Општинске новине

Број 56

„ОПШТИНСКЕ НОВИНЕ"

Страна 3

Уредба о одлагању плаћања [БЕОГРАДСКА ИРОНИКА1

Кирија за станове до 1500 динара не мора се платити за април Становн и локали могу се откадати у једномесечном року

Строге казне за несавесне шпекуланте животним намирницама у Београду

Савет Комесара, на основу чл. 1 Уредбе о нзменама постојеНих пропнса и доношења новнх М.С.Бр. 1118 од 16 септембра 1939 годнне, прописао је Уредбу о одлагаљу плаћања прнватно-правних обавеза. Уредба гласн: § 1 — Дужници (физичка и правна лнца), чије се имовно стање због ратних дсгађаја тако погоршало да нису у стању своје приватно-правне обавезе постале пре 6 априла 1941 у целости илн делимнчно испунити могу код суда ставити предлог за одлагање плаћања својнх обавеза до године дана, али најдуже до 30 VI 1942. Суд ће оценити нмовно стање дужника пре рата и у времену стављања предлога, а злтнм може према смањењу платежне способности одредити рок одлагања плаћања. Пре тога требз саслушати повериоца. Подношењем дужниковог предлога одлаже се плаћање дуговања до правноснажности судске одлуке. За несталог или заробљеног дужника мсгу ставити предлог код суда према ставу 1 н његов брачни друг илн сродннци до 3 степена. Дужници којн су се пре 6 априла 1941 већ налазилн у стечају нли би према стању свога дуговања били обавезнн на пријаву за стечај не могу ставити предј «ог према ставу 1. За одлучивање по предлозима поменутнм у ставу 1 надлежан је за дужника месно надлежан срески суд по Закону •о судском ванпарничиом поступку. Против одлуке" среског суда допуштена је .жалба окружном суду. Одлука Окружног суда је коначна. Обновљење послупка није допуштено. § 2 — Од одлагања плаћања по § 1 изузимају се: 1) тражбине нз најамних уговора (угсвора о служби односно уговора о услугама за плаћу), 2) тражбине из уговора о закупу (порабних уговора), 3) тражбине болесничких благајни за ллаћање доприноса за осигурање од бо.лести, изнемоглостн, старости, смрти, несреће и беспослице, као и за плаћање доприноса за осигурање на инвалидитетну, старосну, удовичку и дечју ренту и иа отправнину удовн, деци и мајци. 4) рентовне .тражбине и тражбине за «здржавање. § 3 — Одлагање плаћања по овој Уредби нема утицаја. за време одлагања, на ток камата по закону илн по уговору. § 4 — За време трајања одлагања плаћања прекидају се рокови за застаре-лост и други законски рокови (на пр. за подизање тужбе). § 5 — Одлагање плаћјања по овој Уредби не спречава пребијање тражбнна. § 6 — Тужбе којима се тражи плаћање обавеза чнје је плаћање на основу ове Уредбе одложено одбацнће се. Парнице које су већ у току имају се наставити, .али суд има у својој одлуци узети у обзир рок одлагања плаћања, којн је одс-брен дужнику. Ако су мере извршења већ у току, имају се за време зг које .је дужнику одобрено одлагање плаћања по службеној дужности обуставити. Одлагање плаћања које је изрекао суд нема утицаја на поступак нзвршења ради обезбеђења и на привремене наредбе. Заплењене ствари имају се дужнику ипак до истека рока одлагања плаћања оставити на чување под законом одгогорношћу. § 7 — Кредитни заводи и оснгурава-

јућа друштва не могу ставитн предлог према § 1. § 8 — За станове. чнја месечна кирија не премаша 1.500 дннара, не треба плаћгтн кирију за месец април 1941 године. Кнрија, која је већ плаћена, рачунаће се за наредну кнрију. § 9 — Закупци станова н пословннх просторија имају до 30 VI 1942 право да, без обзнра на постојеће уговоре, законске н обнчајне рокове, откажу закупни однос са месечннм отказним роком за крај месеца. § 10 — Судскн поступач по овој Уредби нма се — н за време судског одмора — сматрати хитним. § П — Ова Уредба добнја обавезну снагу даном обнародовања у „Службеннм новинама".

Управа града Београда казннла је: Због несавесне спекулације: 1) Са 30 данз затвора и принудним радом: Максимовића Стојана, продавца млечннх производа на пијаци Зелени Венац, са станом у Босанској ул. 43. 2) Са 10 дана затвора и принудним радом Пењина Димнтрија, млекара, са радњом у Страхињића Бана 31. 3) Са 5 дана затвора и принудним радом: Арсића Божидара, млекчџију из Малог Мокрог Луга; Ђорђевића Живка, млекаџнју из МириЈева; Димић Радојку из Малог Мокрог Луга и са 200 динара новчане казне. 4) Са 3 дана затвора и принудним радом: Јовановића Матеју из Кумодража н Мнтровић Драгињу из Великог Мочрог Луга. 5) Са 2 дана затвора н принудним радом: Пауновића Милана, месара, са станом у Шајкашкој ул. 13 и Симића Петра, трговца, Сарајевска ул. 51. 6) Са 1 дан затвора и 200 динара нов-

НАРЕДБЕ ЗА ЈЕВРЕЈЕ РЕР СНЕР ОЕР Е1Х8АТ2СКСРРЕ ОЕК §1СНЕРНЕ1Т5Р(Ш2Е1 1ЈМ) ОЕ5 50 Е1\5АТ2К0ММА\0О ВЕ1.СРАО А!Ч'ОРО\1Ј!ЧС

АПе Јис1еп, «'е!сће јп <1еп 1еШеп 10 Јаћгеп аич (1ет Аи.ч1апс1е пасћ Ве1цгга(1 иђегбЈеЈеИеп, оћпе Риск81сћ( (1агаиГ, ођ $1е «1је ји&об1а\Јбсће 8(аа1бапр:еђбпккеЈ( егћЈеНеп о<1ег гисћГ, ^егЈеп, аиГ^еГогЈегЈ ат 11. Јипј (1. Ј. ит 8 1!ћг ат ТазсћМајЈап (РеиегжећгкоттапЈо) 51сћ ги те!<1еп. Ве1кга(1, Јеп 5. Јипј 1941.

НАРЕДБА Свн Јеврејн који су се за последњих 10 година из нностранства доселили у Београд, без обзира да лн су стекли југословенско држављансгво или не, позивају се да се на дан 11 јуна о. г. у 8 часова пре подне прнјаве у Пожарној команди на Таш-Мајдану, II спрат. Београд, 5 јуна 1941.

ОЕР СНЕР РЕР Е1.\5АТ2СР1ЈРРЕ ОЕР 51СНЕРНЕ1Т5РОШЕ1 1ЛЧБ РЕ5 50 ЕИЧ5АТ2КОММА^ОО ВЕ1СРАО

А№Р01ЧШС А11е Ји4еп таппПсћеп Се§сћ1есћ1еб јт АИег \от \о11еп(1е1еп 14 ђј§ 16 Јаћгеп, %ег(1еп аиГ&еГог(1ег1 ат 9 <1б. М15. УоггтИа^б ит 8 Ућг бјсћ ат Табсћ-Мај(1ап (Реиег\\ећгкоттап(1о) ги теШеп. АИе Маппег, (11е 1аи( ВеГећ! (1еб МШ(агћеГМбћађег Гиг бегђјеп уот 30. Мај 6. Ј. а1б ЛисЈеп ђе1гасћ1е* шегсЈеп, ћађеп б!сћ еђепГаНб ат 9. <1б. М(б. ги теШеп. Риг батПЈсће ЈиЈеп, ие1сће бјсћ ђегеКб т Ве1рга(1 беЈпеггеН ат Табсћ-МајЈап теШе!еп, егиђпе1 бјсћ е!пе пеие АптеИип?. Ве1?гас1. (1еп 5 Јит 1941.

НАРЕДБА Позивају се сви Јевреји мушкарци од пуних 14 до 16 година да се јаве у понедел>ак, 9 о. м„ у 8 часова пре подне на Таш Мајдану. У исто време имају се јавнтн и сва лнца која се по наредбн Војног Заповедника за СрбнЈу од 30 маја о. г. сма1рају Јеврејнма. Сви, пак, остали Јевреји, коЈи су се у Београду на Таш-Мајдану пријавнли, ннје потребно да се поново прнјавл>ују. Београд, 5 јуна 1941. (Агенција „Рудник")

Бивши командант београдске Пожарне чете стављен под истрагу

Чланак које је јуче изишао у пашем листу потписан од г. М. Милисавл>евића. команданта Пожарне команде ГПБ, није дат уз сагласност надлежних. Г. Милнсављевић, који је пензионнсан већ раније због несавесности и немар-

Позив трговцнма колонијалне бранше Позивају се трговци колонијалисти из Београда да дођу у Дирекцнју за снабдевање града Београда, Милорада Драшковића 6, шалтер бр. 7, где ће добити бесплатан образац пријаве којом ће тражиги од Дирекције за снабдевање, колонијалну робу потребну за једномесечну потрошњу њихових конзумената. (Из Днрекције за снабдевање града Београда). (Агенција „Рудник")

Векапп1тас1шпд. АиГ Сгипс! с1ег Апогдпипе <1е5 МПИЗгђеГећЈбћађегб т бегђјеп уот 11. Мај 1941 јб1 <ће идш(Легипг <Јег АУА1-А А. С. јп Ве1?га<1 апгеог<1пе1. А1б Котпп55аг-идш(Ја1ог Ј51 Негг Наир1тапп Ог. ЈиПиб ирреП егпапп1 ип<1 а!б Јеббеп $1еИуег1ге1ег Негг Ог. \УаКег Сгиђег, 5опс1егГпћгег (2). Негг Рг. \Уа11ег Сгиђег 151 ђеаиГ(га?( (Ие АУА1-А А. С. 1п идиЈ^аИоп гесћ1бичгкбат ги уег1ге!еп ип<Ј ги ипГеггеЈсћпеп тЛ аПеп ^езеГгПсћеп Кесћ1еп, <ће <1ет 1ЈдиЈ<1аиопбга1, јт бЈппе <1е5 Себе1ге5 иђег Акиепее5е11бсћаГ1еп јп 5егђјеп гиб1ећеп. Бје УогЈасЈип? с!ег С1аиђЈе:ег ип<1 5сћи1с1пег <1ег АУА1-А А. С. \Игс1 с1игсћ ^еИеге Векапп1тасћипе егГо1геп Ве1сга<1. 30. Мај 1941.

0 г л а с

На основу наредбе Војног Заповедника Великонемачког Рајха у Србији од 11 маја 1941 године, одређена је ликвидација акционарског друштва АВАЛА у Београду. За комесара-лнквидатора именован је капетан г. др. Јулиус Липерт, кога замењује г. др. Валтер Грубер. Г. др. Валтер Грубер овлашћен је пуноважно заступати и потписивати АВАЛУ а. д. у ликвидацији, са свима законским правима одбора за ликвидацију у смислу Закона о а. д. у Србији. Позив повериоцима и дужницима АВАЛЕ а. д. следоваће путем огласа.

Акепсјја АУА1-А А јп иишЈаИоп.

Београд, 30 маја 1941 год. С.

Ог. Иррег(, т. р. Наир1т. и. К<1г.

Ог. IV. Сгибег, т. р. 5оп<1егТ0ћгег (2)

На основу наредбе Војног Заповедника у Србији од 11 маја 1941 г., § 2 у в. са § 3 од. 2 под а н б наредбе о руковању предузећима и Закона о акционарским друштвима V Србији објављује се предњи оглас. Такса по Т. бр. 19, 30, 31, и 40 Закона о судским таксама у износу од 282 + 29,50 дин. судског доприноса наплаћена у готовом и уведена у привемени регистар такса под ред. бр. 190. . ТРГОВАЧКИ СУД У БЕОГРАДУ — III судско одељење — 31 мзјз 1941 г.

(шт.) Трговачки суд у Бсограду

(2264) 3—3

Судија МилошевиН, с. р.

ности у служби приликом бомбардовања Београда, стављен је и под истрагу. Према томе и извесни наводн г. Милисављевића у објављеном чланку биће предмет редовне судске истраге. Радиоапарати се морају поново пријавитн Позивају се сви власници радиоапарата из Београда, без обзира да ли су раније били пријављени или не, да своје апарате одмах пријаве Радио-одељку Главног телефона у Београоу, који се засад налази у просторијама поште Београд 5, Хартвигова бр. 8 (Славија). Уз таксу за пријаву у износу од 10 дннара у готовом претплатници ће прнликом подношења пријаве положити тромесечну претплату у износу од 75 динара за месеце мај. јуни и јули 1941 г. Евентуалио ранмје положене лретплате за маЈ и јуни претплатннци могу доцније потраживати. Сви ранији радио претплатницн понеће приликом пријављивања ранију дозволу или ма коју признаницу од ранијих месеци бкло од ове или прошлих , година. Скреће се пажња власницима радиоапарата да по овој објави одмах поступе и своје апарате пријаве. Они који своје агтарате не пријаве искусиће строге законске казне. Са пријављивањем ће се почети овим редом: они претплатници чија презимена почињу на с.това А, Б, В, и Г вршиће пријаве својих радио-апарата у дане 7, 9, 10, 11 и 12, они чија презнмена почињу на слова Д, Ђ, Е, Ж 3 и И у дгн« 13, 14 и 16, на слова Ј, К. Л, Љ, М и Н v дане 17. 18, 19. 20 и 21 на; слова Њ, О 11. Р.СиТ у дане 23, 24, 25. 26 и 27 и на сдова Ћ, У, Ф. X, Ч, Џ и 111 у дане 28 и 30 јуна. Радно време је од 8—13.30 часова. ( Агенција „Рудн ик ) Пажња ученицима средњих школа Сви ученици средњнх школа, који су избеглн са територије ван Србнје а ннсу :е до данас пријавили ниједноЈ школи нека се одмах пријаве најбли.коЈ гимназији, односно грађанској школи. Директсрн дотнчних школа даће им сва потребна упутства за приЈем у школу. (Из Кабинета комесара Министарства просвете) (Агенција „Рудник")

чане казне Ранчића Момчила. кафецију из Београда, Ђевђелијска ул. 1. Због скитње, беспосличења и торбарења: 1) Са 10 дана затвора н принудним радом: Митровића Милана из Мокрог Луга; Божића Слободана, Дурмиторска ул. 14 н Минића Мирка, Раденичка ул. 32. 6) Са 6 дана затвора и принудним радом: СамарџиЈу Јуру из Уништа, Босанника из Врховина, срез Оточац 3) Са 5 дана затвора и принудним радом: СамарџиЈу Јуру нз Унншта, Босанског Грахова; Жарковића Васиља из села Ровика, срез Глнна; Тодоровића Милутнна нз Залоговца, Срез темнићски и Чизмнћ Муниба из Слатине, срез Цазин. (Агенција „Рудник")

• РЛДИ01 РОГРАМ. ' РАДИО СТАНИЦА БЕОГРАД (Таласна дужина 437,3 иетра) Програм за суботу, 7 јуни 1941 8.00—10.00: Лака јутарња музика. 10.00: Реч дана, немачке вести, затим вести на српском језику. 13.00—14.00: Подневна музика. 14.00—14.25: Немачке вести, затим вести на српском језику. 14.25—15.00: Војничке песме. 15.00—15.10: Прелиставамо програм 15.10—16.00: Народна музика. 16.00: Извештај Немачке врховне команде с лаганим понављањем. 16.20—17.00: Концерт Малог радно-оркестра. 17.00—18.00: Музнка за игру. 18.00—18.30: Час Немаца из Србије. 18.30—18.45: Сибелиус и Григ. 18.45—19.00: Из српских савремених догађаЈа. 19.00—19.45: Гудачки квартет НемечекСлатин. 19.45—20.00: Из немачких савремених догађаја. 20.00—20.25: Немачке вести, затим вестн на српском језику. 20.25—22.00: Лака уметност на крају недеље. 22.00: Немачке вести, затим вести на српском језику.

ВЕОШЈМШ

Позоригате Коларчев народни универзитет: Уметничко позориште даје премијеру »Цитрасшб уа^ађипЈиб« (,,Три бекриЈе"). Почетак у 17.15 а свршетак у 19 ча сова. Биоскопи Касина (2, 4 и 6): Смртоносан скок (Ко дона трио) Рене Делтген, Лена Норман Уранија (2.15, 4.15 и 6.15 час.) 1) Синовч брда (Атила Хербигер, Герда Маурус) 2) Журнал. Славнја (почетак у 2, 4 и 6) 1) Певач заводник (Марија Ташноди, Паул Кемп а Тео Линген) 2) Журнал. Унион: (почетак у 2.30, 4.30 и 6.30 час ) 1) Еше Ргаи *че Би — Жена као ти (Бригита Хорнеј. Шарлота Суза) 2) Журнал. „Сити" (Почетак у 2, 4 и 6) 1) Дуња, поштарева кћи (Хајнрих Георг и Хнлда Краљ) 2) Најновији журнал. Авала: (2.30, 4.30 и 6.30 часова) Точкови судбине (Кете фон Нађ, Паул Хербнгер). Новаковић (прва сала) Маргуп девојче Р1огепипе, Жералдина Кат и Паул Хербигер. Новаковић (друга сала) Напуљ град пољубаца (Тино Роси и Вивиан Ромаис). Балкан (почетак у 2, 4 н 6) 1) „Слепи мнш (ДНе Р1е<1егтаиб") Лнда Барова, Ханс Мозер. 2) Универзум-журнал. „Рех" (Почетак у 2, 4 и 6) 1) Бургтеатер (Вили Форст, Олга Чехова. Ханс Мозер) 2) Најновији журнал. Од 7 до 14 јуна биће у Београду дежурне ове апотеке: 1 — Анђелковић Владислав, Краља Александра 132, тел. 40-568; 2 — Втелински Богољуб, Крунска 30, тел. 27-239; 3 — Живковић Др. Петар, Цара Душана 77, тел. 23-866; 5 — Јанковић (поч.) Душан. ХајдукВељков Венац 2, тел. 20-304; 6 — Јевремовиђ Драгољуб, Поп-Лукина 6, тел. 28-124; 7 — Јовановнђ Влада, П^шнћева 12, тел. 24-163; 8 Лазаревић Лукз, Кнез-Михајлова 26, тел. 20-616; 9 — Мнлутиновић Ранко, Булевар Ослобођења 32, тел. 41-580; 10 — Апотека комесаријата Цара Ннколе 11 79, тел. 41-619. О духовима два дана апотеке су затвореие, сем дежурннх.