Пастир

538

легенада, к<не се врло често понављаГу — 1едним и истим речма. Многе главе немаГу никакве логичке свезе у мислима и носе чудновате називе, на прилику: крава (2 сура) астал (5) скот (6) гром (13) мрави (27) и т. д. У некима од њих видеће те празноверице Талмуда, у другима незнабошке глупости исцифране разном боГом арапске ФангазиГе; но зато има и таквих, у кошма се чу:у речи истинских пророка па и самог Спаситеља нашег. Многи стихови алкорана тако су тамни, да су произвели мноштво различних тумачења. У ГедноГ само библиотеци Триполиса брох оваквих тумачења, иретурио Ге преко 20.000. Неке главе тешко се даГу и прочитати као што 1е на прилику гл. 109., коГу мусулманин мора прочитати за доказ тога, да ниГе пиган. Ево нешто из те занимљиве главе: „о ви неверници! Га не поштуГем оног, што ви поштуГете, и ви непоштуГете оног, што Га поштуГем, и Га нећу поштовати оно, што ви поштуГете, и ви нећете поштовати оно, што Га поштуГем. Ви имате своГу веру, и Га имам свогу веру и т. д.“ Алкоран по закону мусломанском не сме бити наштампан, а колико значаших иогрешака и разних неуредица може и мора ући у њега због разних и свакогаких преписчика! Еекерак ДелотГур прича о тим погрешкама због преписивања ово: „Геданиут, вели, преиисивач преписиваше у Каиру алкоран. Рад му иђаше прекрасно и небеше ни Гедне погрешке. Требало 1е да напише шш неколико последњих стихова иа да доврши посао, кад — не лежи ђаволе прође покраГ прозора баштован и повиче по арапски „лук, лук!“ и прениеивач у разсеГаности напише у место стиха лук , лук. и Кад се све ово узме у обзир , онда се несме ни наГмање нападати на личност Мухамеда, него се пре може зато корети Абу-бекр и Отман. За оне, кош нису добро познати са животом и характером Михамеда, може ово, што реко смо о происхођењу