РТВ Теорија и пракса

Saopštena su inostrana iskustva razvoja satelitske radio i TV difuzije; a) u zemljama velikog prostranstva; b) u zemljama sa takvim reljefom koji čini skupim potpuno pokrivanje teritorije zemaljskom mrežom; c) u zemljama u razvoju (koje do tada nisu imale zemaljsku TV mrežu); i d) u nekim zemljama Evrope. Tom prilikom iskazali smo svoje uverenje da je u Jugoslaviji potrebno pristupiti istraživanjima potreba u odnosu na satelitske programe. Za projekt „Strategija tehnološkog razvoja JRT” Centar je pripremio elaborat o satelitskim TV programima koji se emituju širom Evrope: od prvog komercijalnog Sky Channel koji je nastao 1982. godine, do onih u pripremi kao što je Channel E (obrazovni evropski program) čiji je početak predviđen za 31. oktobar 1989. godine. Svesni da nepoznavanje jezika na kojem se emituje program predstavlja ozbiljnu prepreku koja ograničava mogućnost praćenja tog programa, a saglasno programskim pripremama za emitovanje stranih satelitskih prograraa, proučavajući auđitorij i spremnost gledalaca da prime ove sadržaje, obratili smo se tokom istraživanja Sondaža, 21. aprila 1989. godine, ispitanicima (u SR Srbiji van autonomnih pokrajina) nizom pitanja koja su se odnosila na razumevanje stranih jezika kao uslova za praćenje TV programa. Odgovore koje smo dobili moramo da prihvatimo krajnje oprezno јег oni predstavljaju sasvim subjektivne procene ispitanika različitog obrazovnog ■ nivoa i neujednačenih kriterija. Na teritoriji SR Srbije, bez teritorija autonomnih pokrajina, 17% od procenjene mase (4 582 000) ili 731 000 gledalaca smatra da osrednje, dobro ili odlično razume ruski jezik kao uslov za praćenje TV programa; 11,4% od procenjene mase ili 525 000 gledalaca osrednje, dobro ili ođlično razume englcski jezik kao

44