Прво научно дело о трговини дубровчанина Бенка Котруљића

100

подједнако саветан и поштован“. Ко паметно, за своју породицу и за свој народ корисно, поживи, тај се тек како ваља одужио и Богу п људима! (Лист 106. Стр. 1..

Завршујући дело о трговини овим Философским равматрањима о правом позиву живота људскога, Котруљић се најзад обраћа своме најгласовитијем дубровачком трговцу (тегсалфалфе Еатпозјаа по Фа! Каџмеја! и пријатељу Франческу Стефанију, — по чијем је притељском захтеву ово дело и написао п њему га п

посветпо = овим топлим пријатељским П родољубивим речима: „Ето, мој драги Фране, ово, што сам ти овде укратко пзложио о животу пП смрти правога трговца, јер има на талост доста и таквих трговаца, који се само по имену трговцима зову. И ако у изради овога списа нпсам ма у чему год одговорио твоме очекивању, нека ме за то извине незгодне прилике У 10 јима се налазим п које ми мпра не дају. И ова, што сам овде написао, писао сам у душевноме немиру, јер ми је суђено да живим изван моје драге и миле отаџбине“ а у околини Напоља, који, као што знаш, данас куга страховито мори. Краљ Фердинанд, мој господар), упутио ме Је нарочитим посланством 5 ваше крајеве, у које ја не хтедох међу тим полазити без довршена дела; а све У живој жељи да задовољим твоје захтеве који, као што увек бејаху готови да у мене пријатељека савета потраже, желети је да тако исто и де' Сам завршетак у ориђиналу гласи: „Уба јПохојеса, ја диаће поп зојатете пеПа са салоћса, та !т одпг звало ер тећудтопе е хћаћа. сића с! сотепааћа“. Котруљић, поред свега тога дакле што је Дубровник био католички трад раг ехесПепсе (уШа сабоћса), не налази ишак зато, да је католичка вера „једино спасавајућа“!

= _„Ретеће та Фд дезипаћо Фа мвате јошт деПа тла аФоћсе е! (госопаа рата“. И онда даље: „По 5гдпог тио Ке доп Кетпапао тћа. зтроха диезса. Теја опе аФапе ђапде созбте, ећ пот ћо фото тепзте соп Горета третјећа“. Лист 106. стр. 1.