Песме Бранка Радичевића са писмима његовим и једним списом у прози

486 БРАНКО РАДИЧЕВИЋ

Г. Штур говори даље: Кад би још у свету нашем.) =

Зашто 2 Опет не казује. Али (наставља г. Штур). као што је на Западу престало већ време песми, тако јој није још дошло време на југу Европе и на истоку.“) То је сасвим буди Бог с нама. Прво, што вели да на западу преста већ време песми, то бисмо му само онда веровали кад би нам г. Штур доказао да. на западу нема више ни љубави ни мржње, ни вере ни невере, нит ичега што људским срцем више или мање, мило гл немило потресује, Но што од. чега иштемо што не може, кад видимо да се идан данашњи песме спевавају, па ако може бити не бисмо могли послужити за сад којом већом, заиста бисмо могли којом малом (и ако устреба учинићемо), а и мала је песма песма, а о песми је говор. А што, друго, г. Штур [вели да не дође јој још време право песми на југу Европе и истоку, само ћемо запитати; како се то (о југу) слаже с оним ниже, где г, Штур спомиње српски народ, који простонародним песмама својим тако захвата срце. Па онда, ако г. Штур на исток Русе меће, како се стим о истоку слаже оно где вели за Пушкинове песме: Кавкаски пленик и Пулшава да су преутешене,) — како бре7

Г, Штур вели; Џесма се од образа само тим разликује, што је, као што се само по себи разуме [представљена, .!')

1) Код Штура; Ако још може на неком месту да се негују песме, онда је то ужномн Источно Словенство.

з Код Шура: Међутим, ако је на Западу већ прошло“ време за песме, онда није још ни на Југу и Истоку Европе дошло ово озбиљно време. -

8) Мур: Пушкин на пример у својим лепим песмама. „Кавкаски заробљеник и „Полтава“... — Овде Бранко не преводи, већ исписује из крштике реч ртемјезепу (лепе).

а, Штур: Песма се разликује од слике само у томе што“ је она, као што се само по себи разуме, изражена у речима, и баш зато може бити и идеја таква у њој више проширена у нарочитој- епизоди, и у развитку своме изразитија, и што множина епизода, које су са њом у вези, може бити уплетена у њену“