РТВ Теорија и пракса

Rolan Garnije

MULTIMEDIJSKI SISTEMI: DEFINICIJA I OPRAVDANJE

Ovaj tekst je deo uvodnog predavanja na temu multimedija, koje je Rolan Garnije (Rolland Garnier), inspektor za kontinuirano obrazovanje pri OFRATEME (Francuski Zavod za moderne tehnike u obrazovanju) održao na međunarodnom skupu edukativnih radio-televizijskih stručnjaka, u Danskoj, juna 1976.- Prim.prev.

PITANJE REČNIKA Izraz „multimediji” pojavio se pre manje od deset godina. Odsutan iz akata Kongresa edukativne televizije u Parizu 1967, on označava jednu od dve glavne teme Bazelskog seminara 1970. godine, Danas je to izraz u modi, bar u tehnologiji obrazovanja, mada još neraa prava na potvrdu priručnih rečnika. Lingvistička analiza pojave i ekspanzije ovog pojma u američkim i evropskim publikacijama bila bi vrlo korisna za njegovo rasvetljavanje, koliko da bi se precizno utvrdili odnosi srodstva i suprotnosti sa bliskim mu pojavama: mediji, masovni mediji, audio-vizuelno..., toliko da bi se pratile određene linije širenja ideja. U nedostatku takve metodske studije i posmatrajuči posebno francusku situaciju, ipak se mogu predložiti neke tačke oslonca. Reč „mediji” pojavljuje se prvo u sklopu jednog drugačije sastavljenog izraza, i rođena je u araeričkoj sociološkoj literaturi pre nekoliko desetina godina: mass media, „masovni mediji". Izraz „mass media” posvečen je upotrebom i sasvim je nemoguće odbaciti ga. To ne znači da ga pozdravljamo s posebnom naklonošču. Termin medium, u množini media, jeste latinska reč čudno transplantirana u anglo-saksonsku celinu. U principu označava proces posredovanja,

sredstava komunikacija. „Zato se on u francuskom, da bi se sačuvala jezička čistota, prevodi izrazom masovne komunikacije’”. Ž. Kaznev (Jean Cazeneuve). U Makluanovom delu Za razumevanje medija iz 1964. godine, potvrđuje se i obećava izolovana upotreba reči mediji. Ali, on joj daje veoma širok smisao, praktično asimilirajući medije i oruđa, i označavajući ovim izrazom takođe točak, auto, avion, kao i štampu, radio i televiziju. Na taj način, identifikovani sa tehničkim produženjima čoveka, mediji postaju ključni pojam jedne istinske filozofije istorije i pokretač istorije. Sada je reč stekla građanska prava, ali u ograničenijem smislu. „Medijura je, u oblasti komunikacije, posrednik, onaj posrednik što interveniše da bi olakšao ili zasnovao koraunikaciju kad neposredni kontakt sa stvarima ili bičima nije više moguć." R. Labordri (R. Laborderie). Komitet za proučavanje francuskih tehničkih termina predložio je u 1971. dve jednostavne definicije: Mediji: sredstva komunikacije. Masovni mediji: sredstva komunikacije upravljena ka širokoj publici. Neke distinkcije se malo-pomalo nameću: Mediji poruke : uprkos slavnom Makluanovom izrazu: „Medij je poruka”, koji može biti jasan na nivou filozofije istorije, u potpunosti se slažemo s tim da razlikujemo poruke, skupove znakova koje upotrebljava jezik, i medije, „posrednike koji omogućuju da se poruke prenose u prostor i vreme”. (Ž.Klutijer)

127