Општинске новине
Број 63
„ОПШТИНСКЕ НОВИНЕ"
Страна 3
БЕОГРАДСКА НРОНИКА1 АПРИЛСНА ШАЛА
За писма к допнснице могу се упо^ребљавати само садашње марке Прнмећено је да још увек велики број необаиештених поједннаца употребл>ава за писање дописннце ранијег издања, илн на писма лепи непрештампане поштанске марке. Све овакво пошнљке пошта третира као пошнљке без плаћене таксе п прилнком испоруке наплаКује двострукн нзнос првобнтне таксе од при.маоца. Стога се поново скреће пажња свима да старе марке и дописнице не купује од_овл"ашћеннх продаваца, јер су повучене Пз течаја. Допнснице новог издања мсгу се добитн на свакој пошти, а разлнкују се од повучених по томе, што на адресној страни преко штампаног текста имају мрежасту розету зеленкасте боје. Марке у течају разликују се од неважећих и иовученнх по томе, што је преко целе марке оштамиана мрежа у боји, а сем тога црним словима став.-вен иатпнс „беНмеп" почев од горњег левог угла *са доњем десном углу. Овлашћени продавци марака који имамарака н вредносннца које су сада ван течаја, могу ове да замене код оне поште, код које су нх својевремено купили. позивајућн се на распис Министарства ПТТ бр. 5, до 20 јуна о.г., после кога рока се више замена неће вршити. Са собом треба да понесу и књнгу требовања марака. Преписка са варобљеницима ослобођена поштарине Писма и допнснице за ратне заробљенике примају се код свих пошта и не подлеже плаћању поштанских такса. Исто тако ослобођена су свих поштанских такса писма и дописнице које шаљу ратни заробљеннци. (Агенцнја „Рудннк")
...треба да попуните у три примерка формулар који ћете купити у Пасошком одељењу Управе града Београда, Оби-
Ледан београдснн лнст доноси уз слике на којима се виде пуне корпе најфинијег воћа и поврћа, млекарице са великим кантама млека итд., готово свакодневно чланке о изо6ил»у на пијацама. На тим пијацама има свега: во1\а, поврћа, јаја, меса. Што год вам срце зажели. И што је најглавније, све је то врло јевтино. Истина, неки су покушали да по дигну цене, али надлежне власти су донеле Уредбу о максимираним ценама, и за чудо, трговци су одмах схватили да не треба да дижу цене, па је опет све било као и пре. У томе граду једе се врло много. Јела пливају на масти. Пи лићи, гуске, кокошке, ћурани поједу се у огромним количинама: милиони килограма. Прасад, која се врте на ражњу, виде се на све стране. Разуме се да ту не недостаје ни бутера, кајмака, сира. О јајима, шећеру, колачима и другнм ђаконијама не треба нн говорити. Чак има и цвећа. Да ли можете да се сетите који је то град? Сигурни смо да ће то бити мало тешко, али ћемо вам ми помоћи. Т о ј е Б е о г р а д. Не знамо што је потребан такав начин приказивања ствари! Изгледа
лићев венац 6. Формулар мора бити испуњен на немачком језику н на писаћој машини или цртаним словима.
да писац тога чланка никад није ни био на београдским пијацама или ако је био, није хтео да види истину. Наше домаћице најбоље ће нам рећи како изгледају ствари на пијацама. Оне ће потврдити да један килограм 'спанаћа плаћају 16 динара, килограм трешања 20 динара, кнлограм јагода 20—30 динара, итд. 0 млеку нећемо ни да говоримо. Њега је немогућно добити сем „испод руке", и то по цени од 6—8 динара литар. И тако редом. Изгледа да је писац хтео да у јуну месецу изведе априлску шалу или можда хоће да му београдски шпекуланти подигну споменик. Кажњена три бакалина, две пиљарице, једна млекарица и један гостионичзр Управа града Београда казнила је: Због несавесне спекулације: са 30 дана затвора н принудним радом Кусалића .'1\ ку. гостионнчара, Краља Александра 6' 1 ! и са 1.000 динара новчане казне; са 10 дг.на затвора и принудним радом Груби1>а Т. Лазара, кочијаша из Београда, са станом у Кладовској бр. 2; са 5 дана затвора и принудиим радом Матејића Д. Обрада, земљорадника из ссла Врчина и Симића Чедомира, бакалина, Краља Александра 371 и Николића Диму, бакалина. Сомборска 8; са 4 дана затвора и принулним радом Шеховића А. Османа, кочијаша из Београда, са станом у Љубинској улици бр. 10; са 2 данз затвора и прннудним радом Оклогелника Ивана, пнљара са Цвегног трга и 100 динара новчане казне; Скриника Андреју, млекара, са радњо.м у Мишарској ул. бр. 1 и 200 динара новчане казне; Пујића Стевана продавца сухомеснатих производа са Цветног трга и 22 динара новчане казне; Танасковић Смиљу, млекарицу из Калућерице; Јанићијевић Ђорђа, бакалина, са станом у ул. Војводе Саватија бр. 19; са 1 даном затвора: Угарковић Стевку, пиљарицу, ул. Гарашанинова бр. 19 и 100 дпнара новчане казне; Јаков Мирјану, пиљарицу, са станом у Ђурићевој ул. бр. 16. Због беспосличења, скитње и коцке: са :Д) дана затвора н принудним радом Живковића Миодрага, радника из Београда, без стана, Јеркова Стевана, бившег тргов«'чког пом., Принца Бранка, радника без посла и без стана из Београда; са 20 дана затвора и нринудним радом Јелачић Стану, домаћицу, са станом у Доксимовој улицн бр. 8; са 10 дана затвора и принудним радом Мијатовића Живана бнвшег месарског помоћника из Шашинаца; Ивановнћа Петра, бившег месарског пс моћника из Београда, са станом у Нишкој улици бр. 30; са 3 дана затвора и принудним радом Младеновића Драгомпра. Увалина Миливоја, бифеџију, са 10 дана затвора и прннудннм радом, због тога што је точио ракију у забрањеном времену. (Агенција „Рудник") Мере против бесправног рада у грађевинарству Својим наређсњем 5537 од 21 маја 1941 годнне учинио сам опомену да је бесправан рад ма у којем виду и ма на ком пољу недозвољен и строго кажњнв. Иако је овим наређењем — опоменом било јасно да се сви радови имају изводити у свему с обзиро.м на позитивне законске прописе, а нарочито на све прописе по Закону о радњама, обавештен сам службено од Занатске коморе, а и лично сам се уверио, да се од извесних лица и извесних занатлискнх редова не поступа онако како Закон изрично наређује. То нарочито важи за грађевинаре и њихова предузећа. Да би ствари биле постављене на своје место и да не би било сумње у тумачењу. НАРЕЂУЈЕМ да су сви грађевинарн као и грађевинска предузећа, а поред њих исто и сви власници који изводе грађевине, дужни водити рачуна о позитивннм законским прописима; грађевннаре и грађевинска предузећа опомињем на § 48 Закона о радњама, по коме су дужни код сваке градње на вндном месту истакнути натпис који садржи име односно фирму имаоца грађевинске радње, који управл»а извођењем грађевине; све власнике Који подижу грађевнне опомињем на чл. 65 Грађевинског правилника за град Београд, по коме су дужни, пре почетка рада, пријавити Градском поглаварству предузимача или нзвођача радова на намераваној радњи, а уз то означитн дан почетка рада — са планом. Начелник Одељења за радње, у споразуму са директором Техничке днрекције Градског поглаварства Београда. има предузети све потребне мере да се у свему испуњује ово моје наређење, као и сви законски прописи из ове области рада. Радн ефнкасности у овом погледу нмају се писменом препоруком и наређењем ангажовати све старешине Квартова у реоиској надлежности. Управник града Београда Драг. Љ. Јовановић, с. р. (Агенцнја „Рудник").
1050РИШТЕ
Балетскн концерг г-це Татјаие Фарчић У уторак, 17 јуна, у 17.30 часовз, у великој сали Коларчевог универзитета, приређуЈе наша млада балерина гца Татјана Фарчић свој велики балегски матине. У чесгвује г. Палић, члан балета београлског Народног позоришта. На клавиру прати г. Стојков, професор Музичке а1еми е Рад немачких школа у Београду Гимназија, грађанска школа н четврти разред основне школе раде већ. За први. други и трећи .рааред основне школе почиње редовна начггава у понедељак > 8 сати.
ШИРДИ01 РОГ РДМ. ; РАДИО СТАНИЦА БЕОГРАД (Таласна дужина 437,3 метра) Програм за понедељак, 16 јуна 1941 7 00—9.00: Добро јутро, драги слушаоци. 8.00—10.00: Музика за почетак недеље. 10.00: Реч дана. немачке вести, затим вести на српском језику. 10.20—12.00: Пауза. 12.00—13.00: Подневни концерт Малог ралио-оркестра са солистима. 13.00—13.10: Прелиставање програма. 13.10—14.00: Наставак подневног концерта. 14.00: Немачке вести, затнм вести на српском језику. М.20—16.00: Пауза. 16.00: Извештај Немачке врховне команде с лаганим понављањем. 16.20—17.00: Музика за нгру с певањем рефрена. 17.00—18.00: Шарени програм. Изводе секстет Арбатски, Дует Скалар-Вагнер, Олга Јанчевецка и Марија Маринковић-Бадуљи. 18.00—18.45: „Шрамл"-квартет Тодоровић. 18.45—19.00: Српски савремени догађаји. 19.00—19.30: Час Немаца из Србије. 19.30—19.45: Песме Хуга Волфа. 19.45—20.00: Из спортског света. 20.00: Немачке вести, затим вести на српском језику. 2025—22.00: Ведри мелодични понедељак. 22.00: Немачке вести, затим вести на српском језику. 22.25—23.00: Из музичке мапе једног немачког војника. Изводе Зденка Зикова и Отмар Хофер. 23.00—24.00: Оперетско коло.
Б1РГМД
Ниоскопи Касина (10 30, 2. 4и6): Жена по мери (Ргаи пасћ Маб§): Ханс Сенкер, Лени Маренбах, Фриц Одемар. Уранија (2.15, 4.15. 6.15) 1) Вртлог љубави (Карин Харт. Ханс, Нилзен), 2) најновији журнал. Славија: (2.30, 4.30 и 6.30) 1) Жена по мери — Ггаи пасћ Ма§5 (Ленн Маринбах. Ханс Зенкер) 2 Премијера најновијих вести — »Оеи15сће \Уосћепбсћаи« Дрнна матине у 10.30, 2, 4 и 6 часова Напуљ град пољубаца (Тино Роси, Вивиан Романс) Додатак. журнал. Унион: (2.30, 4.30 и 6.30) 1) 1-а ћеПе Веа(псе (Херта Фајлер. Паул Хербигер). 2) Најновије вести — »Оеи15сће \Уосћеп5сћаи« „Сити" (2, 4 и 6): „Дуња Поштарева кћи" — Оег Ро51теШег (Хајнрих Георг и Хилда Краљ). Додатак: Најновијн журнал. Авала (2.30. 4.30, 6.30) 1) У веселом Бечу (Магда Шнајдер, Лео Слезак); 2) Журнал. Новаковић (прва сала) Маргуп девоЈч« ПогепИпе, Жералдина Кат и Паул Хер бигер. Новаковић (друга сала) Напуљ град пољубаца (Тино Роси и Вивиан Романс) Балкан: (2, 4 и 6) 1) „Царски чираци" Сибила Шмнц, Карл Лудвиг Дил. 2) Најновији »Оеи(5сће \Уосћепбсћаи« журнал. „Рех" Конфети (Ханс Мозер, Лео Слезак и Рихард Романовски). г+нппшшшз Дежурство почиње 14 јуна у 7,30 часова а завршава се 21 јуна у 7,30 часова. Дежурство траје дању и ноћу. 1 — Димитријевић Лазар, Престолонаследника Петра 9, телефон 40-192; 2 — Живадинонић Јован, Краља Александра 299, телефон 40-120; 3 — Јевремовнћ Илија, Кнеза Павла 91 а, телефон 23-763; 4 — Јевремовнћ Мнлнвоје, Васе Чарапића 19, телефон 21-643; 5 — Лазнћ Драгољуб, Краља Милана 64, телефон 26-622/ 6 — Мајданац Слободаг^ Карађорђева 95, телефон 27-734; 7 — Милић Марко, Браничевска 16, телефон 41-344; 8 — Пашић Ђорђе, Краљице Марнје 53а, телефон 24-672; 9 — Тајсић Спасоје, Краља Александра 116, телефон 41-413.
Формулар треба овако испунитн:
АМКАО аиТ ЕгГеМипд еше§ пигсМабббсНешеб
Вегесћ(1$1 шсћ) гит ОгспгикегМН
МИ бсћгејђтабсћте
осЈег ш ОгискбсћпП сЈеиГбсћ аибгиГиИеп
Ап
сНе РЕ1ЛЖОММАША%Т1ЈР
ш В е 1 р г а с!
1. а)
№те ипс! Уогпатеп
а)
*Негг К«51ј<^ Мко1а (^ате) (Уогпате) Сећогепе
*»)
ВегиГ
ћ>
Веапне
с)
Је12ЈЈ*ег \УоћпбН2
с)
Ве1?гас1 Вео^гас15ка 15 Ог1 $1га5бе Мг.
Ч)
Рег5опа1аи5^е15
ћ)
*Ра6-Кеппкаг1е .\г. 2351 Аи5ееб1е111 уоп РоћгеЈсћгекПоп Ве1^гас1 - 28-1-1940
е)
СећигШаЈ: ипс! -Ог1
е)
22-1-1900 Ве1 д гасЈ Та §г Ог1
Г) к)
51аа15апкећ6гп^кеЈ1 \УоћпбН2 \ог с!ет 1.4.41.
Г) к)
бегђјеп *Ап5сћ Ап5сћ-ог1ћ. Ве1егас1 Веод;гас15ка 15 Ог1 б1га55е
2- СиИјркеН:
Уот 26-VI-! 941 Шб 26-У11-1941
3. а)
ВегесћИкипе;:
*еЈпта1 ипс! хигиск
ћ)
Сгеп2ићегдапе5б1е11еп:
4. а) 2Је| с1ег РеЈ5е
Уоп Ве1ргас1 пасћ Акгат
ћ)
ипс1 гигиск
5. р1гта-ОЈеп5151е11е* сЈеб Ап1га551е11ег5
*Аг1бсћ-Јисћ5сћ
6. СгипсЈ сЈег КеЈбе
\уеееп КгапкћеЛ
*№сћ1 2и1геГГепсЈе5 $1гекћеп (што не одговара прецртати).
У рубрнци 1.а) под »Сеђогепе« удате жене треба да ставе своје девојачко презиме. У рубрици под 2. »СиШ&кеи, уош .. треба ставити датум десет дана доцнији од дана предаје формулара (пошто треба чекати десет дана да би се пасош добио) и под »ћ18...«. месец дана доцнији датум (јер је важност пасоша месец дана). У рубрици З.а) »ВегесћПеипг«, треба подвући оно што вас интересује. На другој страни формулара треба у горњем делу написати место, датум предаје и лични потпис. Доњи део не треба попуњавати. ...Све рубрике треба да буду тачно испуњене и молилац за њнх одговара морално, материјално и кривично. ...пасоши се нздају само у хнтним случајевима као што је смртни случај, тешка болест, лечење, сеоба кућних ствари, нужан трговачки посао, набавка за немачку војску. За све ове случајеве потребан је доказ који се има предати прилнком иредаје формулара. Ако је болест, мора се поднети лекарско уверење; за случај смрти потребно је писмо или депеша; ако је трговачкн посао потребно је уверење од Пуномоћника за привреду (ВеУоИшасћИк^е Гиг \У1г15сћаП)- Војни обвезници, којн су се морали јавити нрема постојећем наређењу, морају поднети доказ о томе да су се јавили Војном отсеку код Пожарне команде. Ако молилан није морао да се јави онда то нма да напише у рубрици под »Вешегкипр«. ...сва уверења морају битн на немачком језику. ...када сте предали исправно попуњени формулар у Пасошком отсеку, Обилићев Венац 6, добићете потврду на немачком н српском језику на којој се налазн број молбе, број војне власти н број кварта. После десет дана обратите се кварту (ономе чији је број на потврдн) и добићете
извештај да ли је пасош одобрен или не. Ако је пасош одобрен добићете га снабдевен свима потребним визама и исправним за путовање. ...молбе за пасоше треба да подносе Пасошко.м одељењу Управе града Београда само она лица која станују на подручју Управе града Београда, Земуна и Панчева, т. ј. на подручју Фелдкомандантуре 599. Становници са подручја осталих Фелдкомандантура дужни су да се обрате надлежним Фелдкомандантурама. ...Деца до напуњене 14 године добијају пасош заједно са родитељима. Сва деца после напуњене 14 године морају имати засебан пасош. Исто тако сваки од родитеља мора имати засебан пасош. ...пасоши су потребни за сва путовања изван територије Србнје. „.за Србију ннје потребан пасош већ обнчна легнтимација о идентитету. ...пасош се може добити за путовања у све европске земље. За Немчку је обустављено путовање до даље наредбе. ...радници који путују у Немачку на рад могу добити пасош, али морају поднетн нотврду од немачких власти да су позвани у Немачку на рад. ...не треба ићи у Фелдкомандантуру или на које друго место и интервенисати, јер је то узалудно, пошто ће сваки који има право на то добити пасош после одређеног времена. Интервенцнјом губе време н молилац и чнновницн који због гога не могу да сврше послове на време. ...публика се у нсто време моли да приликом предаје молби буде дисциплинована и одржава нримеран ред, јер није лепо ла одраслн људн не умеју сами да етоје у реду већ је потребан стражар да их опомиње н учн. ..Пасошко одељење ради са публнком сваког радног дана од 8—12 часова. Не треба долазити после подне н тиме ометати чиновнике у послу.
АКО ХОЋЕТЕ ДД ДОБШЕТЕ ПАСОШ
/