Песма о краљу Налу : уломак из староиндискога "Махабхарата"

ХХ Т. МАРЕТИЋ

(87—130). Онда Нал и Дамајанта моле богове за благослов, а богови не срдећи се ни мало обилно обдаре Нала и оду у небо, а и сакупљени краљеви и великати врате се својим кућама (131—160), После тога је свадба на Бхимову двору, а онда Нал одведе Дамајанту и живљаше с њом врло сретно, а роди му се и двоје деце: син Индрасен и кћи Индрасена [161—192).

М!. певање. Враћајући се богови у небо састану два зла духа; Калија и његова пратиоца Двапара; први каже, да љуби Дамајанту и да иде на њезин избор, да је добије за жену, а кад му Индар каже, да је избор већ свршеч, Калиј прети, да ће се Дамајанти, а по томе и Налу осветити (1—24). Богови опомињу Калија, да Налу ништа зла не чини, јер је он постао муж Дамајавтин с њиховим допуштењем, а Калиј ипак одлучи пакостити Налу и моли Двапара за помоћ (25—60).

МА. певање. Калиј оде у Нишадску земљу и гледа, како би могао ући у Нала, и тек дванаесте године, кад се Нал нечим оскврнио, а није се по пропису очистио, улучи притику, те уђе у њ, т. ].

овлада њим, затим оде к Налову брату Пушкару и наговори га, да се коцка с Налом (1—20). Двапар се претвори у главну коцку и тако постане помоћник Пушкаров; овај позва Нала на коцкање и непрестано у игри добива; што Нал више губи, све више у њему расте страст, те не слуша никога, да. се престане коцкати; игра траје неколико месеци, а Нал јелнако губи (21—74).

УШ. певање. Дамајанта позива краљевске саветнике желећи, да они одврате Нала од игре, али Нал их не ће ни да види (1—32). Онда Дамајанта рече коњушнику Варшнеју, да децу њезину и Налову одвезе у Кундин к њеним родитељима. Варшнеј то учини, а затим оде у град Ајодхју и тамо се код краља Ртупарна најми у службу као коњушник (33 —100).

1Х. певање. Пошто је Нал све изгубио, и саму краљевину, онда му Пушкар рече, да му је остала.