РТВ Теорија и пракса

štampana pismenost prvi put postala ključna osobina žitelja naše planete, zapaža se nešto što bismo mogli nazvati „kulturnim jazom“ između ijudi i žena koji su, prema Lesletovim rečima, ~u stanju samo da misle i govore, pevaju i igraju, obrađuju zemlju i gaje stoku, proizvode stvari kao što su burad, plugovi i vetrenjače" i Ijudi koji su, pored svega toga, „kadri da čitaju i ptšu, beleže i vraćaju se na rečeno, kritikuju i drugima ukazuju na istinu i način dolaženja do пје“ (str. 207) 12 . Postoje dokazi za tvrdnju da uočena razlika još i danas postoji. Bernstajn, na primer, izlaže teoriju da je govor pripadnika radničke kiase organizovan na temelju kodova različitih od onih na kojima se zasniva govor pripadnika srednje klase, i te kodove naziva „ograničenim" u prvom i „razrađenim" u drugom slučaju. Njegov rad je izazvao bujicu oštrih kritika, uglavnom zbog toga što nazivi pomenutih kodova sadrže polaznu negativnu ocenu govora radničke klase. Bernstajn tvrdi da su u procesu socijalizacije deteta prisutni različito zasnovani kodovi svojstveni raziičitim grupama; naime, ograničen kod je utemeljen na „uopštenim ulogama koje materijalizuju značenja zavisna od konteksta, odnosno značenja usitnjenog obima“, dok se razrađen kod zasniva na „pojedinačnim ulogama koje materijalizuju univerzalna značenja nezavisna od konteksta" (str. 205). 13 Nazivi kodova potiču otuda što u razrađenoj verziji govornik vrši izbor između „relativno velikog broja mogućnosti 41 , dok je u ograničenoj verziji broj mogućnosti, po Bernstajnu, „izuzetno skučen“, otuda je u ovom kodu znatno lakše predvideti način organizovanja sastavnih činilaca. Čista forma ograničenog koda svodi se na „obredne oblike komunikacije“: stoga se „pojedinačna namera i može označiti isključivo neverbalnim činiociina situacije, dakle, intonacijom, naglaskom i ostalim izražajnim

12 Laslett, P. (1971), Svet koji smo izgubi/i (The World We Have Lost), drugo izdanje, London, Methuen. 13 Bernstein, B. (1973) K/asa, kodovi i konlro/a (Class, Codes and Control), torn I, London, Paladin.

172