Просветни гласник

802

Просветни гласник

190 Краљевским банским управама за просветна одељења С.н.б р. 29027 Господин Министар просвете, под С .н21-1Х-1931 год. бр. 29027 од 17 септембра 1931 год., усвоИзгнање Шварца Еме- : ио ј е 0 длуку Наставничког савета Државриха из свих средњих Ј Ј Ј " г школа. не реалне гимназије у Новом Врбасу: да се Шварц Емерих, ученик другог разреда, казни изгнањем из свих средњих школа у Краљевини, с правом на полагање приватног испита, према § 43 тач. 4 Закона о средњим школама •— због фалзификата. По наређењу Министра просвете, начелник Одељења за средњу наставу К. Сретеновић с. р.

191 Краљевским банским управама за просветна одељења и директорима средњих и средњих стручних школа С.н.бр. 34983 На претставке инспектора и министар2-Х-1931 год. ских изасланика да се у понеким средњим. Писање страних имена, школама страна имена и прес^цлена пишу ских И назива"у шкадској изворно (ОоШзсћтЈЛ, Ро11ак, бгађасЈо^ администрацији. итд.), а не фонетички, како наш правопис тражи, ради једнаког поступања, господин Министар просвете, под С.н.бр. 34983 од 30 септембра 1931 године, донео је ово наређење: 1) да се страна имена, презимена и географски називи у целокупној школској администрацији пишу и ћирилицом и латиницом онако како се изговарају (фонетички), на пример: Голдшмит — СоМзтћ;, Полак — Ро1ак, Сабадош — ЗаћасЈоб итд.; и 2) да се изворни начин писања, разуме се увек латиницом, употреби само као објашњење у загради уз имена која се фонетичким начином писања толико измене да их је тешко познати; на пример: Тојершу — Тојегзи (Тћеиегзсћић), Фрелих — РгеНћ (РгбћНсћ), Визнер — У12пег (\У1е8пег), Тајс — Тајз (Те182), Хувер Ниуег (Нооуег), Шо — 8о (Зћа\у), Брисел — Впзе1 (ВгихеПез) итд„ О предњем се извештавате с тим да се овога наређења придржавате. По наређењу Министра просвете„ начелник Одељења за средњу наставу К. Сретеновић с. р.