Позориште

„И пето ог | | ј о“

-го=> У НОВОМЕ САДУ У УТОРАК 7. ФЕБРУАРА 1884. <= <о/~

ШТЕ =>

УРЕЂУЈЕ А, ХАЏИЋ,

Излази свагда о дану сваке представе на по табака. — Стоји за Нови Сад 40, а на страну 60 новч. месечно.

Претплата се шаље администрацији „Поворишта“, у матичином стану, у Новоме Саду.

Из ГЕТЕОВОГ „ФАУСТА“,

(Свршетак.)

Мефистофелес. Већ иде амо, хајд, пожури се.

Фауст. Овамо никад! Хајд, уклоттмо се! Мефистофелес.

· Кутацу ову, тешку прилично, Што нађох ја, где наћи ја умем, У орман еложи, као обично, Занеће је, на то се заклињем;

У њојзи лежи многа лепа ствар, Да другу смамим као леп шићар. Ал дете свако улови се лако.

Фауст. Ја не знам, да л да

Мефистофелес. дар још питаш такоз

да кога, реци, чуваш оно благо 2

Да даље траћим време ово драго! И твоја блуд, и мој још даљи труд, Тек само да је узалуд!

Ма ниси ваљда посто ципија!

Ја тарем шаке, главу чешем ја —

(Положи кутију у орман и опет га забрави). Ал сад на ноге бре! —

Да младо, слатко то чедашче вам По ћефу вашем лепо дотерам;

А ви стојите ту,

Куо да би с места у школу, Его да је жива пред вама Та дерна метафизика!

Хајд, хајд! —

(Оду.) Маргита. (С Фењером.) Ах, ту је загушно и запара, (отвори прозор) А на пољу баш није омара.

| Ја не знам шта, ал тако ми је стра Бар да се мати кући једном врати.

И кожа ми се чисто јежи ева Ипак сам жена, луда, страшљива !

(Почне да пева, међу тим се свлачи.)

Краљу Тулском вера чиста До гроба је света била; Драга му је на самрти Златан пехар поклонила.

Тако није ништа, вол'о, Из њега је само пио, И увек је пехар златан Својом сузом оросио.

А када је мрети мор'о По царству се обазрео, Све остави наследнику Само пехар није хтео.

Краљевски је пировао, С њим јунаци одабрани, На обали мора сиња Прадедовској у двора и.

Ту је стајо краљу стари, Напио се рујна вина, Онда баци свети пехар У пучину мора сиња.

Још га виде да је пао

И у море утонуо,

Са мирном је душом онда (Стари краљу издануо.

Кутпца амо како доспе та2

Чудновато! Шта може бити ту:

(Отвори орман да спреми хаљине у њега, и спази кутијицу).

Орман сам тај баш знам затворила.