СРЂ

- 111 -

nak. I onda smci bili sinčeri, kad smo poslali Jera Gradi i Marinicu Zamanu na kongratulacion 1 ) Karlu V.; e nello stesso tempo Raninu u Rim i ambašature Sulejmanu, da ih persvadaju da smo im fedeli 2 ). A zašto držimo biskupa Talijanea u našemu gradu, a kanonike vlastelu? — Bravo, brav'o, gosparu Marine, na to će Gucetić, u temu sam i ja s tobom. — Pušti me, molim te, neka finem 3 ), odvrati mu Držić. — Pušti ga neka svrši, upane u rijeć gospođa Mare, manifike 4 ) letanije. — Sikuro, osjeće joj Držić, ovo su letanije na koje bi vajalo ađungat 3 ) mjesto ora pro nobis — parce nobis 6 ). — Ben butada 7 ), od jednom će Nikola Poterius, koji je do toga časa mučao, pomnivo pratio cijelu debatu i u sebi povlađivao Držiću. Gospođa Mare nije znala kako bi mu na ovu doskoćicu odgovorila, već kao da se nije iie ticalo reče: kontinuaj 8 ), gosparu Marine, ajaću dopo 9 ) rijet i moju. Nemoj mislit da si me konfundo 10 ). — Ali je ovo pravcata istina, odgovori Držić, a Vi možete sostenat što hoćete. — Rekla sam ti, da kontinuaš, ili si finuo? odvrati opet ona. — Nijesam, ali nemojte se za Boga jedit, abrevijaću 11 ). — Ne jedim se, ali što sve zapineš? Para da ni ti nijesi persvaz od onega što govoriš. — Hm, ne jedi se, u sebi će Držić, a tamo kao da si krenuo u osinak; pa proslijeđi jacim glasom: — A što vam se čini od one naše politike, kad zatvaramo naše đjevojčice i mladiće u konvente 12 ), da budu abatese, provinčijali i gvardijani, da ne bi ovi došli u ruke vilana. A gospođa Mare ovo zna najboje, smiješeći se i pogledavši je reče Držić, i gospođa je Mare bila u konventu. — Bila sam, ali sam brzo izišla, bocnuta odvrati ona.

') Sestitarie. *) vjerni. 3 ) dovrsim. ') prelijepe. 5 ) nađodati. 6 ) moli za nas — oprosti nam. ; ) dobra ti je. 8 ) nastavi. 9 ) poslije. ,0 ) smeo. ") skratiću. ") samostane.