СРЂ

— 417 —

glavu, što su po jti ije pokrivalc dolamicam. A onomadne sam vidjela s fuficstre 1 ) jcdnu s vjcdrom na glavi, i gdjc nc ćc po daždu da jiodignc guna, 2 ) ncgo kisi, kisi, kisi! 3 ) Rckla sam da sam joj gospodom, ovako bi joj rašficjupila 4 ) gubičinu! (kažo rukama) Maruša. Jaoh tužnijch djcvojaka; vclika smo ti vam spica 5 ) u očima. Ora. lloćcš li dospjctV ako tc uzmem, po blažcni dan, nadavaću ti vcćc bata, ncgo ti jc рЦака 0 ) na glavi. (muižu) Još mi jc nc ćeš da istjeraš s oči. Reno. Ncma druge. Sciapicntibus ct insciapientibus, Mare, jiodi, ncmoj czačerbavat. 7 ) Ora. KakoV ali si sc s nom dogovorioV prem 8 ) je ti jcd pocuk aran.") R c 11 o. Ajbo, ća, nadvor, magarico, nadvor — (polako Maniši) Pođi, jadna, podi! Sorha prvoya ata.

') s prozora. ! ) sejačka liajiua. 3 ) kvasi se na kiši. ') rašeepila. ') drugovdje žbica (il raggio della ruota} = gredira. °) debele dlake ua vratu i leffima životmskijem. ') )utit. ') odviše. ') posut šećerom, blag.