Речник српскога и немачкога језика

LY Bet Br Nit RM Bei

ударити

Stoßen, Legen auf etwas , Geruch nach etwas; —аљње гласа, Stimmfall, Accentuiren; —ати, V. i. ſ<lagen, ftoßen , riechen nad) etwas , ацједел; —ати се, рам се, у. 7. o јеп; —ац, рца, т. Slag; Anду ударити, рим, у. р. кога, у што, јфјадеп, auf etwas ſ<lagen; на Kora, ſtoßen auf etwas, überfallen , einſhlagen (den Weg): yZAaPEH KEA, der Regen ergoß 19; ударити одело на се, 1% апџеђеп; ударити на коZan, јргевел ; ударити на точак, гббеси; ударити у што, 1Фф worauf verlegen; y1aрити коме муке, auf die Folter bringen; ударити нокат, епуИеђеп; удари га. туја, die Viper ſtach ihn; ударити на ce, ſid zurücziehen,

ударити се, рим ce, V. т. р. handgemein werden; zuſammenpaſſen; ſi< weh thun.

ударити, им, Y. p. beſ<henfen.

удати, дам, YV. a. p. vermählen, verheirathen (eine Frauensperſon); — ce, heirathen (eiuen Mann).

удахнути, нем, у. р. ето тшеп, ес еп, бег geiſtern.

удвој-е, аду. шп8 борређе; —ити, им, V. Pp. verzweifachen; ins Duett ſeßen.

YABOPABABEe, 32, n. Einſ<hmeiceln , Hoſiren.

удворавати се, вам се, +. г. 1. fid einid)meidjelm. удворан, рна, 0, ad). dienſtfertig, ђојиф.

удворити се , рим се, у. т. р., у. удворавати се,

удворица, т. Ф +. Фбфшеес, Бојану.

удворност, и, f. Höflihfeit,

Y ABOCTPY- Tee, A, N. Verdoppelung; —uuTH, им, У. р. verdoppeln, verzweiſachen.

удевак, BEA, m. baš Eingefädelte.

удевање, ња, п. Hineinthun, Einfädeln.

удевали, вам, YV. a. i. cinfádeln.

уделак, удеока, m. Almoſen.

уделати, лам, у“. a. p. machen.

уделити , лим , у. а. р. Зпојеп дебеп, Бег“ leihen.

уделотворити, рим, V. p. verwirflihen.

удељали, љем, YV. p. hineinſhnuigeln.

уденути, нем, у. 2. р., “. удети.

удео, удела, уделак, еока, ш. Antheil.

удео-ник, ш. Зђеипеђитег; —ништво, ва, n. Theilnehmerſchaft.

yzec, m. Schidſal, Geſchi>.

удесан, сна, 0, adj. fatal; in der Ordnung, rihtig, handlich.

YACCHTE, CHN, Y. a. p, rihten, zure<t maden; mit jemanden zuſammentrefſen ; — гусле, ſtimmen; — се, У. т. с ким, ſi begegnen.

удесност, #. Дапо тен.

удести, денем, YV. a, P, у. удети.

удети, JACHCN, Y, a. p. hinein thun; einfädeln.

удешавање, ња, NH. Richten, Zuſammentreffen.

удешавати, вам, У. 2. 1. |нишпеп, zure<tmaden; зијапитепејјеп; удешава, киша, De ginnt fein zu regnen; — се, у. T. j. |id} begegnen.

удивити Ce, BAW Ce, V. 7. p. ſi< verwundern;

— 367 —

удручавање.

удивио се као ружа у чуну, ес ђај [% ungeſchi>t ſteif.

удивљење, ња, п. Verwunderung.

удика, f. wolliger Schneeball, viburnum lantana. удиковина, +., “. удика, |

удиљ, аду. де, {ogleid), augenblidli) ; immer.

удисање, ња, пл. (ша тен, Fuhalation.

удисати, ишем, у. а. i. einathmen.

удити, дим, у. a. i. zergliedern , zerſtü>en; übel anſ<lagen.

удити, дим, у. D. i, за ким, {id ſehnen, Пелин; свиње уде, ſttöhnend grunzen.

удица, +. Fiſchangel.

удлата, Ћ Schiene (Chix.).

удљика, у“. удика.

YZB0, adv. unten, ganz unten.

y40, n. Glied, Stü> Fleiſh (zum Räuchern).

удобан, бна, 0, adj. bequem, gelegen.

удобност, и, f. Bequemlichkeit.

удобравати се, вам се, у. т. 1. удобрити се, им се, у. т. р. 16 gut zeigen.

удобровољити се, љим се, У. т. р. Laune werden.

y408, A, 0, ad). verwitwet.

удо-вање, ња, n. Witwenftand; jem, V. i. verwitwet ſein.

удовац, вца, ш. Witwer.

удовица, f. Witwe; Veilchen.

удовичин, а. 0, adj. der Witwe.

удовичић, ш. Sohn der Witwe.

удовичица, +. Шеше Wittwe ; аз(етосерћај 18.

удовички, ка, 0, adj. УЗ еп.

удовлетво-рење, ња, п. Genugthuung; рити, PIN, y. p. befriedigen.

удовољење, ња, п. Befriedigung.

удовољити, љим, Y. a. p, befriedigen.

удовољство, ва, n, Zufriedenheit.

удовчев, а, о, adj. des Witwexs.

удоље, n. Zhal.

удомар, ш. (8 ојег.

удомаћити се, им се, Y. 7, p. fi< einbürgern, heimiſ<h werden.

удомити, мим, У. A; p. verheirathen , unterbringen; — ce, у. г. ſi< verheirathen (von Frauenzimmern).

удорац, рца, m. Slag, Angriff.

удорџије, ш. р1. Angreifer.

удостојавање, ha, n. das Würdigen.

удостојити, јим, у. 1. р. удостојавати, ам, v. i. würdig machen, würdigen; — ce, würdig ſein.

удржати, жим, Y. p. erhalten.

удрити, рим, у. а. р., “. ударити.

удробити, ÓHN, V, a. p. hineinbroden. |

удружење, wa. n. Bereinigung in eine (Se ſellſ<haft, Verein. :

удружити се, жим се, у. г. р. удруживати се жујем се, у. 7. 1. fi зијатшепдеје en.

удру-чавање, ња, п. ФЗебги еп; —чење, ња, п. Међе иу; —чавати, вам, У. 1. бег briiden.

guter

—BATH, ву-

eine Pflanze,