Просветни гласник

НАУКА И НАСТАВА

691

које су написали „стручљаци", пуне су погрешака н. п. у Александра Бејна има доста знатнијех иогрешака , 10 ) а многи су ,педагози" написали гомилу књижурина, из којијех човјек не може скоро ништа научити.

I. ЈЕ хЛИ ИСТИНА ОНО ШТО СТОЈИ У Ш^ОЛСЈ^ИЈЕМ ГРАМАТИ1?АМА? 4. Писци шкодскијех граматика") могли би тодико проучити ствар, о којој пишу, да н« буде оно што кажу очевидна лаж. Кад се н. пр. пореди грчка граматика Густава Мајера (1880 год.) с онијем шкодскијем 10 ) А1. Вагп , Ег?лећип§ а!з "ШззепзсћаК; (1п(;ег11а(;. ВИ)1. 45. Вапс!) 1880 н. п.: Стр. 249: »аћег шсћ(; Лг Сопзопап(;еп, <1а те (Ие ехр!о81Уеп 1 ,аи(;е, р, I, к, Ђ, Л и. 8. -V. тсћ! оћпе Уока1 аизвргесћеп кбппеп®. (?) Стр. 293: ј 1п Леп БећеизЈаи&п уоп Кбм&еи, 8(аа(;8та1шегп, КеМћеггеп ип4 апДега ^гозаеп Мапиегп ћаћеп \уп' <Ие МаЈегЈаНеп Шг сИе (ЈебсИсћЈе* (!) Стр. 332: »Ете \уег(ћуо11е Нп11е ћП(1е(; е8 аисћ, \уепи тсћНд-е Л г ег2е1сћп18зе, 8сћета(;а с!ег БесПпаИоп ип(1 Сопји^аИоп ипс! с1ег21е1сћеп Тесћтзсћеб тећг, зог§ЈаШ^ аћдезсћпећеп ^уегДеп« (?) Стр. 333: »Еиг (1аз Ег1егпеп уоп ЛЛ г ог(уег2е1сћш8зеп 1>ез4ећ(; ете Ег1е1сћ(;ег1тј* 4игсћ (1ег а1(;еп Кипзб^гШ, с1азз таи 81е т Уегзе ћпп^.« Такво учење није готово аигда потребно. Стр. 333: »Бигсћ а1рћаће(;18сће Апогс1пип§ отгс! ете КеШе уоп \Уог(еп 1е1сћ(;ег •ег1ет(;. Ба сНе а1рћаће(18сће КеШепМ^е ете ћезИтт! §е§ећепе 184, 80 ипЈегбШг! 81е с1аз 6е(1асћ(;ш88 1т ВећаКеп с!ег Л\ г ог(;е. 8рпсћ(; ке1и ћезопс1егег Огипс1 (1а§е§еп, зо воШе сНезе Апогс1пип» 1ттег ће!о1^(; УгегДеп* (!!!) Стр. 378: Мг. 81(1§\У1ск 8а§(;, »ет Кесћ(;з§е1ећг(;ег ти88е тН (1ег 1а(ет1зсћеп 'Огатта(;1к ипс! етет ТћеП Дез 1а1ет1зсћеи Уосаћи1агштз уег(гаи(; зет*'. С1е Ко(ћлуешН&кеП; Сиг (Не 6гатта(1к 18(; тећ(; зеЉбЈуегбЈашШсћ.®^!) Или Ал. Бејн не зна, шта је то граматика, или не зна шта говори. Стр. 392: »8о уегћаН; ез 81сћ аисћ гаК (1еп »гјесћдзсћеп ЛУиггеЈл; 1одо8, потоз, теЛгоп, гооп, Љеоз и. з. \у. б (!) Зар су ријечи 1одоз, потов итд. коријени (\Уигге1п)? На 440. стр. предикује као поп. п ) За овај сам посао употријебио ове њемачке школске граматике (или дијелове грам.) грчкога језика; СигИив, ОиесШзсће 8сћи1{тгашта(1к уоп Бг. Оеог^ Сиг (1из, огс!. Рго1еззог Дег «1а8818сћеп РШШо^е аи (1ег 1Јп1уегз1<;а(; 1Је1р21§. У1ег2ећп(;е. ип(ег МИтгкип# уоп Рго1е8зог Бг. Вегпћагс! 6ег(ћ, Оћег1ећгег атк бт§Исћеп Оутпа81ит т БгебЛеп, уегће88ег(;е АиИа^е. Рга§ 1880. Стр. X + 406. (СигНиз-)НагШ, Ј)г. Оег^ Сиг41из' Ог1есћ18сће 8сћи1&гатта41к. 2\уап21§8(;е АиПа^е, ћеагћеКе! уои Б г . \УНће1т уоп Наг(е1, огс1. РгоГеззог <1ег к1аз818сћеп РШ1о1о^Је аи (1ег ТЈпГуегзНа!; \\ Т 1еп. Те1р21§ 1890. Стр. VIII + 304. РегскИпдег, Кигг^е1азз1;е Опес1шсће Еогтеп1ећге (пасћ Сиг(шз) 1е1сћ (;1а88Нсћ 1иг Ап1апЈ*ег ип(1 ићегакћШсћ гиг Кере(Шоп с1аг§ез(;еП(; уоп Е. ЕекћИп^ег, РгоЈевзог ат к. к. 8(;аа1з8уптабтт ги бакћиг^. бакћиг^ 1880. Стр. (IV -)-) 70 (Ргапке-)ВатЂегд, 1)г. Саг1 Егапкез ОпесШзсће Еогтеп1ећге. ВеагћеНе(; уоп 1)г. А1ћег(; уоп Ватћег^, Нег20§1. 8асћз. ОћегзсћиЈга! ип(1 Б1гек(;ог с!е8 Оутпазшт Егиез(;тит ги ОоШа. 81ећ2ећп(;е Аи&а&е. ВегНп 1885. БгешпЉ^уапгЈ^зЈе Аиба^е. 1893. Стр. XIV 4- 154.