Песма о краљу Налу : уломак из староиндискога "Махабхарата"

ПРЕДГОВОР ХХМЕ

вештину у коњма Ртупарну (коју му је био дужан предати, види у ХХ. певању), а онда се Ртупарно враћа своме дому (31—78).

ХХУ!. певање. Нал се с великом славом враћа у своју краљевину те позива Пушкара на коцкање, и то не само о краљевину, него и о живот (1—40). Пушкар пристаје ругајући се Налу, јер мисли зацело, да ће Нала надиграти, али Нал добивши вештину у коцкању од Ртупарна (види у ХХ. певању) зна, да ће сада јамачно он добити игру; игра се почне, и Нал брзо надигра Пушкара и добије натраг своју краљевину, па би могао Пушкара и убити, али: он њему великодушно поклања и живот и део очевине;, Пушкар за ту великодушност благосиља Нала и одлази на своју очевину (41—120), Грађани с великим весељем поздрављају Нала и честитају му повратак (121—134), Нал допрема затим Дамајанту и децу, који су били остали код Бхима, па после живи с њом сретно и својом краљевином славно влада.

(135—152). УЦ,

Још само троје имам да кажем у овом предговору: 1. Натписи у песми штампани курзивним. словима, на пр. Говори Врхадасво, Говори Нал, Говори Дамајанша и т. д. налазе се и у оригиналу. — 2. Курзивним су словима штампани и вокативи Јудхишшхире! Бхараше! и т. д. наведени напред у У. глави, да би се читатељи могли одмах досетити, да се ти вокативи не протежу ни на кога другог него на Јудхиштхира, који од Врхадасва слуша причу о Налу, — 3, Где у тексту уз који стих стоји звездица, то значи, да онде треба погледати у белешке.