Подунавка Земун

Ј

Оваилисп излази сваццге Четвртка а цена иу в на годнну 4 Форинта, на полђ годиие 2 Фориита с .р. безЂ поштарине; поштанска такса износинаб иесеши 30 кр. ср. Пренумерирати се може у Аустрш кодђ сваке поште или познати наши скупителл или управо кодђ издавателв у пдаћепнмг писмама, а у Кнежевини Србје у главноН кнвижари Велимира Валожића у Београду. За огласе плаћа се за редг 3 кр. ер.

Одг Державина *)

0 Тц, пространствомЂ безконечнив, Жпвии вт> движенБИ вевдества, Теченведаг времени прев4чниК, Безт> лицг вг трехг лицахг Божества! Духг всгоду суадш и единии, Кому н4тг м4ста п причини, Кого ннкто постичћ не могг, Кто све собого наполнаетг, Обземлетг, чиждетг, сохранаетг, Кого ми називаемг : Богг!

ИззгћрнтЈ, океанг глубокШ, Сочсств пески, лучи планетг, Хотп и могг би умг висомИ, Теб+Ј числа и м^рн н-ћтг! Не могутг духи просв4вденни, Отг св&та Твоето рожденни, Изсл -ћдоватБ рудебг Твоихг : 1ишб мислб кг Тебћ взнестисв дерзаетг, Вг Твоемг величБИ исчезаетг, Какг вг в&чности прошедшШ мнгг.

'*) Ииа умни' сочиненн, кол су рекли би златипмг писиепима написана и по далекоме свету елавл^на. Такво е сочи-? иен& и ода пре четрдесетг година преминувшегг рускогт. п4сника Державина, кого е таи незаборавимив мужБ о Творцу неба и земл'1) испевао и кошИ е насловг: Богг. Державинг е ову оду свомг снагомг величественогг свогг духа, коимг га е Богг надарјо 6 бш , пуномг моћи чувствованн и слогомг високо-краснимг певао, и тимг самоме Богу на6н4жнш захвалу на изобилго свш доброчинства, кон су иадг овимг светомг изливена, заиста одушевл^но принео. Зато в вредно и пристоино, да се иста ода, почемг се она као наилепшш неуведчи цветакг човечјеп ума, као изтицан4 силне п[>еко граница' земл-ћ кг небу летеће душе одликуе, у памтенго лгодп' обнови и — то е сада узрокг, зашто ми овде ту преславну оду опетг наштампасмо. Мислимо, да ће то нашимг читателвима драго биги, и то тимг више, што ће чисто руско наречћ, у кому е назначена ода писана, подсоћк) изасненн', коа е господинг саобштителБ у обзиру неки' речи' на концу самг достагт, свами Србинг лако разумети моћи. Уре дничество. *) ГаврЈИлг Романовићг Державинг, избранин п^ћсникг русшв, рођенг у Казаиу 1743, навпре вонникг, потомг подг Екатериномг II, у високимг државнимг званјнма, 1802 попечителв правосудјн, живјо е одг 1803. до смрти свое (-ј-181.6.) укнБижевномћ одмору. Одг природе редкимг бистроум1емг обдаренг, стварао с сама изворна д4ла, а нарочно оде, кое се све нћсвичконг Јкотоаг сзЛно одликуго. Читао самв негди, да е између остатли' ову, кол е овд* приложена, Хинезшв царБ дао превести и #а свили у зда тупечатану у своме двору обесити. 0, К.

Брои 28,

У Зеиуну 13. Септембра 1856.

Година I.