СРЂ

— 828 —

i ono se oprosti. Samo neznalice kao vi, koji izvan svo'ga otolca ne izlaze, rhogu kazati, da sunce obasjava samo nihov otok." ,,Na to odVfati vlasnik jednog egipackog broda: ' ,,Ne," rece on, „nije nipošto istina, da je sunce božanstvo, i da se miče samo oko Indije i oko nezine zlatne gore. Ja sam mnogo putovao, bio sam u Crnom Moru, na Arapskijem obalama, na Madagaskaru, na Filipinskijem otocima, i uvjerio sam se da sunce ne obasjava saino Indiju i ne obilazi samo jedno brdo, ono ishodi kod Japanskijeh otoka, koji se za to zovu Jape, a to u jeziku onijeh urođenika znači: Porodaj mmčani; a zahocli daleko odavle, čak na zapadu iza britanskijeh otoka. Ja to znam tačno, jer sam mnogo vidio, mnogo sam od svoga djeda čuo, a moj je djed brodio do naj krajne morske granice." „Оп hoćaše još cla]e govoriti, ali engleski mornar našega broda prekide ga. „Nema nikakve zemje iza Engleske", prihvati on, ,,u nijednoj zem|i ne zna se bo|e, kako sunce ishodi. S toga mi u Engleskoj znademo, cla sunce nigdje ne izlazi i nigdje se ne skriva, Ono ide nepresta.no oko zemje. To mi znademo vrlo dobro, ta mi smo glavom brodili oko zem].e i nigdje se nijesmo sukobili sa suncem. Svuda, kao ovdje, ono se pomaja jutrom, a nestane večerom." „I Englez uze štap, napravi okrug na pržini, i poče razjašnivati, na koji način sunce po nebu obilazi zem]u. Ali to on ne znadijaše clobro istumačiti i reče, kažući na krmilara svoga broda: „Оп je pametniji ocl mene, bo]e će vam to on razglobiti. „Krmilar bijaše pametan čovjek i mucke slušaše razgovor. dok ga ne upitaše o negovu mišjenu. No kad se sau hemu obratiše, uze on riječ i progovorit ,,Svi vi varate jedan drugoga, pa i' sebe same. Sunce ne obilazi zemju, nego zenija sunce; osim toga zemja se još vrti oko sebe, okrećući spram sunca u dvadeset i četiri sahata sad Japan i Filipinske otoke, sad Sumatru, na kojoj se mi nalazimo, ili Afriku, Evropu, Aziju, i još clruge zemje. Sunce ne svijetli za jedno brdo, za jedan otok, гџ jedno more, ni baš za našu zemju samo, nego još za veliki broj drugijeh planeta, koji su slični zemji. To bi mdgao razumjeti svaki ocl vas, da on gleda