РТВ Теорија и пракса

prenosa dajućiim sopstveni karakter. Taj karakter smo odredili kao neposredno govorenje svakom slušaoaS Iz tehnike radio-prijema pojavljuje se još jedna osobina tog instrumentarija masovnih prenosa. Kao što čitalac vlada knjigom, budući da je može koristiti u proizvoljnom vremenu i na proizvoljnom mestu, tako i slušalac vlada radiom, prirodno, u nešto drugačijim granicama. Minijaturni prijemnik može svugde da ga prati, gde god slušalac da krene, neki progtami, naročito muzički, ne ometaju obavljanje drugih aktivnosti, a fizičkom radu ne smeta ni prijem verbalnog programa. Pri ovakvoj slobodi nastupa, prirodno, izrazito ograničenje proizlazi iz konsekutivnosti radio-programa, na šta slušalac nema direktnog uticaja. Potpuno je drugačije postavljen problem u slučaju pozorišta i filma (bioskopa) gde prijem ima grupni karakter i može da se odvija samo na određenom mestu i vremenu. Kako se vidi iz ovog pregleda unutrašnjih (imanentnih, strukturnih) osobina radio-programa i instrumentalnih determinanti radija, sušlina umetnosti radija zasnovana je na mnogostranom intenziviranju fonično-glasovnih faktora i situacijsko-psiholoških veza sa manipulacijskim zahvatima koji oiakšavaju i modifikuju prijem. S obzirom da su sitaucije i izgledi prezentovani na radiju prenošeni posredstvom verbalnih i muzičkih tekstova (u ove druge možemo übrojati i, u radio-programima široko primenjivana, u ulozi situacijskih sastojaka, šumno-zvučna sredstva), umetnost radija možemo definisati kao povezivanje fonično aktiviranog ,-teksta sa odgovarajućom aparaturom prilagođenom činu emitovanja i primanja lo . (Naslov originala: Jan Trzynadlowiki „Teoretyczne prob!emy radia jako formy przekazu“, u: Sztuka slowa i obrazu, Ossolineum,, 1982, str. 391 400). Preveo s poljskog Milan Duškov

9 Vidi: K. Kuliczkowska, Potega milczenia (Moć ćutanja), ~Antena“, 1958, br. 5. 10 Upor. A. Rybicki, Zagadnienie lworzywa radiowego (Pitanje radio-materije), ~Pion“, 1937, br. 24. U novije vreme mnogo pažnje ovim problemima posvećuje časopis ~Przekazy i Opinie" (Varšava).