Просветни гласник

778

просветни гласник

Помогла ти рука Божја! — 0 Кадићу, кукала ти мајка! — Бог му дао свако добро! — Ко је путник срећно тЈтовао! — Душмани ти под ногама били! — Од руке му ништа не родило! — Било глава, биће каиа! — Проклет био и ко га родно! (Упор.: Да ти Бог да свако добро!) — Лака ти земља била! 1ароу 10\- 3"клоеи пр Кстллтх конкцк! 1дрог ми I: 'К1 д о ! псс1, у&го^о тсит^ос егЈтгхе&те^ос ! Шоцу.и и гоџ^а) <7Г1л,(р&(>Е1г, уцесс <}' еАокТд-е оп ту тсо1е1 бого((Теи> џеАХес. Аеуо) алед гјхо ^ва" оухш [ј01 тсоХХа ссуа&а уегосто! Мц е I гј v ех Аа^еСог уеуогоос, / јгј -пџсодгјааиегод 3 АУтјри(орд. 8И Шл 1егга 1еујз! 1)11 ћапс гет ћепе гег(ап( (\'ег1егјп1)! Овамо додази и склоп из прошастог придева био и ког инфинитива, и значи да је нешто требало да буде или обратао, нпр.: Био Кутати. Не био му досађивати (упор.: Бјеше ми га ддвати, докле могах жватати). За жељу која се не може испунити, грчки и латински језик имају друкчији начин, стслов. има кондиционал, а српски садашње време или које прошло с неком свезом, док је кондиционал доста редак, нпр.: е1&е јј7ј то/јтоу иу (у v 0)<5 у. ог! ТЈИпат пе еит поззет! 1дро\*н того дд вти^-к не к-ћд-Кл -к! 0 да га не иознајем! Ксшо среЛа да га не иозмајем! или : 0 кад га не бих иознавао! ћ). Кад хоће прошастнм придевом да се искаже жеља у вези с неком логодбом или сличном зависном или корелативном реченицом, онда и у тим реченицама радо стоји прошасти придев и већином значи будућност, нпр.: Ако био (= будеш) торбоноша, био мајцк жив! Ак' узела (= узмеш, будеш узела) мила брата свога, Божја од вас не остало трага! Кад изашли кључи из Дунава, Симеон се греха опростио! — Кад га иожелео, онда га видео! — Ти немао гроба ни ^орода, док турскога цара не дворио! — Тако било свакој друзи, која мајке не слушала! Ко више ио, не био ми мио! Кукавица био, ко ти иобегао! Где год се састајали, ту се веселили! Куд год зсодила, сретна била! Колико воде иоиила, толико суза пролила! ^А ут Сх епест ип еџесо хадтЈ тиџос иХХотцсод сршд, е1 џт/ Иуш тсх,бе то^сс ц>ае11>ф ег тс^дс &е(т]г.