Речник српскога и немачкога језика

трудба.

трудба, +. Вели ђин, 9 ђе.

TpyA6eHmR, m, ber ſih bei etwas Mühe gibt, Eiferer.

трудбеница, f. die ſih bei etwas Mühe gibt.

трудити, дим, V. a. i. bemübßen; — ce, y. r. ſih bemühen, beſtreben ; in Geburts\<merzen liegen, Ше еп.

трудноћа, ff. Schwangerſchaft.

трудовник. m. scrophula ia подова.

трудољуб-ан, бна, O, adj. је 14; —ље, ља, n. —HOCT, H, f. Fleiß.

Tpyheze, a, n. Bemühung, Bemühen.

TPYZaJaE, TEA, m. Stüd faules Holz, fauler Apfel.

труд, а, 0, adj., “. труо. :

Tpyaem, m. ber{aulteš енд, Fäulniß, Gangrane, трулина, f. Moder.

трулити, лим, YV, n. i. modern, faulen.

Tpyao, n. bie Kuppel in der Kirche.

трулост, и, f. Fäulniß, Moder.

труља, f. Feben, еишреп ; —ав, а, 0, 24). lumpig.

труљар, mm. Sumpenſammler.

труљење, ња, n, Modern.

трумпа, +. Haufe, Trupp.

TPÿyE, m. Splitter, Stäubchen.

трунак, нка, ш., у. трун.

трунити, ним, Y. a. i anfſtäuben, befleden ; TPYEE CHer, eS |iDDert.,

трунка, +. у. трун.

трунтав, а, о, трунтаст, а 0, 2]. \<werfällig.

трунтавост, +. Фафрегја ан.

трунташ, m. Faulenzer, Drohne.

трунташица, +. Faulenzerin.

трунтељаст, 2, 0, 20]. Hnter|ebt.

трунути, нем, у. п. 1. јашен, шобеги, 11070) werden.

TPYBAB ; 2, 0, adj. mit Splitterz verunreinigt. e, n. coll. Staub, Splitter.

труњење, m2, n Anſtäuben, Befleœung.

Tpyo, Tpyaa, 10, adj. faul, morſd; Tpy1a ÆeHa, |<wangere Frau.

труп, трупа, 114]. hopp, hopps.

труп, m. Rumpf; Thunfiſh ; — Opoaa, Anlauf zum Vorſteven.

трупа, пца, m. Art Mundausſlag.

трупач, m, Zhunfiſ.

трупачке, трупачки, 2ду. скочити, aus dem Stande, ohne Anlauf ſpringen.

трупина, f. Rumpf, todter Körper; Kloß; Sandolo, трупити, пим, Y. i. unverſehens hineinfommen.

трупка, f. Paß (des Pferdes).

трупкалица, +. Paßgang.

трупнути, нем, у. трупити.

трус, ш. Erdbeben.

трускавица, f. 301].

трут, ш. —ина, +. Зтођие; кавез ва труToBe, Drohnenfalle.

трутњак, т. Drohnenzelle,

трутоловка, 7. Фтођленјаце.

трућати, ћам, у. 1. трућити, ћим, у. р. јаше ел.

трухли, а4ј., у. трули.

— 359 ње

тужилац

труцка-вица, 2. Schütteln im Wagen auf unebenem Wege ; —we, £2, n. Schütteln im Wagen ; — 75 ce, ax ce, Y. 7. geſhüttelt werden im Wagen.

труцнути, нем, VW. p. einmal geſchüttelt werden im Wagen.

трушни, на, 0, adj Mleien- ; —nua, f. gleienbrot, трдање ња, о. baš Abnügen.

трцати, ам, у. 1. аби еп, абуређеп.

TpH-BPpI, int). um ein ſ<nelles Hin- und Herbewegen mit dem Körper zu Dejeid)nem.

трч. 116. трч на поље, шет у кућу, јфету haft für Lariren. |

трч-ање. ња, n. Хаијеп; —ати, чим, Y. i. laufen.

трчилажа, 7. Ф ш. депштац.

трч-кање, ња, —карање, ња, —карење, ња, n. Dftereš ЧЗацјеп ; —кати, ам, —карати, рам, —карити, рим, у. 1. бјјеге Тацјеп.

трчке, аду. laufend.

тршљика, +. Rohr.

тршчак, ш. Röhricht.

тршчан, 2, о, adj. von Rohr.

ту, 247. da, daſelbſt.

тубити, им, тувити, им, у. i. gedenten, im Gedächtniſſe behalten.

тубок, m. RäSlaiben.

туг, ш. Roßſhweif (als Ehrenſtandarte der türfijden Дајфен), тугови пашини, #Шатја imperialis (Pflanze).

TyTa, f. Trübſal, Kummer, Zraurigkeit ; ме je, es ſ<haudert mi<, i< habe Kitzel; за кућом, Heimweh.

тугаљив, а, 0, adj. #87.

туговање, ња, n. Zrauern, Wehflagen.

туговали , гујем, Y. n. i. frahrigq |eim , meDz Надеп; — се, r. r, fſagen.

туговина, f. Schmerz.

туд, — 2, adv. dadurd, da hindur< , da hinaus. тудумрак, та. Nachtſ<hwärmer.

туђ, 2, е, 24). (ето.

туђа, f. Fremde.

туђење, ња. n Fremdthun , Betragen nah

rt eines Fremden.

туђин, —ад, 1a, m. Fremder, Fremdling.

туђинка, f. Fremde, Ausländerin.

туђинство, ва, п. бо8 Fremde.

туђити се, hun се, у. т. i. fid fremd betragen (mit Angehörigen).

Tyhuxa, f. die fremde Biene (aus einem anderen Bienenſto>e).

туђиш, ш. Fremdling.

туђоземац una, m. Fremdling.

туђоземка, 1. Fremde.

туђоземски ка, 0, 24]. (ето, fremdlänDiſd.

тужаљка, f. Klagelied.

тужан, жна. о, adj. betrübt, arm, unglläidſelig. тужба, +. даде.

тужбалица, +. Mlagelied.

тужбен, а, 0, adj. Уадег.

туженик, ш. Geflagter, Beklagter.

тужење, wa, n ФГадеп.

тужилац, иоца, тужитељ, m. 91367,