СРЂ

— 404 —

D ono. Baš sam žiulio imat sreću s vami govorit, Frano. Gledaj što t.e mogu služit i zapovjed') mi. Đono. Rijeću vam da sam do.šo ovdi otki'it vam jednu moju раsion"). Ijiibio sam gospodu Anicu, i mogu se rijet. potjtimo srećan, cr mi ona odgovara;' ali pokli ne znam kako bi ovo razumjeli ne stariji, ne umijem sam sebi išta obećati, za to vas molim, da biste pasali 3 ) koju dobru riječ s fiima za pomoć me, er vjerujem samo kad biste se vi impeftali 4 ) da biste me mogli učinit kontenta s ). F r a n o. Drago mi je veoma, da si se mnom služio, i asikuraj se fi ) da ću stavit svu naj veću pomftu za služit te. Dono. Ma, gosparu, vi znate, cbe ogni dilazione ad un amante porta della pena, 7 ) za to vas naj veće molim pospješit 8 ) koliko se može prije. Frano. Znam, i mogu se veoma dobro figurat, 9 ) Lei non si dubiti, 1 ") sad ću ončas poć govorit, e faro tutto il possibile. ") Sluga ti sam. Đono. Sluga gosparu (ide ća) Frano. Va(a ga konte.ntat, zašto 14 ) je gospar koji merita, i nada sve odgovorit mu brzo, er znam veoma dobro, da ko iubi. . . .

') zapoYj 'edi.

s ) jubavni truđ, Jubavuu muku.

3 ) zamijenili.

') založili, zauzeli.

r ') zadovojua.

6 ) uvjeri se.

') da svako odgačtai'ie Jubavniku nameće muke.

') da pospiješite.

") pomislit, uobrazit.

") Vi nemojte dvoumiti.

") i učiniću sve, što bude moguće.

") jar.