 тона енглеског бродовља

Берлин, 31 маја (ДНБ) Врховна команда оружане силе саопштава: На острву Криту немачке трупе иаставиле су гоњење потученог непријатела у иравцу Истока, па су ступиле у везу с немачким ловцимападобранцима који се боре код Хераклиона. Здруживање с италијан ским трупама које наднру са Истока само је још питање кратког времена. Одреди немачких бомбардера и јуче су опет тукли непријател»ске концентрације и друмове којима се противник повлачи. Нарочито успели напади из ваздуха вршени су на луке на јужној обали из којих британске трупе покушавају да беже. Јужно од Крита немачки бомбардери напали су на одред британских поморских снага и толико су тешко поврелили један разарач да се може рачунати да је пропао. Нападнуте су британске јединице које су побегле на острво Гаудос; разорена је једна стфгоца за сигнализацију. У Северној Африци одбијен је ноћни покушај противничког испада из Тобрука. Артилериском ватром изазвана је експлозија једног већег британског слагалишта муниције. Јединице немачких борбених авиона за обрушавање тукле су положаје британске противавионске артилерије код Тобрука, а авиони разарачи ватреним оружјем уништавали непријатељске концентрације трупа. Немачке и италијанске ваздухопловне јединице напале су с добрим

успехом складишта погонског гори ва непријатеља. Једна подморница под командом поручника бојног брода (капитенлојтнанта) Хајнриха Либе потопила је непријатељске трговачке бродове који укупно имају 44.000 тона. Ноћас су с успехом бомбардоване луке на западној обали Велике Британије. Нарочито у области

Мерсеја и по лучким постројењима на Бристолском Каналу настали су многобројни пожари. Непријатељ није залазио ни над територију Рајха ни над поседнуте крајеве. Приликом борби око Кандије нарочито су се одликовали изванредном храброшћу поручник Бауер, виши наредник Буркхартвизер, наред-

ник Фалтенмајер и наредник Керер, сви из једног планинског ловачког пука. У борби против Велике Британије нарочити успех показала је посада извиђачког авиона коју су сачињавали потпоручник Херман Хофман, поднаредник Хаке, поднаредник Габлер и виши десетар Мазур.

Београд, 21 маја (ДНБ) СС-бригадефирер државни саветник др. Харалд Турнер, наче.«ннх Управног штаба код Главног војног заповедника у Србији примио је претставника ДНБ-а и разговарао је са њим о својим многоструким задацимз. Државни саветник др. Турнер је као активни официр учествовао у светском рату. Тада је одликован Златним одлич јем за рањенике и Гвозденим крстом 1 н II степена. У рату против Пол>ске, као командант батаљона, одликован је почасним знаком уз Гвоздени крст II степена. За време војне на Западу био је у први мах начелник грађанске управе у Луксембургу и Белгији, пошто је већ пре тога, приликом присаједињења Сулетских Области, као начелник грзђанске управе при команди групе армнја генералфелдмаршала фон Рајхеннауа бно прикупио много практичног искуства, које је доцније имао прилике да користи и да даље проширује на положају начелника управних штабова Париске и Дижонске војно-управне области. Доцније је државни саветник др. Турнер постављен за начелника управног штаба XII армије прнликом акције у Грч-

Ноћно бомбардовање л?чких постројења у Ла Валети

Рим, 31 маја (ДНБ) Штаб Врховне Команде саопштава: У ноћи од петка до суботе, наши авиони поново су бомбардовали лучка постројења у Ла Валети (Малта). На острву Криту настављају се операције наших трупа, у најужој сарадњи са немачким снагама, ради постизања постављених циљева. На Јегејском Мору енглески авиони бацили су бомбе на једно место на нашим поседима. Противавионска артилерија оборила је један не пријатељски авион. У Северној Африци немачки и италијански авиони праћени италијанским ловачким авионима, бомбардовали су положаје непријатељске противавионске артилерије у Т обруку. Двадесет и осмог маја немачки бомбардери напали су непријатељске аутомобиле у близини Тобрука и оштетили су северно од МарсаМатруха тешким поготком један већи пароброд. У Источној Африци и даље траје

ЗНАЧАЈНА ИЗЈАВА НАЧЕЛНИКА УПРАВНОГ ШТАБА КОД ГЛАВНОГ ВОЈНОГ ЗАПОВЕДНИКА У СРБИЈИ Вођа СС-бригаде државни саветннк др,Турнер о организацији управе у окупираној Србијн ва, српска чиновннчка организација била потпуно растурена. Београд, престоница земље, био је тешко пострадао од немачког на пада бомбама. Али најжалоснији призор пружала је чињеница да је град био потпуно опљачкан. Чим је отпочело бомбардовање, побегла је целокупна државна и општинска управа, тако да су сви лоши нагони рул>е, остављене самој себи, доби ли најслободнијег маха. По упуствима која се дају са немачке стране, грозничаво се ради на поновном подизању града и на расчишћавању. Немачки фелдкомандант води надзор над свим мерама српског градског поглаварства. Отуда је живот у престоници земл>е поново добио бар приближно свакодневну слику. Додуше, разорене куће, чије ће раскрчавање потрајати неко време, пластички и драстички потсећају на дане ужаса, изазване издајом једне клике која је била у служби Енглеске. Није задатак немачке војне упра ве да узме у своје руке унутарњу управу окупиране земл»е у ужем смислу речи; то је дужност српских управних власти које имају да раде под надзором и сходно упутствима и наредбама немачке војне управе. При то.ме важи као начело да треба чувати интересе Великонемачког Рајха, водити рачуна о оном што изискује рат и старати се о потребама окупационе силе. Преко те границе долази до мешања у унутарњу управу земл>е само у случајевима кад то изискује одржање јавног реда и безбедности. Као што сам вам већ изложио у самом почетку нашег разговора, у зем .Ђи нисам затекао ни трага неког српског управног апарата, а камо ли неке владе. После преговора који су изискивали много тешког и истрајног рада, при коме су ме драгоценим саветима помагали шеф извршне групе полиције безбедности („зихерхајтсполицај") и СД-а, као и претставници чланова немачког посланства, који су и за време дана борбе остали у Београду, предложио сам Главном војном за поведнику постав .Ђење комесара-управите .Ђа министарстава, што је

храбри отпор наших војних јединица против бројно надмоћнијих непријатељских снага.

кој, а сад је начелник Управног штаба код Главног војног заповедкика у Србијн . Његов најужи саветннк и личнн референт јесте СС-шгумбанфирер владин саветннк др. Георг Кисел, који је уједно на челу везе између начелника Управног штаба н шефа полиције безбедности („зихерхајтсполицај") и СД-а. Државни саветник СС-бригадефирер др. Харалд Турнер изјавио је: — Двадесетог априла 1941 примио сам дужност начелннка Управног штаба код Главног војног заповедника у Србији, ваздухопловног армиског генерала Ферстера. Јавности је довољно познато колико је изненадно дошло до бесмислене издаје плаћене и подмићене војне клике и каквом је муњевитом бр знном наишао немачки одговор. О ва околност учинила је да је уређење војне управе било скопчано с нарочитим тешкоћама, пошто, разуме се, нису биле учињене никакве припреме за окупацију земље. Оно неколико дана рата били су потпуно разбили земл>у Југославије. Конструкција, која је са привредног гледишта можда имала много смисла, била се показала неодрживом у часу када је требала да докаже шта може на политичком и војном пољу. Поред тога је, у часу када је земљу примила немачка војна упра-

БЕОГРДДСКЕ СЈ1ИКЕ

Београдска радна служба

(Цртеж: Ђ ЈанковнМ