Просветни гласник

ПР0СВЕТШ1 ГЛАСНИК

4:3

3.) Према иоиуларном ка-рактеру рада г. Гавриловића, намевеиа ишрцм круговима, сваком писменом и отреситом Србину и српскоме иријатељу, треба г. писад да иромени не само расноред грађе него и начин њозине обраде : а) да оне силне цнтате замени концпзним изводима, да непреведена места српско-словенска преведо, и да ноте, у којима наводи литературу, као сасвим непотребне изостави. Којим се делима служио нека покаже у сппску дела при крају свога списа. б) да преради гато се тиче нзлагања цео свој спис, и на тај напин да му оно буде што концпзније, што сажетнје, јер врло много уиотребљава иерифразу. г) да неке изразе туђе, као стафажа, мотивација и т. д. замени натним народним. 4.) Према задатку сииса г. Гавриловића врло је елаб одељак, у ком се говорп о култури и о културним прилпкама српскпм. Аиостолски п мисионарски рад Св. Саве с једне, његов полптнчки рад с друге траже друго осветљење културно-историско. Г. ппсац треба: а) да нзради нарочити одељак у коме ће описатп, колико је то могућно, културне прнлнке у Србији, да потражи визалтисве. и датпнске. елемонте културне, и да на тај наипн покаже колика је улога Св. Саве у овом народноме просвећивању. б) да прпкупи у прегледну целнну све што се зна о књижевном раду Св. Саве, и ако налази за потребно да лепгие прпкаже како се јавпла српска књпжевност уместо онога навођења туђих мишљења, која немају никакве научне вредности поред великих ауторитета за које су везана. Зна се одакле су Србп добили књижевност — из Бугарске, и с тим је одређено и како треба сриско-бугарске односе нарочито нагласити. Ео хоће да нх прећутп, не воли нстнну. г) Ради јасности не би било на одмет додатп слике најзнаменптијих архитектонских и других културних споменпка, сачуваних из доба Св. Саве. Исто тако ради истицања географскога момента у развитку државе у Срба средњега века треба приложити делу историску карту, на којој би се означила племена, која су ушла у састав српске државе п која су остала ван њенога склопа, како се разви.јала држава Немањина ит.д. * * * Да сведем моје мпшљење о делу г. Гавриловића: а) Он треба да му ограннчи задатак: да иоиуларно нзложн резултате, до ко.јнх се дошло. б) треба да на други начнн расиореди грађу: прикупп у групе биографске, историске и литерарне п културне елементе и в) да све то иреирича иросто и кратко , без онога романтичарскога китњастога и излишнога патоса. г) и да ирошири евоје дело новим одељком, у ком ће према датима сувремене историје и археологнје изнети шта се зна о културним, верским и соцпјалним приликама из доба Св. Саве. д) најпосле да дода илустрације наших споменпка из старнне наше, и географску карту.