Право и привреда

6. 7. Osim ako sc stranc nisu drukčijc dogovorile i pod uslovom iz nckog obavczujuécg naredenja, svaki podnesak, iz.java iii dokument (osim naloga) koji su dali iii sačinjeni za potrebe prcd-arbilražnog postupka prcd sudijom, smatraju sc povcrljivim i nc mogu sc dali nadlcźnom sudu. 6. 8. Sudija nijc dużan da objaSnjava iii naknadno daje dodalna obrazloženja svog naloga poSto je on bio doslavljcn Sekretarijatu po članu 6. 5. MTK, njcni namcStcnici, lica koja dclaju kao predsednik iii polprcdscdnik, kao ni lice koję postupa kao sudija ncćc bili nikomc odgovorni za gubilak iii Slclu koji nasianu iz činjcnja iii propusla u vcz.i sa Pravilnikom iz.uzcv Sto sudija možc bili odgovoran za poslcdicc svcsnog i namcrnog pogrcSnog postupanja. 6. 8. 1. Nadlcżan sud może odlučiti da li je slranka koja odbije iii propusli da izvrsi sudijin nalog odgovorna drugoj slranki za gubilak ili Stclu izazvanc takvim odbijanjem ili propustom. 6. 8. 2. Nadlcżan sud może odlučiti da li jc slranka koja jc trażila da sudija izda nalog Cijc je izvrScnjc dovelo do Stete drugoj stranki, odgovorna toj drugoj stranki koja jc nalog izvrSila.

Clan 7 - TroSkovi

7. 1. Trocko vi prcd-arbitražnog postupka prcd sudijom sadrže: (a) adminislralivnu taksu koja jc predvidena u dodatku ovom Pravilniku, (b) naknadu i iroškovc sudijc koji sc odrcduju kako jc predvideno u dodatku i (e) iroSkovc vcSlaka. U sudijinom nałogu bićc odredeno ko ćc snositi i roś ko vc pred-arbitrażnog postupka prcd sudijom i u kom odnosu. Slranka koja jc platila avans ili izvrSila drugo plaćanjc na ime troSkova. kojc po nałogu sudijc nijc bila dużna da pokrijc, ima pravo na povrcćaj plaćcnog iznosa od struno koja jc plaćcnjc trcbalo da izvrSi. 7. 2. Troäkovi i plaćanja u vcz.i sa postupkom po »vom Pravilniku uivrdcni su u dodatku Pravilnika.

A. Troškovi

1. Slranka koją podnosi zahtcv plaća administrativnu taksu u i/.nosu od USD 1.500 za svaki zahtcv koji podncsc MTK za imcnovanjc sudijc iii za sprovodenjc pred-arbitraż.nog postupka prcd sudijom. Taksa pokriva svc uslugc kojc MTK pruża i kojc sc po Pravilniku mogu tracili, ali ne i uslugc kojc bi znaćile izmcnu iii dopunu postupka. Administraiivna taksa nc może sc refundirati i postajc svojina MTK. 2. Iznos naknadc i troi ko va sudijc utvrdujc generalni sekrelar Arbitražnog suda MTK. Iznos mora biti raz.umaa i pri odrcđivanju sc mora uzeti u obzir utorSeno vreme, složenost slučaja i druge relevaninc okolnosti.

16

Pravo i privrcda 1/2 1993, vol 31