Спор Јов. Н. Томића и А. Белића

42

Тп дег Јефрфеп ЛеПе зећет уесеп Оез Вашпез е5 маћтзсћетиећ, даз РОЗУЕР сезећмеђећ угат, ууа5 2150 пи рогпет(плф) уледетлисеђеп зудге.

ЕТЕМТМА ЕТЉ —РОЗМЕК~ пр ~ оћ] ппсејаћг слејећ еј Вашт.

Моп деш Е зећет Е егћаЊел, дет штете ууастесћђе Уилећ уедееђтосћеп. Пезћајђђ зећет Ртој, Уц. даз е аје таеће убо етћанеп (Фе Безђе Кбппфеп ацећ Е Ђедетеп), а Кјаштегп сезеблћ ти ћађеп, зудћтепа Нетт Мазејб ез амззет Кјашпштет зећ2ћ, ууосесеп јећ апећ шећеа ћабје, Мише 5бала. ууоћ] итвртапоћећ ласће РОБУЕВУХМТ Фа, вопдети пш" РОЗУЕЕ. Е5 зудте ајзо рогпеј(ипф зи зећгеђеп.

Етоеђел5ћ Е. Вогттатт. Ноећууоћ]ееђотеп Негтп Опуега а вргојезвог А. Веће Вејатад, Зетђјел.

Превод. Беч 10/3 (п. н.) 10. Многопоштовани г. колега,

Читању професора Вулића ја немам шта да замерим..

Да у 4 реду треба разумети ХРУ дааадгае та дашпапе, то је несумњиво. Истина, треба приметити да и у факсимилу проф. Вулића између ХГ и У стоји тачка, а. тачке деле речи. Можда тачка није погрешна, већ је онај који је натпис резао или цртао сматрао да је број (ХРУ) састављен из две речи ОУАРВАСШМТА и ОМТОУЕ, и зато тачком поделио те делове као засебне речи. —

Од имена и делова њихових само се „предимена“ редовно скраћују. Овде је пак, пошто у царско време жене немају предимена, име (Лрја Еапзипа — потпуно. Она се поуздано зове Пра због тога што је њен предак, или онај од кога је он добио грађанско право, — то право добио од цара Трајана. А цар Трајан припадао је роду Шура (као приватан човек звао се М. Три: Ттајаппе), тако да су сви они који су од њега доби-