Подунавка Земун

294

ПОДУНДВК1.

скоро сапзволен-ћ и благословг получи; и тако садг обое усрећени заклгоче, да у Малти свадбу држе, кое и девовкинг уакг одобри. Сви трое уђу сг наипрјаттимг пзгледима и наНслађомг надеждомг у лађу. ГГосп^шннИ ветарг учини, те они за кратко време угледаго пожеланмИ истина каменмИ, али нез-морннмг прил-ћжан^емг обитателн сг илилепшимг плодовима изобилгогоћШ островг Малту. Већг су одг радости и викали, кадг су пристаниште угледали и све ближе му се приближавали ; кадг алг на еданпутг нека разбоиничка турска лађа на пби нападне, и нмову лађу, коа се бранити ше могла, освои, и нби одма у Смпрну, наВзнатнш трговачку варошк у малои Азји, одведе, гди Ш ништа друго, осимг чемериогг и несретногг живота у турскимг ланцмма и робованго очекивало нје. Текг што су у ову стару и велику варошв, гди се трговцн изг свно краева земл-ћ скј'плнго , приси4ли, одма Ш изведу на оно м -ћсто, гди се робл^, подобно марви, продае. Представимо сада себи богатогг ВенецЈннскогг трговца и еданг младијј узаимпо лгобећш се парг ДГОД1И — коима се мало пре наилепше земне младости у правомг свомг количесгву осмепваше у овомг страховитомг положенго видити, пакг јИмг сузу сожаленн нашсгг одрећи нећемо моћи. Разни Турцн долазише, да 1и купе. Млада осамнаестогодишнн девоичица бз*де прва одведена, и одг н1 ;ногг за нвомг горко тужећегг заручника отргнуга. У мало дана свое иманћ, свого слободу п свога заручницу изгубити, то значи иаЛгрознЈе ударе сј 7 дбиие, одг кои бн сванји и наихрабр|р.гг духа коснуо, нк еданпутг претриити. — Генуезацг падне сасвимг у очаанје и врло се ико збогг тога преобразп , но Турчинг га ц-ђкјД ипакг купи, ерг мј г сс стаег и младостБ нћгова допадала. Будући да Турци сг ХристЈнпскимг робовима обично као са стокомг постунаго; зато е одвећг необично 6 бјло, шго купацг краин-ћ погруженогг младића нЈе суровнмг начпномг гурнуо, да оборену главу свого годигне, како бБ1 му лице видити могао, него е напротивг самг увативши га са великомг благости за браду подигао, и ко бБ1 могао сада радостБ Турчина описати, кадг е онг у своме робу познао свога избавителн изг Ливориа. Онг дуго своимг очима нје веровао, иодг удивлеша немогаше ништа проговорити. То е 6 бш онаи истни Турчинг, когг е младми Генуезацг пре четирг месеца изг робства избавт; и почемг се истинито ув-ћрш, да е то башг н г ћговг благод'1зтелБ, подигне руке кг небу и призиваше свога пророка и све, што му е напсветје 6б1ло , за сведоие свое навчувствителтв радости. Овакомг радошћу и благодарношћу узхићенг падне кг ногама свога благодћтем, обгрли |и и у присуству св110 околостоећји повиче: „0! тб1 наиболБИ између св1га христана! 0 тн! наивеликодунпми и навблагороднш између свјго лгодиЧ! — Небо ми е дакле дозволило, да башг вами мое нман1;, моп жпвотг и све, што мп е драгоцћпо, предати могу! Све е то сада ваше!

одите и будите ми господарг у Смирни! н самв сада вашг робг онако исто, као што самк оногг трговца у Ливорну бно." Ово нзпвл^ћнћ доведе не само све присуствугоће 1урке у уднвленје, него и самогг опоравагоћегг се младића, кои се, премда е врло клонуо 6 бш , ипакг више за лгобезну сапутпицу свое несреће, него за себе самогг бринуо. „Н едва могу," проговори онг, „ову велику срећу поннти, да ете се вн овде мога избавлеша ради деспли, нитп знамг како ћу вамг за то благоларпти моћи. Али чуите, слобода и животг нису сада за мене никакавг дарг, ако мого милу заручницу и н-ћногг честногг улка ненађете и неизбавите. бданг одг ваши землнка е мого заручницу одвео, то знамг." На ове речи 'Гурчинг га одма остави и пође на све стране'распмтивати, и наскоро се радостнш поврати, него што е отишао. „Ништа, "иовиче онг, „немамо впше желити; а вамг сада иогу дати не само слободу, него и оно, што вм лгобите." Нћговг собственми [свшг кугао е 6 бш младу Малтезкишо својо И маики, да го послужуе; и ова сретнн куповина даде повода, те и старнИ Турчипг оде на пазарг; ерг кадг е нћговг смнг купл-ћну Хриспанку кући довео, упмта га отацг, да ли има шштг Хрнсп'ана на продаго, сг томг нам-ћромг, да неколико нби одкупи и ослободн, као што се у Ливорну завћштао бно. Садг лако и венецошскогг трговца нађу. Турчинг исплатп за нби све одкупг, и све дужности спрамг нби сг таквимг унутрашнБимг осећанћмг испуни, кое е изрндностћ христјана каквогг достоино. Не дуго затимг оставе сви трое Азјго и поврнте се у свое отечесшо, гди су право земно блаженство уживали, кое е у толико чувствителн!е и слађе бнло, у колико су противностн, кое су предходиле, горч1е бкпе. Превео М. Р.

113«» г® ЈТС-ј шИвС* |9ваИ«'. Пре некогг времена изиђе у енглезкомг „ХооЈодЈса! Јоигпа1" описан1е особитогг рода оклопомг снабд-ћвешл риба, названа Богаз соз1а1а, кое у сладкимг водама, езера и рћка Енглезке Гув1нне живе. Ове се рибе приближавага у обште воденимг инсектима, и едне одг онн, кое имаго то своиство, да изг воде изиђу и по землви путуга. Ово путован^ћ предузимлго гомилама овогг рода, кадг е велика суша; ерг само у ово доба приморане су овомг опасномг путованго изложити се. Кадг вода усане изг езера и р - ћка , у коима обично живе, закопаго се Гарови (една сорта шгуке) и друга сорта Хассари, о коима ћемо одма говорити, у блато, докг све остале рибе у оскудици НБЈовогг природногг елемента одг птица и т. д. утрвене буду. Плвоснатоглави Хассари оставе одма нбјово пребивалиште, упуте се преко земл-ћ да воду траже, и у тои намери путуго по целу иоћв као што Иидјанци причаго. Искуствомг се дознало, да заиста много часова могу изванг воде живити, па п кадг ш вреле сунчаие луче

опеку. Нб 1 ово е покретаи^ подобио двоножиимг гуштерима. Они се сг преда криве на нбшбс кошане мишице и посредствомг еластичногг репа мало помало иду унапредг. Онако се брзо покретаго, као кадг човекг Ј-мерено корача. НкиЧ сплетг или каимг, коимг е нбјово тело обмотано, и кои могу по волби скуплати и продужаваги, служи јимг место ногу, као што змшла ирстенови на т*ћлу, почемг се посредствомг овогг по волби крећу. Округлоглави Хассари, коп б:л тако требали, да таково путоваи4 предузимлго, почемг су у сганго дуже времена безг воде живити, закопаваго се у блато, као и брови, кадг вода усане. Ии.шнци веле да ове рибе свагда на путу носе са собомг воду. Ово нбшво потврђиванћ види се да е истииито, почемг „2оо1о§тса1 Јоигпа1" доказуе, да се тело Хассара никако неможе осушити и несуши се, као кодг осталм риба, кадг се изг воде изваде. Кадг му се тело марамомг или другимг чимг утре притажавагоћш неку особитостБ, опетг га овлажи. Ше могуће да човекг изсуши кожу ове рибе, докг е жива. Хассари праве као и осгале рибе, уредна гнвизда, у коме нн павлнго, и одвећг ш брижлвиво покриваго. Сг тиме се само незадоволдваго, већг стое поредг гнБизда докг се икра нераз |укне, и чуваго е чако прилћжно, као што кокоши свои иа. Како мужнкг тако и женка (ерг хассари еу спарени) чуваго ревносто младе и храбро одбпло одг нби евакш нападап. Овако ји често ватаго Негри, покривагоћи 1ииг рукомг гнвизда изподг воде, на кое муж.чкг разаренг изкочи изг воде, н тако га увати. ОкругоглавБ1и прави гибиздо одг траве ; плБОСноглавБ10 иакг одг лишћа. Оаа се завЈго у изв^ћстно време у земпо краО обале. Ин леже само кадг е киша. Зјппел б се диви множинп гнвизда, кадг уготру поСле кише иснодг силие пене, коп на површини воде иовр' гнвизда плови, угледа. Оие сорте риба ков по зем.ш: путуго леже пп у школвкама, лишћу и трави, кое саме налазе и скуплаго. Како они ово у дћ.то приводе, незна се, почемг немаго секутића. Месо одг Хассара жућкасто е, маено, вкусно, и Креоли одг нћга праве чорбу ставивши у исту одг разнн разс1 "ћи1н начпн-ћне валгошке. Све ово са биберомг, солго и сокомг одг липе зачанћно, дае Шмг врло вкуспо ело, кое се само Евроиецима неће допасти. а. с.

Шах'1| - ГЧ'балт> и Даимтмендљ. (Продужен');.) Кои е сг внилан г ћмг читао оно, што е нрошло, могао е лако погодити, да ће нешто важно доћп. Да 6 б 1 пакг, ово важно сватити се могло каио валн, да ћемо мп у кратко, као клгочг, характере онн лгодШ, кои су, у овомг великомг послу радили, дакле првми иде Данишмендг. Данишмемдг, то се неможе утанти, имао е доста пута, у различнимг приликама, и у изв-кш времена, пеку нестерпелвивостБ, но ова е одвећг кратко транла, и пролазила е тако брзо, и ние