Пештанско-Будимска скоротеча

Зато су дакле и за ечала небеса пробјншћа туженн Стчхотворца Острожинскогг св Балканске горе, кон су се по ц-ћл и Еуропн безг свакогт. одека разнела. (конацЂ сл4дуе.)

ПРАЗДНИКЂ БОЖИЋА. Добро намч. дошао Божнћу, велнкЈн , СветБ1Н Праздниче, кон наст. Рождеетва Наибиагороджегг, на землћи такођерљ пожившегг, и кои наст. Понвиен 1 в ХрЈстова опомнн^шђ ! Ридостб и нскренна благодарностћ нам-в е внутренностБ нашу озарииа , кад -б поммсиимо, шта е св^тг пре бмо, шта е сада и шта ће 6 бгги . Много и премного е чеиов^ческш Род 'б Нћговнмђ поавиен1ем 'Б у науки, ут-ћхи, кр'ћпостн и у биагоговћннон надежди ноиуч10. О н% в правБШ основатеиБ новогђ жнвота , као и нове среће. И тко се иоже ог 'б наибиагороднш н нанмудрјн овога св4та ст, Н б н м е сравнити ? — Он1 самБ као единБ1н сбтнб БожЈи , правБш СпаситеиБ и Искупнте -.Б Рода чеиовћческогг на земиБИ ПребБ1СТБ ! КраенБш и весеиБЈи Пра ^дниче, коега мб ! данасЂ светкуемо ! И на кон ммијоннма у свемт, спћту биагодарна свон сердца кг Оному дижу, кои превБипе небест. на Пре стоиу своме с-ћди , и кои намт. за наше нзбавиен1е н биагопоиучје ХрЈста на земик) посиа. Свакш оно чувствуе , шта нма Н4му као Наибиагороднјему возда ги. О веиикји Боже и непостижимБш 'Гворче , даруи намт, , да достоино проведемо оваи светБ1и Пра здник 'Б ; дозво ии намт> , да га у радосги , имбови и захваиности светкуемо. СветБ1н в наиог 'б у ин>бови живити, ишбовјш цео В '1' г-б загериитн, н 1исусу Хрјсту у свему подобант. бгл-

ти; испунн и наша сердца! Онда ћемо ми данашнмн оваи Биаг и Дант, достонно, Богу н Хр^ету угодно провестк и праздноватн. и. е В 1 С Т И. (Пешта). Данас -б 22. Декем. наш. освануо е правб 1 и зимнБ1и дан 'Б са (■негомт. до чианака безг веиике с/гуже. Мос.тб 10 штб и садт. каовианеуово доба нзмеђт. Иеште и Будима на Дунаву стои, » храбри сћ биагим 'б овб 1 М'б зимшлм б временемЂ бездрвну сиромашт., да се знме не бон : увћравамћн купно н раскошно богатство, да му сухопЗишн сомзћ међу ПештомБ н Будимомг преко Римскн и паши Светаца раскинути неће ; но напрогиВ б страши : Посиастичаре, Мессаре, РБ^баре, Пиваре в Крчмаре, да ћеду без'Б иеда нсто као и лане остати : аии „куракт, ЗБ1му н'|е изео" — па башг у еиучавд, ако 6 б 1 зима и безБ^ леда прошиа, нетреба се зато ништ» боатн ; ерт. се чуе , да овамо на пролеће А л а = Б о111 к о Обсеначг долази , кои е и месеца 1ул1а у станм на Бб!ни , Дунавт. заиедити, и 10 штб у тоиико е болБН оваи н '1. гонб иедт,, што отћ нћга направићна ледосладица (©с^гогепее) ви!-да запаленје г'рше и жигерица пе приузрокуе. Г. К Ч К А Л Л т Р I н. ОТБ 30. Деке. р. 1\го. 85 44 70 89 59 Н^Кпћесе 10. Јангар. 18^4. и. р. Б.УДИМСКА ЈУТР1Н. отб 3. Јануар. р. Кго. 12 18 28 23 25 В\ћићесе 17. !ану. р. 1814

КНБИЖВВНА ИЗВЂСТ1Н. КнБига, сподт. именем-Б : Право М4нично Унгар1е, кок) к Н. ВБ1Сокоблагород1е Г- ЕугенЈи отђ Гкурковићв, ревностнћиш1и садт, наши НароднБ! Шкоиа кр ВерховнБ1и НадзнратеиБ, јоштб 18-К). године , као надаиеко чувенк и знаменитг Адвокатг . ст, Мађарскогт, езБ1ка, у комћ е по узаконешм ово Право на Державномб Собору подиинно и списано 6б 1 ло , на Сербски достов'];рно и израдно превео. Кромћ тога пакБ , како клас1ческочЂ стулу, тако н красоти СербскогБ кнБижевногЂ езБша, кои е вБнпсхвалкннБнј Госмодин б сђ преводом'Б овб 1 мђ показао довоибно се човекЂ надивнти не може ; н на нстБ1и начинЂ да е сл. 1ур1д1ческом б терм1ноиог1омЂ , као при наипрви4мЂ СербскомЂ овогђ Дћиа мреводу ожидаше Читатеиа Сербски здраво надмаипо, то ће свак!н безпристрастанг ЧитатеиБ признатн. Нравописан^е пакЂ, унотреб|о в наше канонјческо, кое недопушта, да 6 б ( речи и сммсаиЂ по гднкои вараинца нахЈладу иажиБивБ! начина преокретати могао: ербо в разиика између м > р а , мира и мура; измеђЂ б б1 т и и бити; нзмеђЂ ијра и и v р а , и т. д. Особнто па«Ђ надокнад^о е Г. НреводитеиБ ово свое Д4ио са термшоиогдческнмч. изж нешама тако, дч му Д кло свакш, кои текЂ читати уме , даиеко лакше , негЂ икакву другу кнБигу разум-ћтн може. И нреко свега тога на ову исту кнкигу нзБШ1ие су као у договору — 1оштб две кргпке; на кое Г. ПреводитеиБ Н1е хтео ни отговорнти, держамћи , као што самЂ веии за нзиишно доказБ1вати, да е пакосгв, кад к се иста и сама издае ш га в н какое. Тако дакие, ако 6 б 1 тко кнбнгу ову (отб кое е 101ЦЂ нкколко чисала кодђ мене заостаио) за потребу свок) имати жеи)о. го нека се на мене доиепнсаногЂ, сђ Франк1ратБ1МЂ пнсмомђ, порукомЂ нии иично обратити биаговзвони. КнБига ова стои по спуштенои цћни на веиЈнЂ напјиру 1 Фор. а на друкт. папјиру 40 кр. у сребру. вс ^^ТакођерЋ кодђ доиепнсаногЂ находисе за продам и една 1663. године испосиована Б 1 би i а Старогг и Новогђ Зав~ћта на веиикомЂ коиу, коа в 1 779 и. у Москвн иреиечатана сћ ОбразомЂ Царице Еи1савете, н при свакон Пророческои (ове Бјбије) понаос.обЂ кибизн сђ начертанЈемЂ 1стор1чески ИзображенЈ.ч О овои подђ Ел1СаветомЂ испослованнои Бјбиш Учени веле, да в наибол к н наичнстче на СиавенскомЂ езБ1ку списака; зато ако бм кое отђ Правосиавнм наши Обп^ества , иии кои ОбгцежнтеинБш МонастБфБ за свом Церкву или Б1блм»веку, иии може бмти кои побожнБШ ХрЈстЈанинЂ за собственну свом душевну усиаду, ову р'1>дку древностк жеиш нмагн, то нека се, као што смо гбре рекии, у смотрешм ц -ђнв, ави. У Леоноидовои уИНЦБ1 ПОДЂ \ . 18 1. Отђ стране Дћиоводителотва АронЂ ДобровоевнћБ. Изд Д |м. 1овановичБ. — Учр Днл ТеодеровићЂ. У ПЕШТИ словБша Б а и м е и о в бј м ђ.