Просветни гласник

756

нросветни гласник

10) Насхавник г. Стеван ПредиИ, проФесор. 1, Цревођење једне диктоване немачке анегдоте на српскп. — 2. Да се на немачком језику пренрича чланак из читанке : „Вхе 8Мтте (1ез Сгетббепб" — 3. Две немачке анегдоте да се преиишу из читанке — једна латиницом г друга готицом — и да се преведу на срнски. — 4. Да се немачки пренрича чланак „Мисшз 8сауо1а" ^из читанке). — 5. Тако исто и чланак ..Кгбзиа ип(1 8о1оп".— 4. Да се диктована Хајнеова песма „Бег К1п(1еп1)аит" преведе у прози на сриски. — 7. Превођење једне немачке анегдоте о Сократу на сриски. И) Наставник г. Давид С. Пијаде, учитељ. 1. Бег ЛУоН ип<1 <1ег Еисћз, диктат и превод. — 2. Чудновата д.1ака, народна прича, да се преведе на немачки. ■— 3. ТтЛ од X. Хајнеа да се слободно преведе на српски. — 4. Кбгпег ап ветеп Уа1;ег, превод с немачког. — 5. Пророк Исанја, глава 64 (13,14), иревод са сриског. — 6. Кт(1ег§га1|, превод с немачког. 12) Наставник г. Ђура. ИлиИ, пр .оФ. 1. Богпговсћеп. — 2. 8о1оп ип<1 Кгбзив. — 3. Пхе (1ге1 РгеипЛе. 4. Баз ШИепћиМет. — 5. Бав Еј (1ез Ко1итћи8. 13) Наставник г. Софроније СимиК, проФ. 1. Бег АпћИск (1ез Меегез, са немачког на српски. — 2. Лав и миш. — 3. Две жабе. — 4. Слободна прича са српског на немачки. 14) Наставник г. Стеван Кола.р, учитељ. 1. Кгбзиз ил(1 8о1оп, превод. — 2. Богпгбзсћеп, задати став написати у ногодбеном начину. — 3. Напз 1т 61иск, иренричавање изабратог одломка. — 4. Бег ЛУоН ипД сИе 21е§е, диктандо са преводом. — 5. Б1е 8сћиће, по причању — слободна репродукција. — 6. БЈе Касћ! — песма слободан нревод. 15) Наставник г. Стеван НиколајевиА, в. учитељ. 1. Кејзе уоп Минс-ћеп насћ Сгепиа (Нете). — 2. Вег ВезНжег (1ез Водепз (Беззт^). — 3. Аиз (1ет Котапе „Н1е АМегИеп" (Ше1анс1) — 4. Ет Впе? аиз Лег 8сћчтг (СоШе). — 5. Ићег 6б1ћез „Б1сћ1ипд ип(1 \УаћгћеН". — 6. Ићег Јоћапп Ј. 'Шпске1тапп. — 7. Превод са српског на немачки. 16) Наставник г. Витор Јелесијевиб, суплент, од почетка школ. год. до 3. Фебруара и г. Милан ЈевремовиИ, учитељ језика, од 3. Фебруара до краја школ. године. 1. №со1а1: Б1е ВгМег ипс! <1аз Егће (диктат и превод). — 2. Нидо "№ећег: 8осга(;ез (из чланка СпесМзсће ^еЈзћеН; ип<1 Ти§еп<1); диктат и превод. — 3. "Ше 6и(1гип 111 <Ие ЖогтапЛГе кат (из чланка: Б1е 1геие СгиЛгип); диктат и превод. — 4. Попци и мрави са српског на немачки. — 5. Превођење сложених реченица са српског на немачки ради примене граматичких и синтактичкпх правила. — 6. Реченице са српског на немачки. — 7. Неколико реченица са српског на немачки (примена некојих синтактичких правила). — 8. Описати немачки како изгледа дан и ноћ. 17) Наставник г. Коста КуртовиИ, учитељ. 1. Мете Репептзе. АиГза1 ;2. — 2. 1Не 1ећеп<Н§е Маиег. ТЈћегзе^гипд. — 3. Аиз <1ег Му1ћо1о81е. Касћег2аћ1ипд. — 4. Б1е 8сћ1ап§е ип<1 <1ег Кнаће. КасћеггаШипд. — 5. КуИћаизег. Касћег2аћ1ип§. — 6. Бег §гоВе КигГигз!;, КасћеггаШип^. — 7. Б1е ЕпМескип^ Атегјказ. Ићегзе^гипд.