РТВ Теорија и пракса

uslov za praćenje TV programa; svega 6,4% od procenjene mase ili 282 000 gledalaca osrednje, dobro ili odlično razume francuski jezik kao uslov za praćenje TV programa. Svega 4,9% od procenjene mase Ш 221 000 gledalaca osrednje, dobro ili odlično razume nemački jezik kao uslov za praćenje TV programa. Znatnom procentu ispitanika, skoro četvrtini (22,3%) mogao bi neko iz porodice (samo ponekad, retko, i veoma često) da pomogne u razumevanju neprevedenih stranih sadržaja. Prema izjavi urednika satelitskih programa Televizije Beograd, za vreme emitovanja satelitskih programa na nemačkom jeziku gledaoci su telefonom Televiziji Beograd izražavali svoja negodovanja zbog nerazumevanja emisije; isto su to činili i prilikom emitovanja francuskih sadržaja, ali u znatno manjoj meri. Ovakvo rangovanje razumevanja stranih jezika tokom našeg ispitivanja potpuno odgovara usvojenoj obrazovnoj politici učenja stranih jezika u SR Srbiji van autonomnih pokrajina. Prema rezultatima istraživanja Zavoda za unapređivanje vaspitanja u SR Srbiji - od pre dcsetak godina strani jezici se izučavaju prema sledećem rasporedu: ruski jezik izučava oko 50% učenika; engleski izučava oko 26% učenika; francuski oko 16% učenika i nemački oko 8% učenika. Slika učenja stranih jezika u Beogradu znatno je drugačija. Isto kao što se zalažemo za ravnopravno učešćc JRT u budućem evropskom satelilskom programu, tako stojimo i na čvrstom stanovištu da gledaoci u našoj sredini treba da budu u mogućnosti da, na satclitskom TV programu (koji će koncipirati JRT ili RTB) ravnomerno gledaju umctničke, kulturne, muzičke, zabavne i druge sadržaje evropskih civilizacija. Poznato nam je da se i u okviru Evropske unije za radio-difuziju kao i u Evropskom institutu za mcdije radi na istraživačkim projektima koji se bave problemima prevazilažcnja jczičkih barijera. Pre nego šlo bih završila, dozvolite mi da naznačim mogućne sadržaje istraživačkog programa programskih

45