СРЂ

— 41.1 —

Б e n o. Do iia') nijc pogiuno koji tacun, 2 ) ol i s ) konfitj crica? 4 ) Ora. Svc bi to liialo bilo. 11c 110. По, lio! glctlaj vraga! Da nijc upuštaia noćno koga mačka u kuću ? 0 v a. Gorc ncgo i to. 11 c 11 o. Gorc? 0 r a. Gore, velc gore. Reno (Marnši) Kako, vraški, pasja raeo, 5 ) magarico, nadvor, nadvor, riadvor! I)a uijc po vragu. . . . 0 r a. Slušaj što je učinila. Jučer kad nic nije bilo doraa, imala je sniionost fi ) uzct mi ispod p e tiri erice 7 ) pjcsan ki tc i korune 8 ) koja sc začiriala") ovdi u susjestvu na piru, i koju mi jc poslala Marija, da se arajdam 10 ), er sam je pomogla ušcstat 11 ), a ona mi je geta smrdeća uzela i zavila u cijevi 12 ). Reno. Nije drugo nego to? 0 r a. Kako? Uprtit 13 ) mi sc u pjesan, koju sam jcdva prije čckala dobavit za ukazat gosparu Jeru? Bi li to došlo na pamet vragu izđno pakla?

') A da.

2 ) Srebrni služavnik, od talij. tazzone.

') ili.

') Podnos, na kome je slatkarija, od talij. confettiera.

') pasmino.

') smjelost.

') Toaleta, od talij. pettinicra, gdje su češji i sve što je treba za napravjaiie gl»ve.

') Pjesan hitc i korune (krune) bila jo pirna pjesma prigodna.

®) pjevala.

") udivim.

") napraviti, urediti, od talij. assestare.

: ") Motaia да tu kartu prtffu.

") Upaeat ee, tiknuti.