Позориште

Ф оси У НОВОМЕ САДУ У СРЕДУ 81. ОКТОБРА 1884. »

|| | | || | ћ + ви 1

УРЕЂУЈЕ А. ХАЏИЋ. |

| Излази за време бављења по: зоршшне друживе у Н. Саду свагда о дану сваке представе, иначе сваког месеца по је-

197 пут на по табака. — Стоји за Нови он 40, а на ја 60 новч.

тесечно.

ХК км јон т | |

Трагедија у 5 чинова, од Виљема ШЛекспира. с енглеског превео др. Лаза Костић.

(Наставак.)

ТРЕЋИ ЧИН.

Четврта појава.

Друга соба у двору. Полоније.

Он одмах долази. Навалте на њ; реците му, много је његовог,

а ваша милост била му је штит жестини му. А ја се скривам ту.

Мајко, мајко, мајко!

Долаза Краљица и Полоније.

Краљице. Е, онда нек ти други говоре.

Хамлет. Хајд", амо седте; не мичите се, огледало док вам не наместим, изнутра да се огледате ева.

Краљица

Хоћеш да м

Шта науми 2 убијејн.

Краљице. Не бојте се; сакривајте се, чујем долази. (Полоније се сакрије.)

(Долави Хамлет.)

Хеј, хој! Хамлет Хамлет. Зар пацов Гле! За а 2 Гле! (Азвуче Ва дукат, мртав је.

(Вабоде у ћилим.)

мач.)

Помозте, у помоћ!

| (Надне и умре.) | | Хамлете, ти си љуто увредио твог оца. |

Хамлет. Мајко, ви сте љуто увредили мог оца. . Краљица. Хајде, хајде; ти одговараш пустим језиком. Хамлет Ид'те, ид'те; ви питате грешним језиком. Краљица. Но шта је то, Хамлете 2 Хамлет. Па шта је садг Краљица. Јеси л ме запитао Хамлет. Крета ми, не; жена сте девера вам, краљица; и, кам“ да није тако! — мајка ми.

Краљица.

Куку ! Шта учиниг Халелет.

Ја Је ли можда краљ

па извуче Полонија.)

збиља не знам (Подигне ћилим, Краљице.

Да нагла дела, ох, Хамлет

Крвав: је зар, но краља уби" ги, па брата му к'о љуба љубити.

да крвава.

Краљица. К'о краља убити2 Хамлет. То рекох, да. (Полонију.)

Путуј, будало, нагла, наметна! Ја мишљах, да је бољи; судбина:

до «ја ОВЕ с: а _________ ______-__-_-__- = > Ру