Свет

SUZAN MANUEL: OD HAVAJA, PREKO KAMBODŽE DO BEOGRADA

Razgdvarala: Jelena Bačić

uzan Manuel. portparol kaucelarije Za VCZe Ujedinjenih uacija u Beogradu i Međunarodnog krivičnog suda. dugogodišnji novinar, magistar žumalistike. uedavno je boravila u Novom Sadu. gde je u organizaciji Novosadske uoviuarske škole i Muzeja Vojvodine održala kraće predavanje o arneričkom novinarstvu. poredeći ga sa oslalim sredstvima infonnisanja u Evropi i Jugoslaviji. Iskoristili smo boravak gospođe Manuel. u nasem gradu. i zamolili je za kratak intervju. na koji je ona. bez obzira na vrlo dinamičan prograiu boravka i manjak vremena. Ijubazno odgovorila: ♦ Gospođo Manuel, kakva jc Vaša ocena postojećih nicdija u Srbiji? Nije sve tako strašno kao što se čini i predstavlja u svelu. Smatram da uovinar može doći do informacija ako to stvarno želi. na ovaj ili onaj uačin. svejeduo. Vi danas. u uekom beogradskom kafiću možete videti mladog čoveka koji seda za sto i stavlja ispred sebe 8-9 različitih novina i tako se informiše. S druge strane. Ijudi na selu su često upućeni samo na infonmsanje koje im pruža državua televizija i oni nemaju tu širinu. ♦ Sta mislitc o slobodi štampc u .Jugoslaviji? Postoji slobofla štampe u onoj meri koliko je možete naći bilo gde u svetu. Problem je u nedostatku novca. a ue ii kvalitetu. Kvalitel je vr-

lo visok. Zato sam i htela da razgovaram sa vama. Mislim da Ijudi ovde mogu dobiti infonnaciju ako to žele. samo Što ponekad za nju moraju da plate ili da je upomo tražc. ♦ Kako proccnjujetc rad kancelarije Haškog suda u Bcogradu do sada? Kancelarija je počela rad avgusta 1996. godine, a svrha je da se počne istraga o ralnim zločinima koji su počinjeni nad Srbima. U počelku, jugoslovenska vlada nije dozvolila Haškim istražiteljima da saslušaju svedoke i žrtve tih zločina. Pošto je otvorena kancelarija koja je inače veoma mala i kojom upravlja jedari čovek uz nekolicinu svojih saradnika, okupila je Haške istražitelje koji su irnali uspcšne intervjue sa desetinama Ijudi (oni nisu hteli da pričaju o svojim istraživanjima) koji su dali razna tumačenja o tim zločinima. ♦ Koji su konkrctni гсzultati rada te kancelarijc? Nećete videti nikakve konkretne rezultate dok postoji ogorčenje među Ijudima. Ja mogu da razumem to ogorčenje. Pojavio se jedan drugi slučaj na sudu, 10 je slučaj oblasti oko Celebića. Postoje svedoci o tom slučaju. Odbrana se več pripremila za taj slučaj koji u martu ove godine treba da se pojavi na Haškom sudu. ♦ Da li imatc podataka o tome koliko jc svedoka do sada saslušano na teritoriji Jugoslavijc? Nc znam tačne podatke. Znam samo da je saslušano ua desctine Ijudi. ♦ Od koga dobijatc više informacija o ratnim zločinima, da li od vladinih ili nevladinih organizacija? Ja zaista ne znam. jer čitav tok istrage za menc je lajna. Mislim da su nevladine organizacije počele da pripremaju liste i sastanke sa

svedocima. a vlada će omogućiti da se to sprovede u delo. Oni su lakode spremni na saradnju. ♦ Da li ste do sada realizovaii neku saradnju sa "Srpskim saborom" i gospodinom Vojinom Dabićcm? Poznajem gospodina Dabića i sarađivala sam sa njtm. Ja ne bih trebala' da pričam o lome, a on je do sada već davao neke izjave za štampu. S druge strane. ja ne bih smela da kažem sa kim saradujemo u ovom trenutku. ♦ Zašto do sada nisu podignute optužnice protiv Hrvata koji su počinili ratne zločine nad Srbima na teritoriji Vukovara, kada jc dobro poznato da su do sada istražitelji prikupili dovoljuo dokaza? Nc znam ništa o tim pojedinačnim slučajevima. ali znam da istražitelji još uvek sakupljaju podatke i rade na tim slučajevima sa teritorije Vukovara. Ja ne bih trebala da govorini o istrazi. ♦ Sta nam možcte reći o osnivanju informativnih centara u Zapadnoj Slavoniji i Bosni? Kakva je zapravo bila njihova funkcija? Radila sam godinu dana u jednom takvom centru. od 1994 - 1995. Završilo se kao vcoma tragično iskustvo. Bilo je to vrlo interesantno iskustvo. jer sam tada radila i sa hrvatskim i sa srpskim novinarima. a to su svc bili

obični Ijudi. Ja sam stalno išla tamo i vraćala se. prelazila -granicu’’. Sve je počelo interesantno. ali je vodilo tragičnom svršetku. jer su tada Hrvati napali Bijelu. Tragično je što su mnogi Ijudi koje sain poznavala pobegli, napustili svoje domove. S druge strane. nasa misija. misija Ujedinjenih nacija - nije uspela. Hoću da kažem da to nije bila greška Ujedinjenih nacija. ali je sve to ostavilo veoma deprimirajući utisak ua mnoge Ijude koji su na tonie. u to vreme radili. ♦ Možcte li da napravite porcđenje između svojili misija u Južnoj Africi i Kambodži sa misijom u Jugoslaviji? Kada sam 1994. godine došla u Jugoslaviju. bilo je to usred rata. i Ujedinjene nacije su tu bile već dve godine. Ljudi u Ujedinjenim nacijama su bili prilično cinični. niko nije irnao nade i očekivanja za neke veće pomake i napredak. dok je u Kambodži misija bila u začetku i imali smo mnogo moći. mogli smo da nađgledamo rad tamošnje vlade i političkih partija. godinu dana pre nego što su počeli izbori. Mi smo bili kao kraljevi. bili smo poštovani. Imali smo veoma interesantne zadatke. Ja sam. na primer, pisala propise. kojih su novinari morali da se pridržavaju i da ih slede bar za vreme dok smo mi bili tamo. U tom smislu je to bio interesantan posao. Tada su došli izbori koji su dobro prošli. ali sada je diskutabilno da li je Kambodža sigumo mesto. pošto tamo još uvek ima dosta probiema. Jugoslavija nije mesto u kojem inožete da ostvarite svoje ideale. Mislim da je ovo interesantno. ali i frustrirajuće iskustvo. ♦ Koji jc bio Vaš najtcži zadatak u okviru shižbc u UN? Ni o jednom zadatku nisam razinišljala kao o teškom. Bilo je teško sarrio vreme koje mi je nametalo pitanje: "Sta ja. u stvari, radim ovde. da li mi činimo stvari samo gorim. a ne boljiin?" To je vrlo teško. jer mnogi Ijudi pri Ujedinjenim nacija-

ma pokušavaju da stvari u ne boljim. idealisti su. a ja lično sve ovo shvatam kao vrlo teško iskustvo. ♦ Koje su najznačajnijc aktivnosti Ujedinjenih nacija u Jugoslaviji, u ovom trenutku? Ja sam predstavnik org; nizacije Ujedinjenih nacij.t za očuvanje mira koji je jediui te vrste u Jugoslaviji. Postoji UNTAES u Hrvatskoj. UN Internacional Police u Bosni. misija UN u Makedoniji i mala misija Ujediujenili nacija na Prevlaci. U Beogradu imamo samo sudsku kancelariju koja predstavlja te misije vladi u Beogradu i novinarima. Ali. postoje i druge aktivnosli Ujedinjenih nacija, a ja kao Što sam- rekla. predstavljam organizaciju Ujedinjenih nacija za očuvanje mira. ♦ Koje je Vašc lično mišljenje o demonstracijama u Bcogradu? Zaista vam ne mogu reći svoje lično mišljenje. jer ja sam samo predstavnik Međunarodnog krivičnog suda. tako da zvanično. nemamo prava da dajemo svoja mišIjenja. Mi moramo da saradujemo sa vašom vladom jcr je ona legitinma. tako đa ne mogu da komentarišem o thn dogadajima. ♦ Da li volitc svoj posao? Da. još uvek ga volim. jer srećem novinare kao što ste vi. ali neinam velikih ideala i znam đa ne mogu promeniti svet. ♦ Da li ste optimista? Generalno. jesam. ♦ A da li stc optimista kada jc Jugoslavija u pitanju? Sto se tiče Jugoslavije. slvari se moraju odvijati na bolje. Mislini da su Ijudi već umomi. i poslednjih nekoliko meseci u Beogradu su veoma zuačajni. jer se u vašim Ijudima javio duli za koji sam oduvek znala da postoji. Vi zaista imale sjajan dub. smisao za humor i piiala sam se. šta se desilo s njim? Pojavio se na način koji nisam bčekivala. ali je sve ovo što se dešava lautastično svedočenje o vašeni duhu. o Ijudima koji marširaju ulicama. ❖

Sa havajskog peska u indonežanske džungle, iz afričkih prerija na beogradski asfalt SUZAN MANUEL (1949). diplomirala je dmštvene nauke na Univerzitetu u Berkliju. Kalifornija i magistrirala žurnalistiku na istom Univerzitetu. Predavalaje na uuiverzitetima u Mičigenu i na Havajima. prottčavala međunarodnu politiku. kao i japansku i kinesku istoriju i politiku. Od juna 1994. službenik je Ljedinjenih nacija za informisanje u bivšoj Jugoslaviji. Momentalno je portparol kancelarije za veze Ujedinjenih nacija u Beogradu i Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju. Od septembra 1995. predstavlja mirovne snage UN i ostale aktivnosti UN jugoslovenskim i stranim novinarima U Beogradti. što uključuje redovno infonnisanje i intervjue. Održava svakodnevne kontakte sa novinarima. rukovodi programom akreditacija za novinare za praćenje aktivnosti mirovnih snaga u Bosni. izdaje dnevne sažetke iz jugoslovenskih medija koji se distribuiraju Ujedinjenim nacijama u Njujorku i Evropi, kao i ambasadama i agencijama u regionu. Od avgusta 1996. deluje kao portparol suda za ratne zločine za bivšu Jugoslaviju u Hagu. Radila je takođe u informativnoj službi UN u Hrvatskoj i osnovala informativne centre u Zapadnoj Slavoniji i Bosni. Osim u Jugoslaviji. bila je u službi UN u Južnoj Africi i Kambodži. Nosilac je više nagrada za novinarski rad.

17. 2. 1997 Svet